Prabu Suleman Mbangun Kedhatone
Suleman mbutuhaké telulas taun kanggo mbangun kratoné dhéwé, luwih suwé tinimbang padalemané Rama kita. Banjur Hiram, tukang tembaga kang ibuné randha wong Israèl, ngecor saka loro, Segaran gedhé ing sadhuwuré sapi lanang rolas, sarta ancik-ancik lan bokor-bokor nganti ora bisa ditimbang.
7 1Nanging Prabu Suleman mbangun kedhatone dhewe suwene telulas taun, nganti rampung kabeh. 2Panjenengane mbangun Padaleman Alas Libanon: dawane kira-kira 150 kaki, ambane 75 kaki, dhuwure 45 kaki, ngadeg ing patang larik cagak kayu eres, kalawan balok-balok kayu eres ing sandhuwure. 3Ing dhuwur dipayoni kayu eres, nutupi kamar-kamar kang tumumpang ing cagak-cagak mau, gunggunge patang puluh lima, saben larik limalas. 4Ana pigura-pigura jendhela ing telung larik, jendhela adhep-adhepan karo jendhela ing telung undhakan. 5Kabeh lawang lan jejenange padha mawa pigura pesagi dawa, jendhela adhep-adhepan karo jendhela ing telung undhakan. 6Panjenengane iya yasa Bangsal Cagak, dawane kira-kira pitung puluh lima kaki lan ambane patang puluh lima kaki, mawa emper ing ngarep, cagak-cagak, lan tarub ing ngarepe. 7Panjenengane iya yasa Bangsal Dhampar, papan anggone ngadili—Bangsal Pangadilan—kalapisan kayu eres saka jogan nganti payon. 8Daleme, ing plataran liyane sawingkinge bangsal mau, digarap kaya mangkono uga. Prabu Suleman uga yasa omah kang padha kanggo putrine Sang Prabu Pringon, kang wis dipundhut garwa. 9Iki kabeh digawe saka watu larang, kang dipahat miturut ukurane lan digraji ing njero lan njaba, wiwit saka pondhasi tekan plisir ndhuwur, sarta metu tekan plataran gedhe. 10Pondhasine saka watu larang, watu gedhe-gedhe, ana kang dawane kira-kira limalas kaki, ana kang kira-kira rolas kaki. 11Ing dhuwure watu larang, kang dipahat miturut ukurane, lan balok kayu eres. 12Plataran gedhe mau, ngubengi kabeh, mawa telung larik watu tatahan lan salarik balok kayu eres kang wis digarap, kaya plataran njero padalemane Rama kita lan bangsal empere.
Prunggu kanggo Padalemane Rama kita
13Prabu Suleman utusan menyang Tirus lan nggawa Hiram mrene. 14Ibune iku randha saka taler Naftali; bapakne wong Tirus, tukang prunggu. Hiram kebak kawicaksanan, pangreten, lan kawruh kanggo nggarap sarupaning pakaryan prunggu. Dheweke teka marang Prabu Suleman lan nggarap sakabehing pakaryane sang prabu. 15Dheweke nyitak cagak prunggu loro, saben-saben dhuwure kira-kira pitu likur kaki, lan saben cagak diubengi tali kang dawane kira-kira wolulas kaki. 16Dheweke iya gawe makutha prunggu citakan loro kanggo tutup pucuke cagak, saben-saben dhuwure kira-kira pitu setengah kaki. 17Jala-jala anyaman lan ronce-ronce rante ngrerengga makuthane saben cagak—pitu ing kang siji, pitu ing sijine. 18Dheweke gawe cagak-cagak mau kalawan rong larik woh dlima ngubengi saben jala-jala, nutupi makutha ing pucuke—padha kanggo makutha loro-lorone. 19Makutha ing pucuke cagak-cagak ing emper mau wangune kaya kembang bakung, dhuwure kira-kira nem kaki. 20Ing makutha cagak loro mau, ing sadhuwure wangun mendhukul ing sacedhake jala-jala, ana woh dlima 200 iji kang kasusun larik ngubengi saben makutha. 21Dheweke ngadegake cagak-cagak mau ing emper padaleman suci, kang ing sisih kidul dijenengake Yakhin lan kang ing sisih lor dijenengake Boas. a a v21 Jeneng Yakhin ateges “Panjenengane njejegake,” lan Boas ateges “ing Panjenengane ana kakuwatan”—cagak loro mau ngadeg ing lawang gapura minangka seksi yen Rama kita ngukuhake lan nyangga padalemane. 22Ing pucuke cagak-cagak mau ana rerenggan kembang bakung. Mangkono anggone ngrampungake pakaryan cagak-cagak mau.
23Dheweke gawe Segara citakan logam, wangune bunder, saka pinggir tekan pinggir kira-kira limalas kaki, dhuwure kira-kira pitu setengah kaki; tali kang dawane patang puluh lima kaki bisa ngubengi. 24Ing sangisore pinggir, ana gegambaran waluh ngubengi, saben sakaki setengah ana sepuluh, ngubengi Segara mau; kacitak dadi rong larik, nunggal karo Segarane. 25Segara mau ngadeg ing sandhuwure sapi rolas: telu madhep ngalor, telu madhep ngulon, telu madhep ngidul, telu madhep ngetan, buntute padha mengarep njero. 26Kandele kira-kira telung inci; pinggire kaya pinggir tuwung, mengkar kaya kembang bakung. Isine kira-kira 12.000 galon.
27Dheweke gawe ancak prunggu sepuluh, saben-saben dawane kira-kira nem kaki, ambane kira-kira nem kaki, dhuwure kira-kira papat setengah kaki. 28Mangkene anggone gawe ancak-ancak mau: padha mawa papan-papan kang kapasang ing antarane cagak-cagak panyangga. 29Ing papan-papan ing antarane cagak-cagak panyangga mau ana gambar singa, sapi, lan kerub, kalawan rerenggan ronce kang katempa ing sadhuwur lan sangisore singa lan sapi mau. 30Saben ancak mawa rodha prunggu papat lan as prunggu; sikile papat mawa panyangga kang kacitak ing sangisore jembangan, kalawan rerenggan ronce ing saben sisihe. 31Bolongane ana ing sajrone makutha, mumbul kira-kira sakaki setengah ing sadhuwure, wangune bunder kaya jagang, ambane kira-kira rong kaki, katatah ngubengi; papan-papane pesagi, dudu bunder. 32Rodha papat ana ing sangisore papan-papan mau; as-ase gathuk karo ancake—saben rodha dhuwure kira-kira pitu likur inci. 33Rodha-rodha mau digawe kaya rodha kreta: ase, elenge, ruji-rujine, tengahe—kabeh saka logam citakan. 34Saben ancak mawa cekelan papat, siji ing saben pojok, kang mentiyung metu saka ancake dhewe. 35Ing pucuke saben ancak ana pinggir bunder kang jerone kira-kira sanga inci; ing pucuke, panyangga lan papan-papane nunggal dadi siji karo ancake. 36Ing lumahing panyangga lan papan-papan mau dheweke natah gambar kerub, singa, lan wit kurma, ing ngendi bae ana panggonane, kalawan rerenggan ronce ngubengi. 37Mangkono anggone gawe ancak sepuluh mau: padha citakane, padha ukurane, padha wangune kabeh.
38Dheweke gawe jembangan prunggu sepuluh, saben-saben isine kira-kira 240 galon lan ambane kira-kira nem kaki—siji kanggo saben ancak saka ancak sepuluh mau. 39Ancak lima dipapanake ing sisih kidule padaleman suci, lima ing sisih lor, lan Segara mau ing pojok kidul-wetane.
40Hiram gawe kwali-kwali, serok-serok, lan bokor-bokor. Dheweke ngrampungake sakabehing pakaryan kang ditindakake kanggo Prabu Suleman tumrap padalemane Rama kita: 41cagak loro; makutha wangun bokor loro ing pucuke cagak-cagak mau; jala-jala loro kang nutupi makutha wangun bokor loro ing pucuke cagak-cagak mau; 42woh dlima 400 iji kanggo jala-jala loro mau, saben jala rong larik, nutupi makutha wangun bokor loro ing pucuke cagak-cagak mau. 43Ancak sepuluh dalah jembangane sepuluh; 44Segara siji dalah sapi rolas ing sangisore. 45Kwali-kwali, serok-serok, lan bokor-bokor—sakabehing prabot iki kang digawe Hiram kanggo Prabu Suleman, tumrap padalemane Rama kita—kabeh saka prunggu kang dikilapake. 46Sang prabu dhawuh nyitak barang-barang mau ing cithakan lempung ing tanah ngare Bengawan Yarden, ing antarane Sukot lan Zaretan. 47Prabu Suleman ora nimbang prabot-prabot mau kabeh—saking akehe—satemah boboting prunggu ora tau katitik.
48Prabu Suleman iya gawe sakabehing prabot kanggo padalemane Rama kita: misbyah emas lan meja emas kang kanggo ngemot roti sesaosan. 49Padamaran-padamaran—lima ing sisih kidul, lima ing sisih lor, ing ngarepe papan suci njero—saka emas murni; kembang-kembang, damar-damar, lan sapit-sapite, saka emas. 50Bokor-bokor, gunting sumbu, bokor pametikan, piring-piring, lan wadhah geni saka emas murni; uga engsel emas kanggo lawang kamar paling njero, yaiku Papan Mahasuci, lan kanggo lawang bangsal utama padaleman suci.
51Bareng Prabu Suleman wis ngrampungake sakabehing pakaryan kanggo padalemane Rama kita, panjenengane banjur nglebokake apa kang wis kasaosake dening bapakne, yaiku Prabu Dawud—salaka, emas, lan prabot-prabot—sarta kasimpen ing gudhang-gudhang padalemane Rama kita.