1 Mga Hari 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Apang naggamit si Solomon sing napulo'g tatlo ka tuig sa pagpatindog sang iya kaugalingon nga palasyo, tubtub nga natapos niya ini tanan. ²Ginpatindog niya ang Balay sang Kagulangan sang Lebanon: mga 150 ka tiil ang kalabaon, 75 ka tiil ang kasangkaron, 45 ka tiil ang kataason, sa ibabaw sang apat ka hanay sang mga haligi nga sedro, nga may mga sablag nga sedro sa ibabaw nila. ³Sa ibabaw, gin-atipan ini sing sedro sa ibabaw sang mga hulot nga nagatungtong sa mga haligi, kap-atan kag lima tanan, napulo'g lima sa kada hanay. ⁴May mga marka sang bintana sa tatlo ka hanay, nga nagaatubangay ang bintana sa bintana sa tatlo ka tumpok. ⁵Ang tanan nga mga puertahan kag mga hamba may mga kuwadrado nga marka, nga nagaatubangay ang bintana sa bintana sa tatlo ka tumpok. ⁶Ginhimo niya ang Balay sang mga Haligi, mga kapituan kag lima ka tiil ang kalabaon kag kap-atan kag lima ang kasangkaron, nga may balkon sa atubangan, mga haligi, kag tabon sa atubangan nila. ⁷Ginhimo niya ang Balay sang Trono, nga sa diin sia naghukom—ang Balay sang Katarungan—nga ginsapaw sing sedro halin sa salug tubtub sa kisame. ⁸Ang iya puluy-an, sa isa pa ka luwang sa likod sang balay, pareho sadto nga buhat. Nagpatindog man si Solomon sing balay nga kaanggid para sa anak nga babayi sang Faraon, nga iya ginpangasawa. ⁹Ini tanan mga malahalon nga bato, nga ginbasbas suno sa takus kag ginlagari sa sulod kag sa gwa, halin sa sadsaran tubtub sa gaway, kag paggwa pa sa dako nga luwang. ¹⁰Ang sadsaran mga malahalon nga bato, dalagku nga mga bato, ang iban mga napulo'g lima ka tiil ang kalabaon, ang iban mga napulo'g duha ka tiil ang kalabaon. ¹¹Sa ibabaw mga malahalon nga bato, nga ginbasbas suno sa takus, kag kahoy nga sedro. ¹²Ang dako nga luwang, sa palibot, may tatlo ka hanay sang hinimo nga bato kag isa ka hanay sang binasbas nga mga sablag nga sedro, kaangay sang sulod nga luwang sang balay sang aton Amay kag sang balkon sini.

Saway para sa Balay sang Amay

¹³Nagpasugo si Haring Solomon sa Tiro kag ginpakuha si Hiram. ¹⁴Ang iya iloy isa ka balo nga babayi halin sa tribo ni Neftali; ang iya amay isa ka panday nga taga-Tiro sa saway. Si Hiram puno sang kaalam, paghangup, kag kinaadman sa paghimo sang tanan nga buluhaton sa saway. Nagkadto sia kay Haring Solomon kag ginhimo niya ang tanan nga buluhaton sang hari. ¹⁵Ginmolde niya ang duha ka haligi nga saway, ang kada isa mga kaduhaan kag pito ka tiil ang kataason, nga may kurdon nga mga napulo'g walo ka tiil sa palibot sang kada isa. ¹⁶Naghimo sia sing duha ka molde nga saway nga mga kalo sa ibabaw sang mga haligi, ang kada isa mga pito kag tunga ka tiil ang kataason. ¹⁷Ang mga lambat nga rinila kag ang mga punᵒg kadena nagpuni sa kalo sang kada haligi—pito sa isa, pito sa isa pa. ¹⁸Ginhimo niya ang mga haligi, duha ka hanay sang mga granada sa palibot sang kada lambat, nga nagatabon sa mga kalo sa ibabaw—pareho para sa duha ka kalo. ¹⁹Ang mga kalo sa ibabaw sang mga haligi sa balkon ginhulma nga daw mga liryo, mga anum ka tiil ang kataason. ²⁰Sa mga kalo sang duha ka haligi, sa ibabaw sang pagkabulig sa luyo sang lambat, may 200 ka granada nga nahanay sa palibot sang kada kalo. ²¹Ginpatindog niya ang mga haligi sa balkon sang templo, nga gin-ngalanan ang sa bagatnan Jaquin kag ang sa aminhan Boaz. ^a a v21 Ang ngalan nga Jaquin nagakahulugan sing "nagapamatuod sia," kag ang Boaz nagakahulugan sing "sa iya yara ang kusog" — ang duha ka haligi nagtindog sa salalakitan subong saksi nga ang aton Amay nagapalig-on kag nagasakdag sang iya puluy-an. ²²Sa ibabaw sang mga haligi amo ang laragway sang liryo. Gani natapos ang buhat sang mga haligi.

²³Ginhimo niya ang Dagat nga molde nga metal, matalipuspos, mga napulo'g lima ka tiil halin sa baba tubtub sa baba, mga pito kag tunga ka tiil ang kataason; isa ka higot nga kap-atan kag lima ka tiil ang naglibot sini. ²⁴Sa idalum sang baba, may mga tapay nga naglibot sini, napulo sa kada tiil kag tunga, sa palibot sang Dagat; ginmolde sa duha ka hanay, isa ka pyesa kaupod sini. ²⁵Ang Dagat nagatindog sa ibabaw sang napulo'g duha ka baka: tatlo nga nagaatubang sa aminhan, tatlo nga nagaatubang sa nakatundan, tatlo nga nagaatubang sa bagatnan, tatlo nga nagaatubang sa sidlangan, ang mga likod padulong sa sulod. ²⁶Mga tatlo ka pulgada ang kadamulon sini; ang baba sini, kaangay sang baba sang kopa, nagabukad daw bulak sang liryo. Nagaunod ini sing mga 12,000 ka galon.

²⁷Naghimo sia sing napulo ka patonganan nga saway, ang kada isa mga anum ka tiil ang kalabaon, mga anum ka tiil ang kasangkaron, mga apat kag tunga ka tiil ang kataason. ²⁸Amo ini kon paano ginhimo ang mga patonganan: may mga panel sila nga nabutang sa tunga sang mga halsik. ²⁹Sa mga panel sa tunga sang mga halsik may mga leon, mga baka, kag mga kerubin, nga may mga pinukpok nga puni sa ibabaw kag sa idalum sang mga leon kag mga baka. ³⁰Ang kada patonganan may apat ka saway nga mga rueda kag saway nga mga ehe; ang iya apat ka tiil may mga sakdag nga ginmolde sa idalum sang labador, nga may mga puni sa luyo sang kada isa. ³¹Ang baba sini yara sa sulod sang korona, nga nagatunghᵃy mga isa ka tiil kag tunga sa ibabaw sini, matalipuspos, ginhulma daw patonganan, mga duha ka tiil ang kasangkaron, nga may mga tigib sa palibot sini; ang mga panel sini kuwadrado, indi matalipuspos. ³²Apat ka rueda ang yara sa idalum sang mga panel; ang ila mga ehe ginsugpon sa patonganan—ang kada rueda mga kaduhaan kag pito ka pulgada ang kataason. ³³Ang mga rueda ginhimo kaangay sang mga rueda sang kangga: mga ehe, mga ribite, mga alima, kag mga ulo—tanan molde nga metal. ³⁴Ang kada patonganan may apat ka kaptanan, isa sa kada pamusod, nga nagagwa halin mismo sa patonganan. ³⁵Sa ibabaw sang kada patonganan may matalipuspos nga baba nga mga siyam ka pulgada ang kadalumon; sa ibabaw sini, ang mga sakdag kag mga panel isa ka pyesa kaupod sini. ³⁶Sa mga nawong sang mga sakdag kag sa mga panel gintigib niya ang mga kerubin, mga leon, kag mga kahoy nga palma, bisan diin may lugar, nga may mga puni sa palibot. ³⁷Amo ina kon paano niya ginhimo ang napulo ka patonganan: isa ka molde, isa ka takus, isa ka hulma para sa tanan.

³⁸Naghimo sia sing napulo ka labador nga saway, ang kada isa nagaunod sing mga 240 ka galon kag mga anum ka tiil ang kasangkaron—isa para sa kada isa sang napulo ka patonganan. ³⁹Ginbutang niya ang lima ka patonganan sa bagatnan nga kilid sang templo, lima sa aminhan, kag ang Dagat sa pamusod sini sa bagatnan-sidlangan.

⁴⁰Ginhimo ni Hiram ang mga kolon, mga pala, kag mga yahong. Natapos niya ang tanan nga buluhaton nga iya ginhimo para kay Haring Solomon sa balay sang aton Amay: ⁴¹ang duha ka haligi; ang duha ka kalo nga daw yahong sa ibabaw sang mga haligi; ang duha ka lambat nga nagatabon sa duha ka kalo nga daw yahong sa ibabaw sang mga haligi; ⁴²ang 400 ka granada para sa duha ka rinila, duha ka hanay sa kada isa, nga nagatabon sa duha ka kalo nga daw yahong sa ibabaw sang mga haligi. ⁴³Ang napulo ka patonganan kaupod sang ila napulo ka labador; ⁴⁴ang isa ka Dagat kaupod sang napulo'g duha ka baka sa idalum sini. ⁴⁵Ang mga kolon, mga pala, kag mga yahong—ini tanan nga mga kasangkapan nga ginhimo ni Hiram para kay Haring Solomon, para sa balay sang aton Amay—mga pinahining nga saway. ⁴⁶Ginpamolde ini sang hari sa mga molde nga daga sa kapatagan sang Jordan, sa tunga sang Sucot kag Zaretan. ⁴⁷Wala gintimbang ni Solomon ang tanan nga mga kasangkapan—tungud sa ila kadamuon—wala gid matalupangdan ang kabug-aton sang saway.

⁴⁸Ginhimo ni Solomon ang tanan nga mga galamiton para sa balay sang aton Amay: ang halaran nga bulawan kag ang lamesa nga bulawan nga ginabutangan sang tinapay sang Presensya. ⁴⁹Ang mga tulungtungan sang suga—lima sa bagatnan, lima sa aminhan, sa atubangan sang sulod nga balaan nga lugar—nga puro nga bulawan; ang mga bulak, mga suga, kag mga kimpit, nga bulawan. ⁵⁰Ang mga labador, mga pang-utod sang mitsa, mga yahong nga ipangwisik, mga pinggan, kag mga butangan sang kalayo nga puro nga bulawan; mga bulawan nga mga hasohason para sa mga puertahan sang pinakasulod nga hulot, ang Labing Balaan nga Lugar, kag para sa mga puertahan sang dako nga balay sang templo.

⁵¹Sang matapos ni Haring Solomon ang tanan nga buluhaton para sa balay sang aton Amay, gindala niya sa sulod ang gindedikar sang iya amay nga si David—ang pilak, bulawan, kag mga galamiton—kag ginbutang sila sa mga talaguan sang balay sang aton Amay.