Ti Ay-ayaten nga Asawa nga Awan Anakna a Kigtotna

Agkiddaw ti Israel iti ari, ket ited ti APO kadakuada ni Saul, sa ni David. Iti likud ti panagtakder ken panagtinnag dagiti ari, ipalgak ti libro ti Ama a mangdengdengngeg iti lupes, mangayab iti ubing, ken mangkita iti puso ngem iti langa.

Kapitulo 1.

Adda maysa a lalaki a taga Ramataim-zofim idiay turturod ti Efraim, nga agnagan ni Elcana nga anak ni Jeroham, a putot ni Eliu, a putot ni Tohu, a putot ni Zuf, maysa nga Efraimita. Dua ti assawana, da Ana ken Penina. Addaan ni Penina kadagiti annak, ngem awan ti ni Ana. Tinawen, rummuar manipud iti ilina nga aglugan idiay Silo tapno agdayaw ken agidaton ken ni Ama dagiti buyot ti langit, sadiay a papadi ni Amatayo dagiti dua nga annak ni Eli a lallaki, da Ofni ken Finees. Inton agidaton ni Elcana, itedna dagiti paset ken ni Penina nga asawana ken kadagiti amin nga annakna a lallaki ken babai. Ngem ni Ana ket nagdoble ti intedna a paset, gapu ta ay-ayatenna, nupay sinikkoban ni Amatayo ti aanakanna. Gapu ta sinikkoban ni Amatayo ti aanakanna, ti karibalna ket kanayon a nasaem a mangpaparigat kenkuana tapno pagsagabaenna. Tinawen-tawen, tunggal mapan ni Ana iti balay ni Amatayo, pinaungetan isuna ni Penina, isu nga agsangsangit ket di mangmangan. Insaludsod kenkuana ni Elcana nga asawana, “Ana, apay nga agsangsangitka? Apay a dika mangan? Apay a nalidayka? Saan kadi a nasaysayaat pay ti kaduam ngem sangapulo nga annak a lallaki?”

Kalpasan a nangan ken minuminumda idiay Silo, timmakder ni Ana. Nakatugaw ni Eli a padi iti tugaw iti abay ti poste ti ridaw ti templo ni Amatayo. Napalalo ti ladingitna, nagkararag ken ni Amatayo ket nagsangit a nasaem. Nagsapata, “Ama dagiti buyot ti langit, no kitaem laeng ti panagsagaba ti adipenmo, laglagipennak, saanmo a malipatan ti adipenmo, ket itedmo kaniak ti maysa a lalaki nga anak, itedkonto isuna ken ni Amami iti intero a biagna, ket awan ti labaha a sumagid iti ulona.” ^a

Bayat nga agtultuloy nga agkarkararag iti sangoanan ni Amatayo, kinitkitaan ni Eli ti ngiwat ni Ana. Agkarkararag ni Ana iti pusona; naggaraw dagiti bibigna ngem awan ti timek a nangngeg. Isu a pinagarup ni Eli a nabartek isuna. Kinunana kenkuana, “Kasano kabayag ti panagbartekmo? Ikkatem ti arakmo.”

“Saan, apok,” insungbat ni Ana. “Maysaak a babai a nauneg ti ladingit ti espirituna. Diak nagimas iti arak wenno iti napigsa nga inumen, no di ket imbukbokko ti kararuak iti sangoanan ni Amatayo. Dika koma ipagarup nga awan serserbina a babai ti adipenmo; agkarkararagak ditoy gapu iti nauneg a rigatko ken ladingitko.”

Insungbat ni Eli, “Mapanka a sitatalna, ket itedna koma kenka ni Ama ti Israel ti dinawatmo kenkuana.”

Kinunana, “Makasarak koma ti adipenmo iti parabur iti imatangmo.” Kalpasanna, napan ti babai, nangan, ket saan a naliday ti rupana.

Iti nasapa a bigat timmakderda, nagdayawda iti sangoanan ni Amatayo, ket nagsublida iti balayda idiay Rama. Nakikaidda ni Elcana ken ni Ana nga asawana, ket linagip ni Amatayo isuna.

Iti panawen, nagsikog ni Ana ket nangyanak iti lalaki nga anak. Pinanagananna isuna iti Samuel, a kunana, “Gapu ta indawatko isuna ken ni Amatayo.” ^b

Idi napan ni Elcana ken ti intero a sangakabalayanna tapno idaton ti tinawen a daton ken ni Amatayo ken tungpalenna ti sapatana, saan a napan ni Ana. Kinunana iti asawana, “Inton nasusuan ti ubing, ipankonto tapno agparang iti sangoanan ni Amatayo, ket agtalinaedto sadiay iti agnanayon.”

“Aramidem ti makitam a nasayaat,” kinuna ni Elcana nga asawana. “Agtalinaedka agingga a masusuam isuna; laengen tapno tungpalen koma ni Amatayo ti saona.” Isu a nagtalinaed ni Ana ket pinasusuanna ti anakna agingga a nasusuanna.

Kalpasan ti panangsusuna, intugotna ti ubing, agraman ti tallo-tawen a baka, mga duapulo ket lima a libra a harina, ken maysa a banga ti arak, ket impanna idiay balay ni Amatayo idiay Silo; ket ubing pay ti ubing. Pinatayda ti baka ket impanda ti ubing ken ni Eli. Kinuna ni Ana, “O apok, kas pudno nga agbibiagka, apok, siak ti babai a nagtakder ditoy abaymo, nga agkarkararag ken ni Amatayo. Nagkararagak para iti daytoy nga ubing, ket intedna kaniak ni Amatayo ti dinawatko kenkuana. Isu nga itedko isuna ken ni Amatayo. Iti intero a biagna, naited isuna kenkuana.” Ket nagdayaw isuna ken ni Amatayo sadiay.