1 Samuel 1

1 ¹Hubo un hombre de Ramataim de Zofim, de la región montañosa de Efraín, llamado Elcana hijo de Jeroham, hijo de Eliú, hijo de Tohu, hijo de Zuf, efrateo. ²Tenía dos esposas: una se llamaba Ana y la otra Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no tenía ninguno. ³Todos los años este hombre subía de su ciudad para adorar y ofrecer sacrificios al Padre de los ejércitos celestiales en Silo, donde los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, eran sacerdotes de nuestro Padre. ⁴Cuando Elcana ofrecía su sacrificio, daba porciones a Penina su esposa y a todos sus hijos e hijas. ⁵Pero a Ana le daba una porción doble, porque la amaba, aunque nuestro Padre había cerrado su matriz. ⁶Y como nuestro Padre había cerrado su matriz, su rival la provocaba amargamente para hacerla sufrir. ⁷Así sucedía año tras año; cada vez que Ana subía a la casa de nuestro Padre, Penina la provocaba, y ella lloraba y no comía. ⁸Elcana su esposo le decía: «Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué está triste tu corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos?»

⁹Después de comer y beber en Silo, Ana se levantó. El sacerdote Elí estaba sentado en su silla junto al poste de la puerta del templo de nuestro Padre. ¹⁰Con profunda angustia, oró a nuestro Padre y lloró amargamente. ¹¹E hizo un voto, diciendo: «Padre de los ejércitos celestiales, si tan solo miras la aflicción de tu sierva y te acuerdas de mí, y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo, yo lo dedicaré a nuestro Padre todos los días de su vida, y ninguna navaja tocará su cabeza.» ^a a v11 Dejar sin cortar el cabello de un niño era la señal externa del voto de nazareo: una consagración a Dios de por vida (véase Números 6).

¹²Como ella seguía orando delante de nuestro Padre, Elí observaba su boca. ¹³Pero Ana oraba en su corazón; sus labios se movían, pero no se oía su voz. Por eso Elí pensó que estaba ebria. ¹⁴Le dijo: «¿Hasta cuándo estarás ebria? Aparta de ti tu vino.»

¹⁵«No, señor mío», respondió Ana. «Soy una mujer atribulada de espíritu. No he bebido vino ni bebida fuerte, sino que he derramado mi alma delante de nuestro Padre. ¹⁶No tomes a tu sierva por una mujer indigna; he estado orando aquí por mi profunda angustia y dolor.»

¹⁷Elí respondió: «Ve en paz, y que el Padre de Israel te conceda lo que le has pedido.»

¹⁸Ella dijo: «Que tu sierva halle gracia ante tus ojos.» Luego la mujer siguió su camino y comió, y su rostro ya no estuvo triste.

¹⁹Muy de mañana se levantaron, adoraron delante de nuestro Padre y regresaron a su casa en Ramá. Elcana tuvo intimidad con Ana su esposa, y nuestro Padre se acordó de ella.

²⁰Con el tiempo Ana concibió y dio a luz un hijo. Le puso por nombre Samuel, diciendo: «Porque se lo pedí a nuestro Padre.» ^b b v20 El nombre Samuel suena como la expresión hebrea que significa «pedido a Dios»; Ana lo llamó así por el mismo hijo que había suplicado a nuestro Padre.

²¹Cuando Elcana y toda su casa subieron para ofrecer a nuestro Padre el sacrificio anual y cumplir su voto, ²²Ana no subió. Le dijo a su esposo: «Cuando el niño sea destetado, lo llevaré para que se presente ante nuestro Padre, y allí se quedará para siempre.»

²³«Haz lo que mejor te parezca», dijo Elcana su esposo. «Quédate hasta que lo hayas destetado; solo que nuestro Padre cumpla su palabra.» Así que Ana se quedó y crió a su hijo hasta que lo destetó.

²⁴Después de destetarlo, lo llevó consigo, junto con un becerro de tres años, unos once kilos de harina y un odre de vino, y lo trajo a la casa de nuestro Padre en Silo; y el niño era pequeño. ²⁵Degollaron el becerro y llevaron el niño a Elí. ²⁶Y Ana dijo: «Oh, señor mío, tan cierto como que tú vives, señor mío, yo soy la mujer que estuvo aquí junto a ti, orando a nuestro Padre. ²⁷Por este niño oraba, y nuestro Padre me ha concedido lo que le pedí. ²⁸Por eso yo también lo dedico a nuestro Padre; toda su vida estará dedicado a él.» Y adoró allí a nuestro Padre.