1 Samuel 1

1 ¹Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim, di pegunungan Efraim, namanya Elkana bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf, seorang Efraim. ²Ia mempunyai dua istri; yang satu bernama Hana dan yang lain Penina. Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak. ³Setiap tahun ia pergi meninggalkan kotanya untuk beribadah dan mempersembahkan korban kepada Bapa bala tentara sorga di Silo. Di sana kedua anak Eli, yakni Hofni dan Pinehas, menjadi imam Bapa kita. ⁴Pada hari Elkana mempersembahkan korban, diberikannyalah kepada Penina, istrinya, dan kepada semua anak Penina yang laki-laki dan perempuan, masing-masing sebagian. ⁵Tetapi kepada Hana diberikannya bagian dua kali lipat, sebab ia mengasihi Hana, walaupun Bapa kita telah menutup kandungannya. ⁶Karena Bapa kita telah menutup kandungannya, madunya selalu menyakiti hatinya dengan pedih untuk membuatnya sengsara. ⁷Tahun demi tahun, setiap kali Hana pergi ke rumah Bapa kita, Penina menyakiti hatinya, sehingga ia menangis dan tidak mau makan. ⁸Lalu Elkana, suaminya, berkata kepadanya, “Hana, mengapa engkau menangis? Mengapa engkau tidak mau makan? Mengapa hatimu sedih? Bukankah aku lebih berharga bagimu daripada sepuluh anak laki-laki?”

⁹Setelah mereka habis makan dan minum di Silo, berdirilah Hana. Pada waktu itu imam Eli sedang duduk di kursi dekat tiang pintu bait Bapa kita. ¹⁰Dengan hati yang pedih ia berdoa kepada Bapa kita sambil menangis tersedu-sedu. ¹¹Ia bernazar, katanya, “Bapa bala tentara sorga, jika sungguh-sungguh Engkau memperhatikan sengsara hamba-Mu ini, mengingat aku, tidak melupakan hamba-Mu ini, dan memberikan kepada hamba-Mu ini seorang anak laki-laki, maka aku akan memberikan dia kepada Bapa kita untuk seumur hidupnya, dan pisau cukur tidak akan menyentuh kepalanya.” ^a a v11 Membiarkan rambut seorang anak tidak dipotong adalah tanda lahiriah dari nazar orang Nazir — suatu pengudusan seumur hidup kepada Allah (lihat Bilangan 6).

¹²Ketika ia terus-menerus berdoa di hadapan Bapa kita, Eli memperhatikan mulutnya. ¹³Adapun Hana berdoa dalam hatinya; hanya bibirnya saja yang bergerak-gerak, tetapi suaranya tidak kedengaran. Sebab itu Eli menyangka bahwa ia mabuk. ¹⁴Kata Eli kepadanya, “Berapa lama lagi engkau berlaku sebagai orang mabuk? Jauhkanlah anggurmu.”

¹⁵Tetapi Hana menjawab, “Bukan begitu, tuanku. Aku ini seorang perempuan yang sangat bersusah hati. Anggur ataupun minuman yang memabukkan tidak kuminum, melainkan aku mencurahkan isi hatiku di hadapan Bapa kita. ¹⁶Janganlah anggap hambamu ini seorang perempuan yang tak berharga; sebab dari kepedihan dan dukacitaku yang dalam aku berdoa di sini selama ini.”

¹⁷Lalu Eli menjawab, “Pergilah dengan selamat, dan Bapa Israel kiranya memberikan kepadamu apa yang engkau minta daripada-Nya.”

¹⁸Kata Hana, “Biarlah hambamu ini mendapat kasih di matamu.” Kemudian pergilah perempuan itu, lalu makan, dan mukanya tidak muram lagi.

¹⁹Keesokan harinya bangunlah mereka pagi-pagi, lalu sujud menyembah di hadapan Bapa kita. Kemudian pulanglah mereka ke rumahnya di Rama. Ketika Elkana bersetubuh dengan Hana, istrinya, maka Bapa kita pun ingat kepadanya.

²⁰Beberapa waktu kemudian Hana mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamai anak itu Samuel, katanya, “Sebab aku telah memintanya dari Bapa kita.” ^b b v20 Nama Samuel mirip dengan kata Ibrani yang berarti “yang diminta dari Allah” — Hana menamainya demikian karena anak inilah yang telah dimohonkannya dari Bapa kita.

²¹Ketika Elkana beserta seisi rumahnya pergi mempersembahkan korban sembelihan tahunan kepada Bapa kita dan membayar nazarnya, ²²Hana tidak ikut pergi. Katanya kepada suaminya, “Setelah anak ini disapih, barulah aku akan membawanya, supaya ia menghadap ke hadapan Bapa kita, dan tinggal di sana untuk selama-lamanya.”

²³Lalu Elkana, suaminya, berkata kepadanya, “Perbuatlah apa yang kaupandang baik; tinggallah sampai engkau menyapih dia; hanya, kiranya Bapa kita menepati firman-Nya.” Jadi tinggallah Hana dan menyusui anaknya sampai ia menyapihnya.

²⁴Setelah anak itu disapihnya, ia membawanya pergi, beserta seekor lembu jantan berumur tiga tahun, kira-kira sebelas kilogram tepung, dan sebuyung anggur, lalu diantarkannyalah ke rumah Bapa kita di Silo; dan anak itu masih kecil. ²⁵Setelah mereka menyembelih lembu itu, mereka mengantarkan anak itu kepada Eli. ²⁶Lalu kata Hana, “Ya tuanku, demi tuanku hidup, akulah perempuan yang dahulu berdiri di sini dekat tuanku untuk berdoa kepada Bapa kita. ²⁷Untuk mendapat anak inilah aku berdoa, dan Bapa kita telah memberikan kepadaku apa yang kuminta daripada-Nya. ²⁸Maka aku pun menyerahkannya kepada Bapa kita; seumur hidupnya ia diserahkan kepada-Nya.” Lalu sujudlah ia menyembah Bapa kita di sana.