Silêman Qesra Xwe ya Padîşahiyê Ava Dike
Silêman sêzdeh salan li ser qesra xwe xebitî, ji xaniyê Bavê me dirêjtir. Paşê Hîram, hostekî tûncî yê ku diya wî jinebiyeke Îsraêlî bû, du stûnan, Derya mezin li ser diwanzdeh gayan, û cihgir û tasên ewqas ku giraniya wan nedihat pîvan rijand.
7 1Lê Silêman sêzdeh salan li ser avakirina qesra xwe xebitî, heta ku hemû ew temam kir. 2Wî Mala Daristana Lubnanê ava kir: dirêjahiya wê nêzîkî 150 ling, firehiya wê 75 ling, bilindahiya wê 45 ling bû, li ser çar rêzên stûnên dara bihnewr, ligel pîşên dara bihnewr li serê wan. 3Li jorê, ew bi dara bihnewr banî kiribû li ser odeyên ku li ser stûnan rawestiyabûn, bi giştî çil û pênc, pazdeh ji bo her rêzekê. 4Çarçoveyên pencereyan di sê rêzan de hebûn, bi pencere li hemberî pencereyê di sê qatan de. 5Hemû derî û stûnên deriyan çarçoveyên çargoşe hebûn, bi pencere li hemberî pencereyê di sê qatan de. 6Wî Salona Stûnan çêkir, nêzîkî heftê û pênc ling dirêj û çil û pênc ling fireh, bi eywanek li pêşiyê, stûn, û sîbanek li pêşberî wan. 7Wî Salona Textê çêkir, cihê ku lê dadigeriya—Salona Dadperweriyê—ji erdê heta banî bi dara bihnewr pêçayî. 8Cihê rûniştina wî, di hewşa din de li pişt salonê, li gorî wê xebatê bû. Silêman herwiha ji bo keça Fîr'ewn, ya ku wî zewicî bû, malek wekî wê ava kir. 9Hemû ev ji kevirên biha bûn, li gorî pîvanê birrî û ji hundir û derve bi mişarê birrî, ji binyadê heta serî, û ber bi hewşa mezin ve. 10Binyad ji kevirên biha bû, kevirên pir mezin, hinek nêzîkî pazdeh ling dirêj, hinek nêzîkî duwazdeh ling dirêj. 11Li jorê kevirên biha bûn, li gorî pîvanê birrî, û dara bihnewr. 12Hewşa mezin, li dora wê hemûyan, sê rêzên keviran ên birrî û rêzek pîşên dara bihnewr ên birrî hebûn, mîna hewşa hundirîn a mala Bavê me û eywana wê.
Bronz ji bo Mala Bav
13Padîşah Silêman şand Sûrê û Hîram anî. 14Diya wî jinebiyek ji eşîra Neftalî bû; bavê wî, hostayek bronzê yê Sûrî. Hîram bi şehrezayî, têgihiştin û zanîn tije bû ku hemû xebata bronzê bike. Ew hat ba Padîşah Silêman û hemû xebata padîşah kir. 15Wî du stûnên bronzê rijandin, her yek nêzîkî bîst û heft ling bilind, bi benek nêzîkî hîjdeh ling li dora her yekê. 16Wî du serstûnên ji bronzê rijandî çêkirin ku serê stûnan bigirin, her yek nêzîkî heft ling û nîv bilind. 17Tora torîn û zincîrên guldar serstûna her stûnekê xemiland—heft li ser yekê, heft li ser ya din. 18Wî stûn çêkirin, du rêz hinar li dora her torê, serstûnan li ser pê dixistin—herwiha ji bo her du serstûnan. 19Serstûnên li serê stûnên di eywanê de wekî sosinan hatibûn çêkirin, nêzîkî şeş ling bilind. 20Li ser serstûnên her du stûnan, li jorê xima li kêleka torê, du sed hinar di rêzan de li dora her serstûnekê hebûn. 21Wî stûn li eywana perestgehê daniştandin, navê ya başûr Yakîn û ya bakur Boaz dananî. a a v21 Navê Yakîn tê wateya “ew saz dike,” û Boaz tê wateya “di wî de hêz heye” — her du stûn li ber derî wekî şahidekê rawestiyan ku Bavê me êwirgeha xwe ewle dike û diparêze. 22Li ser serê stûnan şiklê sosinê bû. Wusa xebata stûnan temam bû.
23Wî Deryaya ji metalê rijandî çêkir, gilover, nêzîkî pazdeh ling ji devî heta devî, nêzîkî heft ling û nîv bilind; benek çil û pênc ling li dora wê digeriya. 24Li jêrê devî, qalik li dora wê digeriyan, deh ji bo her ling û nîvekê, li dora hemû Deryayê; di du rêzan de hatibûn rijandin, parçeyek bi wê re. 25Derya li ser duwazdeh gayan rawestiyabû: sê berê xwe dane bakur, sê berê xwe dane rojava, sê berê xwe dane başûr, sê berê xwe dane rojhilat, paşiyên wan ber bi hundir ve. 26Stûrahiya wê nêzîkî sê pêçî bû; devê wê, mîna yê kasekê, mîna kulîlka sosinê vekiriyabû. Nêzîkî 12,000 galon digirt.
27Wî deh sekoyên bronzê çêkirin, her yek nêzîkî şeş ling dirêj, nêzîkî şeş ling fireh, nêzîkî çar ling û nîv bilind. 28Sekon wusa hatibûn çêkirin: textikên wan di navbera stûnikan de danandî hebûn. 29Li ser textikên di navbera stûnikan de şêr, ga û keruban hebûn, bi guldarên çakûçkirî li jor û jêrê şêr û gayan. 30Her sekoyekê çar tekerên bronzê û mihwerên bronzê hebûn; çar lingên wê piştgir hebûn ku li binê legenê hatibûn rijandin, bi guldarên li kêleka her yekê. 31Devê wê di hundirê tacê de bû, nêzîkî ling û nîvek ji ser wê ber bi jor ve radibû, gilover, wekî pêgehekê, nêzîkî du ling fireh, li dora wê neqişandî; textikên wê çargoşe bûn, ne gilover. 32Çar teker li binê textikan rûdiniştin; mihwerên wan bi sekoyê ve girêdayî bûn—her teker nêzîkî bîst û heft pêçî bilind. 33Teker mîna tekerên erebeyê hatibûn çêkirin: mihwer, devî, telî, navik—hemû ji metalê rijandî. 34Her sekoyekê çar destik hebûn, yek li her goşeyekê, ji sekoyê bi xwe derketî. 35Li serê her sekoyekê devekî gilover ê nêzîkî neh pêçî kûr hebû; li serê wê, piştgir û textik parçeyek bi wê re bûn. 36Li ser rûyê piştgiran û textikan wî keruban, şêr û darên xurmayê neqişandin, li her cihê ku valahî hebû, bi guldarên li dora wê hemûyan. 37Wî wusa deh sekoyan çêkirin: yek rijandin, yek pîvan, yek şikl ji bo hemûyan.
38Wî deh legenên bronzê çêkirin, her yek nêzîkî 240 galon digirt û nêzîkî şeş ling berfireh—yek ji bo her yekê ji deh sekoyan. 39Wî pênc sekoyan li aliyê başûrê perestgehê, pênc li bakur, û Derya li goşeya başûrrojhilatê wê danî.
40Hîram beroş, bêr û tas çêkirin. Wî hemû xebata ku ji bo Padîşah Silêman li ser mala Bavê me kir temam kir: 41du stûn; du serstûnên bi şiklê kasê li serê stûnan; du torên ku du serstûnên bi şiklê kasê yên li serê stûnan dinixumandin; 42çar sed hinar ji bo her du toran, her yek du rêz, ku du serstûnên bi şiklê kasê yên li serê stûnan dinixumandin. 43deh seko bi deh legenên xwe re; 44yek Derya bi duwazdeh gayên li binê wê re. 45Beroş, bêr û tas—hemû ev tiştên ku Hîram ji bo Padîşah Silêman, ji bo mala Bavê me çêkir—ji bronzê sayî bûn. 46Padîşahî ew di qaliban de yên ji herrî di deşta Urdunê de, di navbera Sukot û Zaretanê de rijandin. 47Silêman hemû tişt bê pîvan hişt—ewqas gelek bûn—giraniya bronzê qet nehat tespîtkirin.
48Silêman hemû bircên mala Bavê me çêkirin: gorîgeha zêrîn û maseya zêrîn a ku nanê Hebûnê li ser bû. 49Çiraxdan—pênc li başûr, pênc li bakur, li pêşberî perestgeha hundirîn—ji zêrê safî; kulîlk, çira û kelemçe, ji zêr. 50Legen, qeçkirina fîtîlan, tasên werkirinê, firaq û agirdankên ji zêrê safî; hêlanên zêrîn ji bo deriyên odeya herî hundirîn, Cihê Herî Pîroz, û ji bo deriyên salona sereke ya perestgehê.
51Gava Padîşah Silêman hemû xebata mala Bavê me temam kir, wî tiştên ku bavê wî Dawid terxan kiribûn anî hundir—zîv, zêr û tişt—û ew di embarên mala Bavê me de danî.