Inzu ya Data wa twese itangura kwubakwa
Imyaka indwi y'akazi gakorwa mu mutekano: amabuye atunganirizwa aho acukurwa kugira ngo ntihumvikane igikoresho na kimwe c'icuma, isederi n'izahabu bipfuka ahantu hose, n'abakerubi b'igiti c'umuzeyituni buzura icumba c'imbere. Hagati muri ako kazi, Data wacu abwira Salomo yuko isezerano rizoguma gusa nimba agamburutse.
6 1Mu mwaka ugira 480 inyuma y’aho Isiraeli iviriye mu Misiri, mu mwaka ugira kane Salomo yima ingoma kuri Isiraeli, mu kwezi kwa Zivu, ukwa kabiri, yatanguye kwubaka inzu ya Data wa twese. 2Inzu Umwami Salomo yubakiye Data wa twese yari ifite nk’amehetero mirongo citatu z’uburebure, amehetero cumi z’ubwaguke, n’amehetero cumi na gatanu z’uburebure bw’uruguru. 3Ikinimba kiri imbere y’inzu nkuru cari gifite nk’amehetero cumi z’uburebure, bisa n’ubwaguke bw’inzu, n’amehetero atanu z’ubwimbike imbere yaco. 4Inzu yayigiriyemwo amadirisha afise amakadiri yinjiye imbere.
5Yubakiye ku rukuta rw’inzu inyubakwa iyizunguruka yose—ku nkuta z’inzu izizunguruka zose—haba ku nzu nkuru canke ku hantu heranda ho imbere; maze agira ivyumba vyo ku mbavu bimuzunguruka. 6Igorofa rya hasi cane ryari rifite amehetero abiri n’igice z’ubwaguke, iryo hagati amehetero atatu, n’irigira ritatu amehetero atatu n’igice z’ubwaguke; hanze yaryo yashizeho utwo bisunzeko mu rukuta, kugira ngo ingiga ntizishirwe mu nkuta z’inzu. 7Inzu yubakishijwe amabuye yamaze gukorwa aho bayacukura, ku buryo nta nyundo, nta shoka, canke ikindi gikoresho c’icuma cumvikanye muri yo mu gihe co kuyubaka. 8Umuryango w’icumba co ku mbavu rya hasi cane wari mu buraruko bw’inzu; ingazi zajana haruguru ku gorofa ryo hagati, no kuva ng’aho zishike ku rigira ritatu. 9Nuko yubaka inzu arayiheza, ayisakariza ingiga n’imbaho z’amasederi. 10Yubatse inyubakwa yo ku mbavu izunguruka inzu yose, ikigero kimwe kimwe gifise nk’amehetero abiri n’igice z’uburebure, akayifatanya n’inzu akoresheje ibiti vy’amasederi.
11Maze ijambo rya Data wa twese riza kuri Salomo, riti:
12“Ku bijanye n’iyi nzu uriko urubaka: nimba ugendera mu mategeko yanje, ukubahiriza amateka yanje, ukanakwirikiza ibwirizwa vyanje vyose, nzokubwirizako isezerano nagiriye Dawidi so wawe. 13Nzoba hagati y’Abisiraeli kandi sinzoheba abantu banje Isiraeli.”
14Nuko Salomo yubaka inzu arayiheza. 15Yashizeho ku nkuta imbere imbaho z’amasederi; kuva hasi gushika ku ngiga zo ku gisenge yavyambikishije ibiti imbere, maze asasiza inzu imbaho z’icipreso. 16Yubatse inyuma y’inzu, amehetero cumi, hakoreshejwe imbaho z’amasederi, kuva hasi gushika ku nkuta, akahitandukanya imbere kugira hibe ahantu heranda ho imbere, Ahaheranda cane. 17Inzu—inzu nkuru iri imbere y’ahantu heranda ho imbere—yari ifite nk’amehetero mirongo ibiri z’uburebure. 18Amasederi yari imbere mu nzu yari yabajwemwo ibitenge n’amashurwe yaguye; yose yari amasederi, nta buye ryaboneka. 19Yateguye ahantu heranda ho imbere mu nzu kugira ashireyo isandugu y’isezerano rya Data wa twese. 20Ahantu heranda ho imbere hari hafise nk’amehetero cumi z’uburebure, amehetero cumi z’ubwaguke, n’amehetero cumi z’uburebure bw’uruguru; yahambikije inzahabu nziza, ahambika n’ikigongwe c’amasederi. 21Salomo yambikije imbere mu nzu inzahabu nziza, araca aca iminyororo y’inzahabu imbere y’ahantu heranda ho imbere, ahambikaho inzahabu. 22Yambikije inzu yose inzahabu gushika inzu yose iheze; n’ikigongwe cose c’ahantu heranda ho imbere yagihambikije inzahabu.
23Mu hantu heranda ho imbere yagizemwo abakerubi babiri b’igiti c’umwelayo, umwumwe wese afise nk’amehetero atanu z’uburebure bw’uruguru. 24Ubaba bumwe bw’umukerubi bwari bufise amehetero abiri n’igice, ubundi amehetero abiri n’igice; haba amehetero atanu kuva ku mpera y’ubaba bumwe gushika ku mpera y’ubundi. 25Umukerubi wa kabiri na we yari afise nk’amehetero atanu; abakerubi bompi bari bafise ingero imwe n’ishusho imwe. 26Uburebure bw’uruguru bw’umukerubi umwe bwari nk’amehetero atanu, uko na kwa wa wundi. 27Yashize abakerubi imbere mu nzu yo imbere, amababa yabo akaba yakwiragiye, ku buryo ubaba bw’umwe bukora ku rukuta rumwe n’ubaba bw’uwundi bugakora ku rundi rukuta, maze amababa yabo agakoranako hagati y’inzu. 28Yahambikije abakerubi inzahabu.
29Ku nkuta zose zizunguruka inzu, mu bisenge vyo imbere n’ivyo hanze, yababajemwo abakerubi, ibikindo, n’amashurwe yaguye. 30Yahambikije hasi mu nzu inzahabu, mu bisenge vyo imbere n’ivyo hanze.
31Ku muryango w’ahantu heranda ho imbere yagize inzugi z’igiti c’umwelayo; igiti co haruguru n’ibiti vy’inkomanizo vyagize impande zitanu. 32Inzugi zibiri zari z’igiti c’umwelayo; kuri zo yababajemwo abakerubi, ibikindo, n’amashurwe yaguye, aca azihambikaho inzahabu, ayihambika ku bakerubi no ku bikindo. 33Uko ni ko kandi ku muryango w’inzu nkuru yagize ibiti vy’inkomanizo vy’igiti c’umwelayo, bifise impande zine, 34n’inzugi zibiri z’igiti c’icipreso; impande zombi z’urugi rumwe zari zihindagurika, n’impande zombi z’urundi rugi na zo zikahindagurika. 35Yababajemwo abakerubi, ibikindo, n’amashurwe yaguye, maze aziyambika inzahabu asasikanije neza hejuru y’ivyabajwe.
36Yubatse ikibanza co imbere akoresheje imirongo itatu y’amabuye yabajwe n’umurongo umwe w’ingiga z’amasederi.
37Mu mwaka ugira kane umushinge w’inzu ya Data wa twese warashinzwe, mu kwezi kwa Zivu. 38Inzu yarangiye mu mwaka ugira cumi na rimwe, mu kwezi kwa Buli, ukwa munani, mu buryo bwose nk’uko vyari vyateguwe. Yayubatse imyaka indwi.