1 Samuel 1

1 ¹Havia um homem de Ramataim-Zofim, na região montanhosa de Efraim, chamado Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, um efraimita. ²Ele tinha duas esposas: Ana e Penina. Penina tinha filhos, mas Ana não tinha nenhum. ³Todos os anos ele subia da sua cidade para adorar e sacrificar ao Pai dos exércitos celestiais em Siló, onde os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, eram sacerdotes do nosso Pai. ⁴Quando Elcana oferecia o sacrifício, dava porções a Penina, sua esposa, e a todos os filhos e filhas dela. ⁵Mas a Ana dava uma porção dobrada, porque a amava, ainda que o nosso Pai tivesse fechado o seu ventre. ⁶Como o nosso Pai lhe havia fechado o ventre, a sua rival a provocava amargamente, para deixá-la angustiada. ⁷Ano após ano, sempre que Ana subia à casa do nosso Pai, Penina a provocava, de modo que ela chorava e não comia. ⁸Elcana, seu marido, lhe perguntava: — Ana, por que você está chorando? Por que não come? Por que está triste o seu coração? Acaso não sou eu para você melhor do que dez filhos?

⁹Depois de terem comido e bebido em Siló, Ana se levantou. O sacerdote Eli estava sentado numa cadeira junto ao umbral do templo do nosso Pai. ¹⁰Com a alma amargurada, ela orou ao nosso Pai, chorando muito. ¹¹E fez um voto, dizendo: — Pai dos exércitos celestiais, se tão somente olhares para o sofrimento da tua serva, e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, e lhe deres um filho, eu o darei ao nosso Pai por todos os dias da sua vida, e navalha nunca tocará a sua cabeça. ^a a v11 Deixar sem cortar o cabelo de uma criança era o sinal exterior do voto de nazireu — uma consagração a Deus por toda a vida (veja Números 6).

¹²Como ela continuava a orar diante do nosso Pai, Eli observava a sua boca. ¹³Ana orava em seu coração; seus lábios se moviam, mas não se ouvia a sua voz. Por isso Eli pensou que ela estivesse embriagada. ¹⁴E lhe disse: — Até quando você vai continuar embriagada? Livre-se do seu vinho.

¹⁵— Não, meu senhor — respondeu Ana. — Sou uma mulher de espírito profundamente aflito. Não bebi vinho nem bebida forte, mas derramei a minha alma diante do nosso Pai. ¹⁶Não tenhas a tua serva por mulher imprestável; é da minha grande angústia e tristeza que tenho orado até agora.

¹⁷Eli respondeu: — Vá em paz, e que o Pai de Israel lhe conceda aquilo que você lhe pediu.

¹⁸Ela disse: — Que a tua serva ache graça aos teus olhos. Então a mulher seguiu o seu caminho e comeu, e o seu rosto já não estava abatido.

¹⁹Na manhã seguinte, bem cedo, levantaram-se, adoraram diante do nosso Pai e voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve intimidade com Ana, sua esposa, e o nosso Pai se lembrou dela.

²⁰No devido tempo, Ana concebeu e deu à luz um filho. E lhe deu o nome de Samuel, dizendo: — Porque o pedi ao nosso Pai. ^b b v20 O nome Samuel assemelha-se, em hebraico, à expressão "pedido a Deus" — Ana o chamou assim por causa do próprio filho que havia suplicado ao nosso Pai.

²¹Quando Elcana subiu com toda a sua casa para oferecer ao nosso Pai o sacrifício anual e cumprir o seu voto, ²²Ana não foi. Ela disse ao marido: — Quando o menino for desmamado, eu o levarei para ser apresentado diante do nosso Pai, e ali ficará para sempre.

²³— Faça o que lhe parecer melhor — disse Elcana, seu marido. — Fique até que o tenha desmamado; que somente o nosso Pai cumpra a sua palavra. Assim Ana ficou e amamentou o filho até desmamá-lo.

²⁴Depois de desmamá-lo, levou o menino consigo, com um novilho de três anos, cerca de vinte e cinco libras de farinha e um odre de vinho, e o trouxe à casa do nosso Pai em Siló; e o menino era ainda pequeno. ²⁵Depois de imolarem o novilho, trouxeram o menino a Eli. ²⁶Ana disse: — Ah, meu senhor! Tão certo como vive a tua alma, meu senhor, eu sou a mulher que esteve aqui, ao teu lado, orando ao nosso Pai. ²⁷Foi por este menino que orei, e o nosso Pai me concedeu o que lhe pedi. ²⁸Por isso, eu o entrego ao nosso Pai. Por toda a sua vida, ele está dedicado a ele. E ali ele adorou ao nosso Pai.