1 ശമൂവേൽ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹എഫ്രയീം മലനാട്ടിലെ രാമാഥയീം-സോഫീമിൽ എൽക്കാനാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; എഫ്രയീമ്യനായ അദ്ദേഹം സൂഫിന്റെ മകനായ തോഹൂവിന്റെ മകനായ എലീഹൂവിന്റെ മകനായ യെരോഹാമിന്റെ മകനായിരുന്നു. ²അദ്ദേഹത്തിന് ഹന്നാ, പെനിന്നാ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. പെനിന്നായ്ക്കു മക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ഹന്നായ്ക്കു മക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു. ³അദ്ദേഹം ആണ്ടുതോറും തന്റെ പട്ടണത്തിൽനിന്ന് ശീലോയിൽ സ്വർഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ആരാധിക്കുവാനും അവിടുത്തേക്കു യാഗം അർപ്പിക്കുവാനും പോയിരുന്നു; അവിടെ ഏലിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഹൊഫ്നിയും ഫീനെഹാസും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുരോഹിതന്മാരായിരുന്നു. ⁴എൽക്കാനാ യാഗം അർപ്പിച്ച ദിവസം, തന്റെ ഭാര്യയായ പെനിന്നായ്ക്കും അവളുടെ എല്ലാ പുത്രന്മാർക്കും പുത്രിമാർക്കും ഓഹരികൾ കൊടുത്തു. ⁵നമ്മുടെ പിതാവ് അവളുടെ ഗർഭപാത്രം അടച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ഹന്നായെ അദ്ദേഹം സ്നേഹിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഇരട്ടി ഓഹരി കൊടുത്തു. ⁶നമ്മുടെ പിതാവ് അവളുടെ ഗർഭപാത്രം അടച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട്, അവളെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണ്ടതിന് അവളുടെ സപത്നി അവളെ കഠിനമായി പ്രകോപിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ⁷ആണ്ടുതോറും, ഹന്നാ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു പോകുമ്പോഴെല്ലാം, പെനിന്നാ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട് അവൾ കരഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നു. ⁸അവളുടെ ഭർത്താവായ എൽക്കാനാ അവളോടു ചോദിച്ചു: “ഹന്നാ, നീ എന്തിനു കരയുന്നു? എന്തുകൊണ്ടു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല? നിന്റെ ഹൃദയം എന്തിനു ദുഃഖിക്കുന്നു? പത്തു പുത്രന്മാരെക്കാൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഏറെയല്ലയോ?”

⁹ശീലോയിൽവച്ച് അവർ ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്തശേഷം, ഹന്നാ എഴുന്നേറ്റു. പുരോഹിതനായ ഏലി നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മന്ദിരത്തിന്റെ കട്ടിളയ്ക്കരികെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. ¹⁰അത്യന്തം മനോവ്യഥയോടെ അവൾ നമ്മുടെ പിതാവിനോടു പ്രാർഥിച്ച് കഠിനമായി കരഞ്ഞു. ¹¹അവൾ ഒരു നേർച്ച നേർന്നു: “സ്വർഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവേ, അങ്ങ് അങ്ങയുടെ ദാസിയുടെ കഷ്ടത കണ്ട് എന്നെ ഓർക്കുകയും അങ്ങയുടെ ദാസിയെ മറക്കാതെ അവൾക്ക് ഒരു പുത്രനെ നല്കുകയും ചെയ്താൽ, ഞാൻ അവന്റെ ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ അവനെ നമ്മുടെ പിതാവിനു സമർപ്പിക്കും; അവന്റെ തലയിൽ ക്ഷൗരക്കത്തി തൊടുകയുമില്ല.” ^a a v11 ഒരു കുട്ടിയുടെ മുടി മുറിക്കാതെ വിടുന്നത് നാസീർവ്രതത്തിന്റെ — ദൈവത്തിനായുള്ള ആജീവനാന്ത സമർപ്പണത്തിന്റെ — ബാഹ്യമായ അടയാളമായിരുന്നു (സംഖ്യ 6 കാണുക).

¹²അവൾ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ഏലി അവളുടെ വായ് ശ്രദ്ധിച്ചു. ¹³ഹന്നാ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രാർഥിക്കുകയായിരുന്നു; അവളുടെ അധരങ്ങൾ അനങ്ങിയെങ്കിലും ശബ്ദം കേട്ടില്ല. അതുകൊണ്ട് അവൾ ലഹരിപിടിച്ചവളെന്ന് ഏലി കരുതി. ¹⁴ഏലി അവളോടു പറഞ്ഞു: “നീ എത്രനേരം ലഹരിയിൽ കഴിയും? നിന്റെ വീഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കുക.”

¹⁵“അല്ല, യജമാനനേ,” എന്ന് ഹന്നാ മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ മനസ്സിൽ അത്യധികം വ്യസനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഞാൻ വീഞ്ഞോ മദ്യമോ കുടിച്ചിട്ടില്ല, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ എന്റെ ഹൃദയം പകർന്നിരിക്കുകയാണ്. ¹⁶താങ്കളുടെ ദാസിയെ ഒരു നീചസ്ത്രീയായി കരുതരുതേ; എന്റെ അതിദുഃഖത്തിന്റെയും വ്യഥയുടെയും ആധിക്യത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.”

¹⁷ഏലി മറുപടി പറഞ്ഞു: “സമാധാനത്തോടെ പോകുക; നീ ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവിനോടു ചോദിച്ചത് അവിടുന്ന് നിനക്കു നല്കട്ടെ.”

¹⁸അവൾ പറഞ്ഞു: “താങ്കളുടെ ദാസിക്കു താങ്കളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ കൃപ ലഭിക്കട്ടെ.” പിന്നെ ആ സ്ത്രീ തന്റെ വഴിക്കു പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു; അവളുടെ മുഖം പിന്നെ വാടിയിരുന്നില്ല.

¹⁹പിറ്റേന്ന് അതിരാവിലെ അവർ എഴുന്നേറ്റ് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ ആരാധിച്ച് രാമായിലെ തങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി. എൽക്കാനാ തന്റെ ഭാര്യയായ ഹന്നായുമായി സഹവസിച്ചു; നമ്മുടെ പിതാവ് അവളെ ഓർത്തു.

²⁰കാലക്രമത്തിൽ ഹന്നാ ഗർഭം ധരിച്ച് ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. “ഞാൻ ഇവനെ നമ്മുടെ പിതാവിനോടു ചോദിച്ചുവാങ്ങി” എന്നു പറഞ്ഞ് അവൾ അവന് ശമൂവേൽ എന്നു പേരിട്ടു. ^b b v20 ശമൂവേൽ എന്ന പേര് “ദൈവത്തോടു ചോദിച്ചുവാങ്ങിയവൻ” എന്ന എബ്രായവാക്കിനോടു സാമ്യമുള്ളതാണ് — നമ്മുടെ പിതാവിനോടു താൻ യാചിച്ചുവാങ്ങിയ പുത്രനെ ഓർത്തുതന്നെ ഹന്നാ അവന് ആ പേരിട്ടു.

²¹എൽക്കാനായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം മുഴുവനും നമ്മുടെ പിതാവിന് ആണ്ടുതോറുമുള്ള യാഗം അർപ്പിക്കുവാനും തന്റെ നേർച്ച നിറവേറ്റുവാനും പോയപ്പോൾ, ²²ഹന്നാ പോയില്ല. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനോടു പറഞ്ഞു: “കുട്ടിക്കു മുലകുടി മാറിയശേഷം, ഞാൻ അവനെ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കുവാൻ കൊണ്ടുവരും; അവൻ എന്നേക്കും അവിടെ വസിക്കും.”

²³“നിനക്കു നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നതു ചെയ്യുക,” എന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവായ എൽക്കാനാ പറഞ്ഞു. “അവനു മുലകുടി മാറ്റുന്നതുവരെ താമസിക്കുക; നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ വചനം നിറവേറ്റുമാറാകട്ടെ.” അങ്ങനെ ഹന്നാ താമസിച്ച് തന്റെ പുത്രനു മുലകുടി മാറ്റുന്നതുവരെ അവനെ മുലയൂട്ടി.

²⁴അവനു മുലകുടി മാറ്റിയശേഷം, മൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു കാളയും ഏകദേശം ഇരുപത്തിയഞ്ച് റാത്തൽ മാവും ഒരു തുരുത്തി വീഞ്ഞുമായി അവൾ ആ ബാലനെ തന്നോടൊപ്പം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ശീലോയിൽ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; കുട്ടി അപ്പോൾ ചെറുതായിരുന്നു. ²⁵അവർ കാളയെ അറുത്ത് ബാലനെ ഏലിയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. ²⁶ഹന്നാ പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, യജമാനനേ, യജമാനനേ, താങ്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു തീർച്ചയെന്നപോലെ, നമ്മുടെ പിതാവിനോടു പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ട് ഇവിടെ താങ്കളുടെ അരികെ നിന്ന സ്ത്രീ ഞാൻ തന്നെയാണ്. ²⁷ഈ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർഥിച്ചു; ഞാൻ ചോദിച്ചത് നമ്മുടെ പിതാവ് എനിക്കു നല്കിയിരിക്കുന്നു. ²⁸അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ നമ്മുടെ പിതാവിനു സമർപ്പിക്കുന്നു. അവന്റെ ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ അവൻ അവിടുത്തേക്കു സമർപ്പിതനായിരിക്കുന്നു.” പിന്നെ അവൻ അവിടെ നമ്മുടെ പിതാവിനെ ആരാധിച്ചു.