۱پادشاهلار 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹آمّا سولیمان اؤز سارایینی تئکمک اوچون اون اوچ ائل صرف اتدی و اونون هامیسینی قورتاردی. ²او، لوبنان مِشه‌سئنئن اِوئنی تئکدی: اوزونلوغو تقرئبن یوز اَلّی فوت، اِنی یئتمئش بش فوت، هوندورلویو قیرخ بش فوت ائدی؛ دؤرد ردئف سئدر دئرَیئن اوستونده، اونلارین اوستونده ده سئدر تئرلر وار ائدی. ³یوخاریدان، دئرَکلرئن اوستونده دوران اوتاقلار سئدرله اؤرتولموشدو؛ هامیسی قیرخ بش اوتاق ائدی، هر ردئفده اون بش. ⁴اوچ ردئفده پنجره چَرچئوه‌لری وار ائدی؛ اوچ طبقه‌ده پنجره پنجره‌نئن موقابئلئنده ائدی. ⁵بوتون قاپیلار و قاپی چَرچئوه‌لری مستطیل شکلئنده ائدی؛ اوچ طبقه‌ده پنجره پنجره‌نئن موقابئلئنده ائدی. ⁶او، دئرَکلر اوتاغی دوزَلتدی: اوزونلوغو تقرئبن یئتمئش بش فوت و اِنی قیرخ بش فوت ائدی؛ قاباغیندا بئر اِیوان، دئرَکلر و اونلارین قاباغیندا بئر سایه‌بان وار ائدی. ⁷او، تخت اوتاغی، یعنی موحاکئمه اتدئیی یِری، عدالت اوتاغی دوزَلتدی؛ دؤشَمه‌دن تاوانا قدر سئدرله اؤرتولموشدو. ⁸اونون یاشادیغی اِو، اوتاغین آرخاسیندا اولان او بئری حَیَطده ائدی و همن ائشله دوزَ‌لدئلمئشدی. سولیمان آلدیغی فئرعونون قیزی اوچون ده بله بئر اِو تئکدی. ⁹بونلارین هامیسی دَیَرلی داشلاردان ائدی، اؤلچویه گؤره کَسئلمئش و ائچه‌رئدن و باییردان مئشارلانمیشدی، بونؤوره‌دن باشینا قدر، و باییرا، بؤیوک حَیَطه قدر. ¹⁰بونؤوره دَیَرلی داشلاردان، بؤیوک داشلاردان ائدی؛ بعضئسی تقرئبن اون بش فوت اوزونلوغوندا، بعضئسی ده تقرئبن اون ائکی فوت اوزونلوغوندا ائدی. ¹¹یوخاریدا اؤلچویه گؤره کَسئلمئش دَیَرلی داشلار و سئدر تاختالاری وار ائدی. ¹²بؤیوک حَیَطئن هر طرفئنده اوچ ردئف یونولموش داش و بئر ردئف کَسئلمئش سئدر تئر وار ائدی؛ بو، آتامیزین اِوئنئن ائچه‌ری حَیَطی و اونون ایوانی کئمی ائدی.

آتانین اِوی اوچون بورونج

¹³سولیمان پادشاه صور شهرئنه آدام گؤندَ‌رئب، خئرامی گتئرتدی. ¹⁴اونون آناسی نَفتالی قبئله‌سئندن دول بئر آرواد ائدی؛ آتاسی صورلو بورونج اوستاسی ائدی. خئرام بورونجدن هر جور ائش گؤرمک اوچون حئکمت، فراست و بئلئک ائله دولو ائدی. او، سولیمان پادشاهین حوضورونا گلدی و پادشاهین بوتون ائشلرئنی یرئنه یتئردی. ¹⁵او، بورونجدن ائکی دئرَک تؤکدو؛ هر بئرئنئن هوندورلویو تقرئبن ائیئرمی یدّی فوت ائدی، هر دئرَیئن اطرافینی تقرئبن اون سکّئز فوتلوق بئر ایپ دؤوره‌له‌یئردی. ¹⁶او، دئرَکلرئن باشینا قویماق اوچون بورونجدن تؤکولموش ائکی باشلیق دوزَلتدی؛ هر باشلیغین هوندورلویو تقرئبن یدّی یاریم فوت ائدی. ¹⁷هر دئرَیئن باشلیغی اوستونده شبکه‌لی تورلار و زنجئر هؤرمه‌لری وار ائدی؛ بئرئنده یدّی، او بئرئنده ده یدّی. ¹⁸او، دئرَکلری دوزَلتدی؛ هر شبکه‌نئن اطرافینا ائکی ردئف نار دوزدو کی، باشینداکی باشلیقلاری اؤرتسون؛ هر ائکی باشلیق اوچون ده بله ائدی. ¹⁹اِیواندا‌کی دئرَکلرئن باشینداکی باشلیقلار سو زانباغی شکلئنده ائدی؛ هوندورلویو تقرئبن آلتی فوت ائدی. ²⁰هر ائکی دئرَیئن باشلیقلاری اوستونده، شبکه‌نئن یانینداکی قابارمانین یوخاریسیندا، هر باشلیغین اطرافیندا ردئف-ردئف ائکی یوز نار وار ائدی. ²¹او، دئرَکلری معبدئن اِیوانیندا قویدو؛ جنوبداکینین آدینی یاکئن، شئمالداکینین آدینی بوعَز قویدو. ^a a v21 یاکئن آدی «او مؤحکملندئرئر» معناسینی، بوعَز ده «قووّت اوندادیر» معناسینی ورئر — بو ائکی دئرَک گئرئشده دوروردو کی، آتامیزین اؤز مسکنئنی مؤحکملندئرئب ساخلادیغینا شاهئد اولسون. ²²دئرَکلرئن باشی سو زانباغی شکلئنده ائدی. بله‌جه دئرَکلرئن ائشی تامام اولدو.

²³او، تؤکمه مِتالدان بئر دهنز دوزَلتدی؛ یومرو ائدی، بئر کناریندان او بئری کنارینا قدر تقرئبن اون بش فوت، هوندورلویو تقرئبن یدّی یاریم فوت ائدی؛ قیرخ بش فوتلوق بئر ایپ اونون اطرافینی دؤوره‌له‌یئردی. ²⁴دهنزئن کناری آلتیندا، اونو بالقاباقلار دؤوره‌له‌یئردی؛ هر یاریم فوتدا اون، دهنزئن بوتون اطرافیندا. بالقاباقلار ائکی ردئفده، اونونلا بئر پارچا اولاراق تؤکولموش ائدی. ²⁵دهنز اون ائکی اؤکوزون اوستونده دورموشدو: اوچو شئمالا، اوچو قربه، اوچو جنوبا، اوچو شرقه باخیردی؛ آرخالاری ائچه‌رئیه طرف ائدی. ²⁶اونون قالینلیغی تقرئبن اوچ اینچ ائدی؛ کناری بئر پئیالانین آغزی کئمی، آچیلمیش سو زانباغی چئچه‌یی کئمی ائدی. تقرئبن اون ائکی مین گالون سو توتوردو.

²⁷او، بورونجدن اون دستک دوزَلتدی؛ هر بئرئنئن اوزونلوغو تقرئبن آلتی فوت، اِنی تقرئبن آلتی فوت، هوندورلویو تقرئبن دؤرد یاریم فوت ائدی. ²⁸دستکلرئن دوزَ‌لدئلمه‌سی بله ائدی: اونلارین دایاقلار آراسیندا لؤوحه‌لری وار ائدی. ²⁹دایاقلار آراسینداکی لؤوحه‌لرئن اوستونده آصلانلار، اؤکوزلر و کَرّوبلار وار ائدی؛ آصلانلارلا اؤکوزلرئن یوخاریسیندا و آلتیندا دؤیمه هؤرمه‌لر ائدی. ³⁰هر دستَیئن بورونجدن دؤرد تَکَری و بورونج اوخلاری وار ائدی؛ اونون دؤرد آیاغینین آلتیندا، لَیَنئن آلتینا تؤکولموش دایاقلار ائدی، هر بئرئنئن یانیندا هؤرمه‌لر وار ائدی. ³¹اونون آغزی تاجین ائچئنده ائدی و اوندان تقرئبن بئر یاریم فوت یوخاری قالخیردی؛ یومرو، بئر آلتلیق شکلئنده، تقرئبن ائکی فوت اِنئنده ائدی و اطرافینا اویما نقشلر دوزَ‌لدئلمئشدی؛ لؤوحه‌لری دؤرد کونجلو ائدی، یومرو دیئل. ³²دؤرد تَکَر لؤوحه‌لرئن آلتیندا ائدی؛ اونلارین اوخلاری دستَیه بئتئشئک ائدی؛ هر تَکَرئن هوندورلویو تقرئبن ائیئرمی یدّی اینچ ائدی. ³³تَکَرلر عارابا تَکَرلری کئمی دوزَ‌لدئلمئشدی: اوخلاری، چَنبَرلری، پَرلری و گؤبَکلری — هامیسی تؤکمه مِتالدان ائدی. ³⁴هر دستکده دؤرد توتاجاق وار ائدی، هر کونجونده بئری، دستکئن اؤزوندن چیخیردی. ³⁵هر دستَیئن باشیندا تقرئبن دوقّوز اینچ درئنلئیئنده یومرو بئر چنبر ائدی؛ اونون باشیندا دایاقلار و لؤوحه‌لر اونونلا بئر پارچا ائدی. ³⁶دایاقلارین اوزونده و لؤوحه‌لرده، یِر اولان هر یرده، کَرّوبلارین، آصلانلارین و خورما آغاجلارینین تصوئرئنی اویدو؛ اطرافینا دا هؤرمه‌لر دوزدو. ³⁷او، اون دستَیی بله دوزَلتدی: هامیسی بئر تؤکمه، بئر اؤلچوده و بئر شکئلده ائدی.

³⁸او، بورونجدن اون لَیَن دوزَلتدی؛ هر لَیَن تقرئبن ائکی یوز قیرخ گالون سو توتوردو و تقرئبن آلتی فوت اِنئنده ائدی؛ اون دستَیئن هر بئری اوچون بئر لَیَن ائدی. ³⁹او، دستکلرئن بِشئنی معبدئن جنوب یانیندا، بِشئنی ده شئمال یانیندا قویدو؛ دهنزی ده معبدئن جنوب-شرق بوجاغیندا یِرلَشدئردی.

⁴⁰خئرام قازانلاری، کورَکلری و کاسالاری دوزَلتدی. بله‌جه او، سولیمان پادشاه اوچون آتامیزین اِوئنده گؤردویو بوتون ائشلری قورتاردی: ⁴¹ائکی دئرَک؛ دئرَکلرئن اوستونده‌کی کاسا شکلئنده اولان ائکی باشلیق؛ دئرَکلرئن اوستونده‌کی کاسا شکلئنده اولان ائکی باشلیغی اؤرتَن ائکی شبکه؛ ⁴²ائکی شبکه اوچون دؤرد یوز نار، هر شبکه‌ده ائکی ردئف، دئرَکلرئن اوستونده‌کی کاسا شکلئنده اولان ائکی باشلیغی اؤرتدو. ⁴³اون دایاق، اونلارین اون لَیَنی ائله بئرلئکده؛ ⁴⁴بئر دهنز و اونون آلتینداکی اون ائکی اؤکوز. ⁴⁵قازانلار، کورَکلر و لَیَنلر؛ خئرامین پادشاه سولیمان اوچون، آتامیزین اِوی اوچون دوزَلتدئیی بوتون بو اشیالار پارلاق بورونجدن ائدی. ⁴⁶پادشاه امر اتدی و اونلار اوردون اوواسیندا، سوکّوتلا صارِتان آراسیندا، گئل قالیبلاردا تؤکولدو. ⁴⁷سولیمان بوتون بو اشیالاری چکمه‌دن بوراخدی، چونکی اونلار چوخ ائدئلر؛ بورونجون آغیرلیغی هچ واخت معلوم اولمادی.

⁴⁸سولیمان آتامیزین اِوی اوچون بوتون لوازئماتی دوزَلتدی: قیزیل قوربانگاه و اوستونده تقدئس چؤره‌یی اولان قیزیل مئز؛ ⁴⁹چیراقدانلار؛ ائچ اوتاغین قاباغیندا، بشی جنوبدا، بشی شئمالدا، خالئص قیزیلدان؛ گوللر، چیراقلار و ماشالار، قیزیلدان؛ ⁵⁰خالئص قیزیلدان لَیَنچه‌لر، پئلته ماشالاری، سَپمه کاسالاری، نئمچه‌لر و خَکَندازلار؛ ان ائچه‌رئده‌کی اوتاغین، یعنی ان موقدّس یرئن قاپیلاری اوچون و معبدئن بؤیوک اوتاغینین قاپیلاری اوچون قیزیل پاشنه‌لر.

⁵¹پادشاه سولیمان آتامیزین اِوی اوچون گؤردویو بوتون ائشی قورتاراندا، آتاسی داوودون وقف اتدئیی شیلری — گوموشو، قیزیلی و لوازئماتی — ائچه‌ری گتئردی و اونلاری آتامیزین اِوئنئن خزئنه‌لرئنده قویدو.