1 Sa-mu-ên 1

1 ¹Có một người ở Ra-ma-tha-im Xô-phim, thuộc vùng đồi núi Ép-ra-im, tên là Ên-ca-na, con trai của Giê-rô-ham, cháu của Ê-li-hu, chắt của Tô-hu, chít của Xu-phơ, là người Ép-ra-im. ²Ông có hai vợ: một người tên An-ne, người kia tên Phê-ni-na. Phê-ni-na có con, còn An-ne thì không có con. ³Mỗi năm, người ấy từ thành mình đi lên Si-lô để thờ phượng và dâng sinh tế cho Cha của các đạo quân trên trời, tại đó hai con trai của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a làm thầy tế lễ của Cha chúng ta. ⁴Đến ngày Ên-ca-na dâng sinh tế, ông chia phần cho Phê-ni-na, vợ mình, và cho tất cả các con trai con gái của bà. ⁵Nhưng ông cho An-ne một phần gấp đôi, vì ông yêu thương bà, dù Cha chúng ta đã đóng lòng dạ bà. ⁶Vì Cha chúng ta đã đóng lòng dạ bà, nên kẻ đối địch của bà cứ trêu chọc bà cay đắng khiến bà buồn khổ. ⁷Năm này qua năm khác, mỗi lần An-ne đi lên nhà của Cha chúng ta, Phê-ni-na cứ trêu chọc bà, đến nỗi bà khóc lóc và không chịu ăn. ⁸Ên-ca-na, chồng bà, hỏi bà: “An-ne, sao em khóc? Sao em không chịu ăn? Sao lòng em buồn bã? Chẳng phải đối với em, anh còn quý hơn mười đứa con trai sao?”

⁹Sau khi họ ăn uống tại Si-lô, An-ne đứng dậy. Thầy tế lễ Hê-li đang ngồi trên ghế bên trụ cửa đền thờ của Cha chúng ta. ¹⁰Lòng đau đớn vô cùng, bà cầu nguyện với Cha chúng ta và khóc lóc đắng cay. ¹¹Bà khấn nguyện rằng: “Lạy Cha của các đạo quân trên trời, nếu Ngài đoái xem nỗi khổ của tớ gái Ngài, nhớ đến con, không quên tớ gái Ngài, và ban cho tớ gái một con trai, thì con sẽ dâng nó cho Cha chúng ta trọn đời nó, và dao cạo sẽ chẳng đưa qua đầu nó.” ^a a v11 Việc để tóc một đứa trẻ không cắt là dấu hiệu bên ngoài của lời khấn nguyện Na-xi-rê — sự biệt riêng trọn đời cho Đức Chúa Trời (xem Dân Số Ký 6).

¹²Trong lúc bà cứ tiếp tục cầu nguyện trước mặt Cha chúng ta, Hê-li để ý nhìn miệng bà. ¹³An-ne cầu nguyện trong lòng; môi bà mấp máy nhưng không nghe thành tiếng. Vì vậy Hê-li tưởng bà say rượu. ¹⁴Ông nói với bà: “Chị còn say đến chừng nào? Hãy dẹp rượu của chị đi.”

¹⁵An-ne thưa: “Thưa chúa, không phải vậy đâu. Tôi là một người đàn bà có tâm thần sầu khổ. Tôi chẳng uống rượu hay thức uống say, nhưng đã dốc đổ lòng tôi ra trước mặt Cha chúng ta. ¹⁶Xin đừng xem tớ gái ông như một người đàn bà hư hỏng; nãy giờ tôi cầu nguyện tại đây vì nỗi đau buồn và sầu khổ sâu xa của tôi.”

¹⁷Hê-li đáp: “Hãy đi bình an, nguyện Cha của Y-sơ-ra-ên ban cho chị điều chị đã cầu xin Ngài.”

¹⁸Bà thưa: “Nguyện tớ gái ông được ơn trước mắt ông.” Rồi người đàn bà đi đường mình và ăn, sắc mặt bà không còn buồn bã nữa.

¹⁹Sáng hôm sau, họ dậy sớm, thờ phượng trước mặt Cha chúng ta, rồi trở về nhà mình tại Ra-ma. Ên-ca-na ăn ở với An-ne, vợ mình, và Cha chúng ta nhớ đến bà.

²⁰Đến kỳ, An-ne thụ thai và sinh một con trai. Bà đặt tên nó là Sa-mu-ên, mà rằng: “Vì tôi đã cầu xin Cha chúng ta cho nó.” ^b b v20 Tên Sa-mu-ên nghe giống tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “được cầu xin từ Đức Chúa Trời” — An-ne đặt tên nó theo chính đứa con trai mà bà đã nài xin từ Cha chúng ta.

²¹Khi Ên-ca-na và cả nhà ông đi lên dâng sinh tế hằng năm cho Cha chúng ta và làm trọn lời khấn nguyện của mình, ²²thì An-ne không đi. Bà nói với chồng: “Khi đứa trẻ dứt sữa, tôi sẽ đem nó lên ra mắt Cha chúng ta, và nó sẽ ở lại đó mãi mãi.”

²³Ên-ca-na, chồng bà, nói: “Hãy làm điều em cho là phải. Hãy ở nhà cho đến khi em cho nó dứt sữa; chỉ nguyện Cha chúng ta làm ứng nghiệm lời Ngài.” Vậy An-ne ở nhà cho con bú đến khi dứt sữa.

²⁴Sau khi dứt sữa cho nó, bà đem đứa trẻ theo mình, cùng với một con bò đực ba tuổi, khoảng mười một ki-lô-gam bột, và một bầu rượu, rồi đưa nó đến nhà của Cha chúng ta tại Si-lô; đứa trẻ hãy còn nhỏ. ²⁵Họ giết con bò đực, rồi đem đứa trẻ đến với Hê-li. ²⁶An-ne thưa: “Ôi, thưa chúa, thật như chúa đang sống, thưa chúa, tôi chính là người đàn bà đã đứng đây bên cạnh chúa mà cầu nguyện với Cha chúng ta. ²⁷Tôi đã cầu nguyện để xin đứa trẻ này, và Cha chúng ta đã ban cho tôi điều tôi cầu xin Ngài. ²⁸Vậy nên tôi dâng nó cho Cha chúng ta. Trọn đời nó, nó được dâng cho Ngài.” Rồi người thờ phượng Cha chúng ta tại đó.