1 Mga Hari 6

6 ¹Sa ika-480 ka tuig human mobiya ang Israel sa Ehipto, sa ikaupat ka tuig sa paghari ni Solomon sa Israel, sa bulan sa Ziv, ang ikaduhang bulan, misugod siya sa pagtukod sa balay sa atong Amahan. ²Ang balay nga gitukod ni Haring Solomon alang sa atong Amahan mga kasiyaman ka pye ang gitas-on, katloan ka pye ang gilapdon, ug kap-atan ug lima ka pye ang gihabogon. ³Ang portiko sa atubangan sa dakong lawak mga katloan ka pye ang gitas-on, sama sa gilapdon sa balay, ug mga napulog lima ka pye ang giladmon sa atubangan niini. ⁴Ug alang sa balay naghimo siyag mga bintana nga may mga marko nga nahisulod.

⁵Gitukod niya diha sa paril sa balay ang usa ka tinukod nga nagpalibot—diha sa mga paril sa balay sa tibuok palibot—alang sa dakong lawak ug sa kinasuloran nga balaang dapit; ug naghimo siyag mga kiliran nga lawak nga nagpalibot. ⁶Ang kinaubsang andana pito ug tunga ka pye ang gilapdon, ang tunga-tunga siyam ka pye ang gilapdon, ug ang ikatulo napulo ug tunga ka pye ang gilapdon; sa gawas nagbutang siyag mga patonganan diha sa paril, aron ang mga sagbayan dili ikasuksok ngadto sa mga paril sa balay. ⁷Ang balay gitukod gamit ang mga batong nahuman na didto sa gikubaan, busa walay martilyo, atsa, o bisan unsang galamiton nga puthaw nga nadungog didto samtang gitukod kini. ⁸Ang agianan paingon sa kinaubsang kiliran nga lawak anaa sa habagatang kilid sa balay; may hagdanan nga pasaka ngadto sa tunga-tungang andana, ug gikan didto ngadto sa ikatulo. ⁹Busa gitukod niya ang balay ug gihuman kini, nga giatopan kini ug mga sagbayan ug mga tabla nga sedro. ¹⁰Gitukod niya ang kiliran nga tinukod batok sa tibuok balay, ang matag andana mga pito ug tunga ka pye ang gihabogon, nga gisumpay sa balay pinaagi sa mga troso nga sedro.

¹¹Unya ang pulong sa atong Amahan midangat kang Solomon, nga nag-ingon:

¹²“Mahitungod niining balay nga imong gitukod: kon maglakaw ka diha sa akong mga balaod, magtuman sa akong mga tulumanon, ug mobantay sa tanan kong kasugoan pinaagi sa pagsunod niini, tumanon ko alang kanimo ang saad nga akong gihimo kang David nga imong amahan. ¹³Magpuyo ako taliwala sa mga Israelita ug dili ko biyaan ang akong katawhan nga Israel.”

¹⁴Busa gitukod ni Solomon ang balay ug gihuman kini. ¹⁵Gihaklapan niya ang mga paril sa sulod ug mga tabla nga sedro; gikan sa salog hangtod sa mga sagbayan sa kisame gitabonan niya kini ug kahoy sa sulod, ug gisalogan ang balay ug mga tabla nga sipres. ¹⁶Gitukod niya ang likod nga katloan ka pye sa balay pinaagi sa mga tabla nga sedro, gikan sa salog hangtod sa mga paril, nga gilain kini sa sulod ingon nga kinasuloran nga balaang dapit, ang Labing Balaang Dapit. ¹⁷Ang balay—ang dakong lawak sa atubangan sa kinasuloran nga balaang dapit—mga kan-uman ka pye ang gitas-on. ¹⁸Ang sedro sa sulod sa balay kinulitan ug mga tabayag ug mga bukad nga bulak; puro sedro, walay batong makita. ¹⁹Giandam niya ang kinasuloran nga balaang dapit sa sulod sa balay aron ibutang didto ang arka sa kasabotan sa atong Amahan. ²⁰Ang kinasuloran nga balaang dapit mga katloan ka pye ang gitas-on, mga katloan ka pye ang gilapdon, ug mga katloan ka pye ang gihabogon; gihaklapan niya kini ug lunsayng bulawan, ug gihaklapan usab ang halaran nga sedro. ²¹Gihaklapan ni Solomon ang sulod sa balay ug lunsayng bulawan, naglatay siyag mga talikala nga bulawan latas sa atubangan sa kinasuloran nga balaang dapit, ug gihaklapan kini ug bulawan. ²²Gihaklapan niya ug bulawan ang tibuok balay hangtod nahuman ang tibuok balay; ang tibuok halaran usab sa kinasuloran nga balaang dapit gihaklapan niya ug bulawan.

²³Sa kinasuloran nga balaang dapit naghimo siyag duha ka kerubin gikan sa kahoyng olibo, ang matag usa mga napulog lima ka pye ang gihabogon. ²⁴Ang usa ka pako sa kerubin pito ug tunga ka pye, ang pikas pito ug tunga ka pye; napulog lima ka pye gikan sa tumoy sa usa ka pako ngadto sa tumoy sa pikas. ²⁵Ang ikaduhang kerubin mga napulog lima usab ka pye; ang duha ka kerubin may usa ka sukod ug usa ka dagway. ²⁶Ang gihabogon sa usa ka kerubin mga napulog lima ka pye, ug mao usab ang pikas. ²⁷Gipahimutang niya ang mga kerubin sa sulod sa kinasuloran nga balay, nga binuklad ang ilang mga pako, mao nga ang pako sa usa midapat sa usa ka paril ug ang pako sa pikas midapat sa pikas nga paril, ug ang ilang mga pako nagdapat sa usag usa sa taliwala sa balay. ²⁸Gihaklapan niya ug bulawan ang mga kerubin.

²⁹Sa tanang paril nga naglibot sa balay, sa sulod ug sa gawas nga mga lawak, gikulitan niyag mga kerubin, mga kahoyng palma, ug mga bukad nga bulak. ³⁰Gihaklapan niya ug bulawan ang salog sa balay, sa sulod ug sa gawas nga mga lawak.

³¹Alang sa agianan sa kinasuloran nga balaang dapit naghimo siyag mga pultahan nga kahoyng olibo; ang hamba ug ang mga poste sa pultahan naghimog lima ka kilid. ³²Ang duha ka pultahan kahoyng olibo; diha niini gikulitan niyag mga kerubin, mga kahoyng palma, ug mga bukad nga bulak, dayon gihaklapan niya kini ug bulawan, nga gimartilyo kini ngadto sa mga kerubin ug sa mga kahoyng palma. ³³Mao usab alang sa agianan sa dakong lawak naghimo siyag mga poste sa pultahan gikan sa kahoyng olibo, upat ka kilid, ³⁴ug duha ka pultahan nga kahoyng sipres; ang duha ka palid sa usa ka pultahan natiklop, ug ang duha ka palid sa pikas natiklop. ³⁵Gikulitan niyag mga kerubin, mga kahoyng palma, ug mga bukad nga bulak diha niini, ug gihaklapan kini ug bulawan nga patas ang pagkahaklap ibabaw sa kinulit.

³⁶Gitukod niya ang kinasuloran nga hawanan pinaagi sa tulo ka laray sa sininsil nga bato ug usa ka laray sa mga sagbayan nga sedro.

³⁷Sa ikaupat ka tuig napahimutang ang patukoranan sa balay sa atong Amahan, sa bulan sa Ziv. ³⁸Nahuman ang balay sa ikanapulog usa ka tuig, sa bulan sa Bul, ang ikawalong bulan, sa tanang bahin sumala sa gilaraw. Pito ka tuig niya kini gitukod.