১ শমূয়েল 1

1 ¹ইফ্রয়িমের পার্বত্য অঞ্চলের রামাথয়িম-সোফীম নগরে ইল্‌কানা নামে একজন লোক ছিলেন; তিনি যিরোহমের পুত্র, যিরোহম ইলীহূর পুত্র, ইলীহূ তোহুর পুত্র, তোহু সূফের পুত্র, একজন ইফ্রয়িমীয়। ²তাঁর দুই স্ত্রী ছিল, হান্না ও পনিন্না। পনিন্নার সন্তান ছিল, কিন্তু হান্নার কোনো সন্তান ছিল না। ³প্রতি বছর তিনি তাঁর নগর থেকে শীলোতে গিয়ে স্বর্গীয় বাহিনীর পিতার উপাসনা ও তাঁর উদ্দেশে বলিদান করতেন, যেখানে এলির দুই পুত্র, হফ্‌নি ও পীনহস, আমাদের পিতার যাজক ছিলেন। ⁴যেদিন ইল্‌কানা বলিদান করতেন, সেদিন তিনি তাঁর স্ত্রী পনিন্না ও তার সমস্ত পুত্র-কন্যাকে অংশ দিতেন। ⁵কিন্তু হান্নাকে তিনি দ্বিগুণ অংশ দিতেন, কারণ তিনি তাকে ভালোবাসতেন, যদিও আমাদের পিতা তার গর্ভ রুদ্ধ করেছিলেন। ⁶আমাদের পিতা তার গর্ভ রুদ্ধ করেছিলেন বলে, তাকে দুঃখিত করার জন্য তার সতীন তাকে তিক্তভাবে উত্ত্যক্ত করত। ⁷বছরের পর বছর, যখনই হান্না আমাদের পিতার গৃহে যেতেন, পনিন্না তাকে উত্ত্যক্ত করত; তাই তিনি কাঁদতেন এবং খাওয়া-দাওয়া করতেন না। ⁸তাঁর স্বামী ইল্‌কানা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হান্না, তুমি কাঁদছ কেন? খাচ্ছ না কেন? তোমার মন দুঃখিত কেন? আমি কি তোমার কাছে দশটি পুত্রের চেয়েও বেশি নই?"

⁹শীলোতে তাদের খাওয়া-দাওয়ার পর হান্না উঠলেন। এলি যাজক আমাদের পিতার মন্দিরের দরজার চৌকাঠের পাশে আসনে বসে ছিলেন। ¹⁰গভীর মনস্তাপে তিনি আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করলেন এবং অত্যন্ত কাঁদলেন। ¹¹তিনি এই মানত করলেন, "হে স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা, তুমি যদি কেবল তোমার দাসীর দুঃখ দেখো, আমাকে স্মরণ করো, তোমার দাসীকে ভুলে না যাও, আর তাকে একটি পুত্র দাও, তবে আমি তাকে তার সারা জীবনের জন্য আমাদের পিতার কাছে সমর্পণ করব, আর তার মাথায় কখনো ক্ষুর স্পর্শ করবে না।" ^a a v11 সন্তানের চুল না কাটা ছিল নাসরীয় মানতের বাহ্যিক চিহ্ন — ঈশ্বরের উদ্দেশে আজীবন উৎসর্গীকরণ (দেখুন গণনাপুস্তক ৬)।

¹²তিনি যখন আমাদের পিতার সামনে ক্রমাগত প্রার্থনা করছিলেন, এলি তাঁর মুখের দিকে লক্ষ্য করছিলেন। ¹³হান্না মনে মনে প্রার্থনা করছিলেন; তাঁর ঠোঁট নড়ছিল কিন্তু কোনো স্বর শোনা যাচ্ছিল না। তাই এলি ভাবলেন তিনি মাতাল হয়েছেন। ¹⁴তিনি তাকে বললেন, "আর কতক্ষণ তুমি মাতাল হয়ে থাকবে? তোমার আঙুর-রস দূর করো।"

¹⁵হান্না উত্তর দিলেন, "না, আমার প্রভু। আমি আত্মায় গভীরভাবে ব্যথিত একজন নারী। আমি আঙুর-রস বা কোনো মদ্য পান করিনি, বরং আমাদের পিতার সামনে আমার প্রাণ ঢেলে দিয়েছি। ¹⁶আপনার দাসীকে অসৎ নারী মনে করবেন না; আমি আমার গভীর যন্ত্রণা ও শোকের মধ্য থেকেই এতক্ষণ প্রার্থনা করছিলাম।"

¹⁷এলি উত্তর দিলেন, "শান্তিতে যাও, আর ইস্রায়েলের পিতা তোমার প্রার্থিত বিষয় তোমাকে দান করুন।"

¹⁸তিনি বললেন, "আপনার দাসী যেন আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পায়।" তারপর সেই নারী নিজের পথে চলে গেলেন ও খাওয়া-দাওয়া করলেন, আর তাঁর মুখ আর বিষণ্ণ রইল না।

¹⁹পরদিন খুব ভোরে তারা উঠে আমাদের পিতার সামনে উপাসনা করলেন এবং রামায় নিজেদের গৃহে ফিরে গেলেন। ইল্‌কানা তাঁর স্ত্রী হান্নার সঙ্গে মিলিত হলেন, আর আমাদের পিতা তাকে স্মরণ করলেন।

²⁰যথাসময়ে হান্না গর্ভবতী হলেন এবং একটি পুত্র প্রসব করলেন। তিনি তার নাম রাখলেন শমূয়েল, এই বলে, "কারণ আমি আমাদের পিতার কাছে তাকে চেয়ে নিয়েছি।" ^b b v20 শমূয়েল নামটি "ঈশ্বরের কাছে চাওয়া" অর্থবোধক ইব্রীয় শব্দের মতো শোনায় — হান্না সেই পুত্রের নামই এমন রাখলেন, যাকে তিনি আমাদের পিতার কাছে মিনতি করে চেয়ে নিয়েছিলেন।

²¹যখন ইল্‌কানা ও তাঁর সমস্ত পরিবার আমাদের পিতার উদ্দেশে বার্ষিক বলিদান করতে ও তাঁর মানত পূর্ণ করতে গেলেন, ²²হান্না গেলেন না। তিনি তাঁর স্বামীকে বললেন, "ছেলেটির স্তন্যপান ছাড়ানো হলে আমি তাকে নিয়ে গিয়ে আমাদের পিতার সামনে উপস্থিত করব, আর সে চিরকাল সেখানেই থাকবে।"

²³তাঁর স্বামী ইল্‌কানা বললেন, "তোমার যা ভালো মনে হয়, তাই করো। তার স্তন্যপান না ছাড়ানো পর্যন্ত থাকো; কেবল আমাদের পিতা যেন তাঁর বাক্য স্থির রাখেন।" তাই হান্না রয়ে গেলেন এবং পুত্রের স্তন্যপান না ছাড়ানো পর্যন্ত তাকে স্তন্য দিলেন।

²⁴স্তন্যপান ছাড়ানোর পর তিনি ছেলেটিকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন, সঙ্গে একটি তিন বছরের ষাঁড়, প্রায় পঁচিশ সের ময়দা ও এক কলস আঙুর-রস, আর তাকে শীলোতে আমাদের পিতার গৃহে নিয়ে এলেন; আর ছেলেটি ছিল ছোট। ²⁵তারা ষাঁড়টি বধ করল এবং ছেলেটিকে এলির কাছে নিয়ে এল। ²⁶হান্না বললেন, "হে আমার প্রভু, আপনার জীবনের দিব্য, আমার প্রভু, আমিই সেই নারী, যে এখানে আপনার পাশে দাঁড়িয়ে আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করছিল। ²⁷আমি এই সন্তানের জন্য প্রার্থনা করেছিলাম, আর আমাদের পিতা আমার প্রার্থিত বিষয় আমাকে দান করেছেন। ²⁸তাই আমি তাকে আমাদের পিতার কাছে সমর্পণ করছি। সারা জীবন সে তাঁর কাছে সমর্পিত থাকবে।" আর তিনি সেখানে আমাদের পিতার উপাসনা করলেন।