Solomo Amanga Nyumba Yake Yaufumu
Solomo akuthera zaka khumi ndi zitatu pa nyumba yake yachifumu, kupitirira nthawi imene nyumba ya Atate wathu inatenga. Kenako Hiramu, mmisiri wa mkuwa amene amayi ake anali mkazi wamasiye wa Chiisraeli, akuumba nsanamira ziwiri, Thawale lalikulu pa ng'ombe khumi ndi ziwiri, ndi maphaka ndi mabeseni osatheka kuyezedwa kulemera kwake.
7 1Koma Solomo anatenga zaka khumi ndi zitatu akumanga nyumba yake yaufumu, kufikira anaimaliza yonse. 2Anamanga Nyumba ya Nkhalango ya Lebanoni: kutalika pafupifupi mapazi 150, m'lifupi mapazi 75, msinkhu mapazi 45, pa mizere inayi ya mizati ya mikungudza, ndi mitanda ya mikungudza pamwamba pake. 3Pamwamba anaphimba ndi mikungudza pa zipinda zimene zinali pa mizatiyo, zokwana makumi anayi ndi zisanu, khumi ndi zisanu pa mzere uliwonse. 4Panali maferemu a mazenera mizere itatu, zenera kuyang'anizana ndi zenera m'magawo atatu. 5Makomo onse ndi mphuthu zake zinali ndi maferemu a makona anayi, zenera kuyang'anizana ndi zenera m'magawo atatu. 6Anapanga Holo ya Mizati, kutalika pafupifupi mapazi 75 ndi m'lifupi mapazi 45, ndi khonde kutsogolo, mizati, ndi denga pamaso pawo. 7Anapanga Holo ya Mpando Waufumu, kumene ankaweruzira—Holo ya Chiweruzo—yokutidwa ndi mikungudza kuchokera pansi mpaka padenga. 8Nyumba yake yokhalamo, mu bwalo lina kumbuyo kwa holo, inali ya luso lofanana. Solomo anamangiranso nyumba yofanana kwa mwana wamkazi wa Farao, amene anamkwatira. 9Zonsezi zinali miyala ya mtengo wapatali, yosema molingana ndi yopala mkati ndi kunja, kuchokera pa maziko mpaka pamwamba, ndi kunja kufikira ku bwalo lalikulu. 10Maziko anali a miyala ya mtengo wapatali, miyala ikuluikulu, ina yotalika pafupifupi mapazi 15, ina mapazi 12. 11Pamwamba panali miyala ya mtengo wapatali, yosema molingana, ndi matabwa a mkungudza. 12Bwalo lalikulu, kuzungulira konse, linali ndi mizere itatu ya miyala yosema ndi mzere wa mitanda ya mkungudza yosema, monga bwalo lamkati la nyumba ya Atate wathu ndi khonde lake.
Mkuwa wa Nyumba ya Atate
13Mfumu Solomo anatumiza ku Turo nabweretsa Hiramu. 14Amayi ake anali mkazi wamasiye wa fuko la Nafitali; bambo ake anali mmisiri wa mkuwa wa ku Turo. Hiramu anali wodzala ndi nzeru, kumvetsa, ndi chidziwitso kuti achite ntchito yonse ya mkuwa. Anabwera kwa Mfumu Solomo nachita ntchito yonse ya mfumu. 15Anaumba mizati iwiri ya mkuwa, uliwonse msinkhu wake pafupifupi mapazi 27, ndi chingwe cha pafupifupi mapazi 18 chozungulira uliwonse. 16Anapanga mitu iwiri ya mkuwa wosungunuka kuti iike pamwamba pa mizatiyo, uliwonse msinkhu pafupifupi mapazi 7 ndi theka. 17Maukonde a maluwa olukidwa ndi nkhata za maunyolo zinakongoletsa mutu wa mzati uliwonse—zisanu ndi ziwiri pa umodzi, zisanu ndi ziwiri pa winawo. 18Anapanga mizatiyo, mizere iwiri ya makangaza kuzungulira ukonde uliwonse, kuphimba mitu yomwe inali pamwamba—momwemonso pa mitu yonse iwiri. 19Mitu yomwe inali pamwamba pa mizati ya pakhonde inali yopangidwa ngati maluwa a lili, msinkhu pafupifupi mapazi 6. 20Pa mitu ya mizati yonse iwiri, pamwamba pa chopindika chomwe chinali pafupi ndi ukonde, panali makangaza 200 m'mizere kuzungulira mutu uliwonse. 21Anaimika mizatiyo pakhonde pa kachisi, nautcha wa kummwera Yakini ndi wa kumpoto Boazi. a a v21 Dzina lakuti Yakini limatanthauza “Iye amakhazikitsa,” ndipo Boazi limatanthauza “mwa iye muli mphamvu” — mizati iwiriyi inaimirira pa khomo ngati umboni wakuti Atate wathu amateteza ndi kuchirikiza malo ake okhalamo. 22Pamwamba pa mizati panali chithunzi cha maluwa a lili. Momwemo ntchito ya mizati inatha.
23Anapanga Nyanja ya chitsulo chosungunuka, yozungulira, pafupifupi mapazi 15 kuchokera mbali ina ya mkombero kufika mbali inzake, msinkhu pafupifupi mapazi 7 ndi theka; chingwe cha mapazi 45 chinaizungulira. 24Pansi pa mkombero, nkhaka zinaizungulira, khumi pa phazi ndi theka, kuzungulira Nyanja yonse; zinaumbidwa mizere iwiri, chinthu chimodzi ndi Nyanjayo. 25Nyanja inaimirira pa ng'ombe zamphongo khumi ndi ziwiri: zitatu zoyang'ana kumpoto, zitatu zoyang'ana kumadzulo, zitatu zoyang'ana kummwera, zitatu zoyang'ana kummawa, matako awo oloza mkati. 26Makulidwe ake anali pafupifupi mainchesi atatu; mkombero wake, ngati wa chikho, unatambalala ngati duwa la lili. Munalowa pafupifupi magaloni 12,000.
27Anapanga zoyimika khumi za mkuwa, chilichonse kutalika pafupifupi mapazi 6, m'lifupi mapazi 6, msinkhu mapazi 4 ndi theka. 28Umu ndi momwe zoyimikazo zinapangidwira: zinali ndi zotchinga zoyikidwa pakati pa zoyimirira. 29Pa zotchinga zomwe zinali pakati pa zoyimirira panali mikango, ng'ombe, ndi akerubi, ndi nkhata zosula pamwamba ndi pansi pa mikango ndi ng'ombe. 30Choyimika chilichonse chinali ndi magudumu anayi a mkuwa ndi zitsulo zogwiriziza magudumu za mkuwa; miyendo yake inayi inali ndi zochirikiza zoumbidwa pansi pa beseni, ndi nkhata pambali pa chiliwonse. 31Pakamwa pake panali mkati mwa korona, pokwera pafupifupi phazi ndi theka pamwamba pake, pozungulira, popangidwa ngati choyimikira, m'lifupi pafupifupi mapazi awiri, posemedwa kuzungulira; zotchinga zake zinali za makona anayi, osati zozungulira. 32Magudumu anayi anali pansi pa zotchinga; zitsulo zake zogwiriziza zinalumikizidwa ku choyimika—gudumu lililonse msinkhu pafupifupi mainchesi 27. 33Magudumuwo anapangidwa ngati magudumu a galeta: zitsulo zogwiriziza, mikombero, mitengo yolumikiza, ndi pakati pake—zonse za chitsulo chosungunuka. 34Choyimika chilichonse chinali ndi zogwirira zinayi, imodzi pa ngodya iliyonse, zotuluka ku choyimika chomwecho. 35Pamwamba pa choyimika chilichonse panali mkombero wozungulira wakuya pafupifupi mainchesi 9; pamwamba pake, zochirikiza ndi zotchinga zinali chinthu chimodzi nacho. 36Pa zochirikiza ndi zotchinga anasema akerubi, mikango, ndi mitengo ya mgwalangwa, kulikonse kumene kunali malo, ndi nkhata kuzungulira konse. 37Umu ndi momwe anapangira zoyimika khumizo: kuumba kumodzi, kukula kumodzi, maonekedwe amodzi pa zonse.
38Anapanga mabeseni khumi a mkuwa, lililonse lonyamula pafupifupi magaloni 240 ndi m'lifupi pafupifupi mapazi 6—limodzi pa choyimika chilichonse cha khumizo. 39Anaika zoyimika zisanu mbali ya kummwera ya kachisi, zisanu kumpoto, ndi Nyanja pa ngodya yake ya kummwera chakummawa.
40Hiramu anapanga miphika, mafosholo, ndi mbale. Anamaliza ntchito yonse imene anagwira kwa Mfumu Solomo pa nyumba ya Atate wathu: 41mizati iwiri; mitu iwiri yooneka ngati mbale pamwamba pa mizati; maukonde awiri ophimba mitu iwiri yooneka ngati mbale pamwamba pa mizati; 42makangaza 400 a maukonde awiri, mizere iwiri pa uliwonse, kuphimba mitu iwiri yooneka ngati mbale pamwamba pa mizati. 43zoyimika khumi ndi mabeseni awo khumi; 44Nyanja imodzi ndi ng'ombe khumi ndi ziwiri zomwe zinali pansi pake. 45Miphika, mafosholo, ndi mbale—zinthu zonsezi zimene Hiramu anapangira Mfumu Solomo, za nyumba ya Atate wathu—zinali za mkuwa wonyezimira. 46Mfumu inaziumbitsa m'zoumbira za dothi m'chigwa cha Yorodano, pakati pa Sukoti ndi Zaretani. 47Solomo anasiya zinthu zonse osaziyeza—zinali zochuluka kwambiri—kulemera kwa mkuwa sikunadziwike.
48Solomo anapanga zipangizo zonse za nyumba ya Atate wathu: guwa lansembe lagolide ndi tebulo lagolide limene linali ndi mkate wa pamaso. 49Zoyikapo nyale—zisanu kummwera, zisanu kumpoto, pamaso pa malo opatulika amkati—za golide woyengeka; maluwa, nyale, ndi mbaniro, za golide. 50Mabeseni, zodulira nyale, mbale zowazira, mbale, ndi zotengera moto, za golide woyengeka; ndi zogwiriza za golide za zitseko za chipinda chamkati mwenimweni, Malo Opatulika Koposa, ndi za zitseko za holo yaikulu ya kachisi.
51Pamene Mfumu Solomo anamaliza ntchito yonse ya nyumba ya Atate wathu, anabweretsa zinthu zimene bambo ake Davide anazipereka—siliva, golide, ndi zipangizo—naziika m'zipinda zosungira za nyumba ya Atate wathu.