1 Samuel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹E nwere otu nwoke si na Ramataim-Zofim, nʼala ugwu ugwu nke Ifrem, onye aha ya bụ Elkena nwa Jeroham, nwa Elaihu, nwa Tohu, nwa Zuf, bụ onye Ifrem. ²O nwere ndị nwunye abụọ, Hana na Penina. Penina mụrụ ụmụ, ma Hana amụghị nwa ọbụla. ³Kwa afọ ọ na-esi nʼobodo ya na-arịgo ife ofufe ma chụọ àjà nye Nna nke usuu ndị agha nke eluigwe na Shaịlo, ebe ụmụ Elaị abụọ, bụ Hofni na Finehas, bụ ndị nchụàjà nke Nna anyị. ⁴Mgbe Elkena chụrụ àjà, o kenyere nwunye ya Penina na ụmụ ya ndị ikom na ndị inyom niile òkè nke ha. ⁵Ma Hana ka o nyere òkè okpukpu abụọ, nʼihi na ọ hụrụ ya nʼanya, ọ bụ ezie na Nna anyị mechiri akpanwa ya. ⁶Nʼihi na Nna anyị mechiri akpanwa ya, nwunye ibe ya nọgidere na-akpasu ya iwe nke ukwuu ime ka obi jọọ ya njọ. ⁷Afọ na-agafe afọ, mgbe ọbụla Hana na-arịgo nʼụlọ Nna anyị, Penina na-akpasu ya iwe, nke mere na ọ na-ebe ákwá, jụkwa iri nri. ⁸Elkena di ya jụrụ ya sị, “Hana, gịnị mere i ji na-ebe ákwá? Gịnị mere ị jụrụ iri nri? Gịnị mere obi gị ji jọọ njọ? Ọ bụ na m abaghị gị uru karịa ụmụ ndị ikom iri?”

⁹Mgbe ha risịrị nri ṅụọkwa ihe ọṅụṅụ na Shaịlo, Hana biliri ọtọ. Elaị onye nchụàjà nọdụrụ ala nʼelu oche nʼakụkụ ibo ọnụ ụzọ ụlọnsọ Nna anyị. ¹⁰Nʼihi oke mwute nke obi ya, o kpegara Nna anyị ekpere, bekwaa ákwá nʼụzọ ilu. ¹¹Ọ ṅụrụ iyi sị, “Nna nke usuu ndị agha nke eluigwe, ọ bụrụ naanị na ị ga-elere ahụhụ ohu gị anya, cheta m, ghara ichefu ohu gị, nye ya nwa nwoke, aga m enye ya Nna anyị ụbọchị niile nke ndụ ya, agụba agaghịkwa emetụ isi ya.” ^a a v11 Ị hapụ ntutu isi nwa ka a na-akpụghị ya bụ ihe ịrịba ama nke pụtara ìhè nke iyi Naziraịt — ido onwe nsọ nye Chineke ogologo ndụ niile (lee Ọnụọgụgụ 6).

¹²Ka ọ nọgidere na-ekpe ekpere nʼihu Nna anyị, Elaị na-ele ọnụ ya anya. ¹³Hana nọ na-ekpe ekpere nʼime obi ya; egbugbere ọnụ ya na-emegharị ma anaghị anụ olu ya. Ya mere Elaị chere na ọ ṅụbigara mmanya. ¹⁴Ọ sịrị ya, “Ruo ole mgbe ka ị ga-anọ na-aṅụbiga mmanya? Wepụ mmanya gị.”

¹⁵“Mba, onyenwe m,” ka Hana zara. “Abụ m nwanyị nwere nnukwu nsogbu nʼime mmụọ. Aṅụbeghị m mmanya maọbụ ihe ọṅụṅụ na-aba nʼanya, kama awụpụla m mkpụrụobi m nʼihu Nna anyị. ¹⁶Ewerela ohu gị dị ka nwanyị na-abaghị uru; anọ m ebe a na-ekpe ekpere site nʼoke ihe mgbu na mwute nke obi m.”

¹⁷Elaị zara sị, “Laa nʼudo, ka Nna Izrel mezuoro gị ihe ị rịọrọ ya.”

¹⁸Ọ sịrị, “Ka ohu gị nweta amara nʼanya gị.” Mgbe ahụ nwanyị ahụ gawara nʼụzọ ya, rie nri, ihu ya enwekwaghị mwute.

¹⁹Nʼisi ụtụtụ echi ya ha biliri ọtọ, fee ofufe nʼihu Nna anyị, ma laghachi nʼụlọ ha na Rema. Elkena na Hana nwunye ya dinakọrọ, Nna anyị chetakwara ya.

²⁰Mgbe oge ruru, Hana tụụrụ ime mụọ nwa nwoke. Ọ gụrụ ya aha Samuel, sị, “Nʼihi na arịọrọ m Nna anyị ya.” ^b b v20 Aha Samuel na-ada ka okwu Hibru nke pụtara “arịọrọ Chineke” — Hana gụrụ ya aha nʼihi otu nwa ahụ ọ rịọsiri ike nʼaka Nna anyị.

²¹Mgbe Elkena na ndị ụlọ ya niile rịgoro ịchụ àjà nke afọ ọ bụla nye Nna anyị na imezu nkwa iyi ya, ²²Hana agaghị. Ọ gwara di ya sị, “Mgbe a kwụsịrị nwa ahụ ara, aga m akpọta ya ka o gosi onwe ya nʼihu Nna anyị, ọ ga-anọkwa nʼebe ahụ ruo mgbe ebighị ebi.”

²³“Mee ihe gị onwe gị chere na ọ kacha mma,” ka Elkena di ya kwuru. “Nọrọ ruo mgbe ị ga-akwụsị ya ara; naanị ka Nna anyị mezuo okwu ya.” Ya mere Hana nọdụrụ na-enye nwa ya ara ruo mgbe ọ kwụsịrị ya ara.

²⁴Mgbe ọ kwụsịchara ya ara, o duuru nwa ahụ soro ya rịgoo, ya na otu oke ehi gbara afọ atọ, na ihe dị ka paụnd iri abụọ na ise nke ntụ ọka, na otu karama mmanya, kpọbata ya nʼụlọ Nna anyị na Shaịlo; nwata ahụ dịkwa obere. ²⁵Ha gburu oke ehi ahụ ma kpọta nwa ahụ nye Elaị. ²⁶Hana sịrị, “Ee, onyenwe m, dị ka ị dị ndụ nʼezie, onyenwe m, abụ m nwanyị ahụ guzoro nʼebe a nʼakụkụ gị, na-ekpegara Nna anyị ekpere. ²⁷Ekpere m ekpere maka nwa a, Nna anyị enyekwala m ihe m rịọrọ ya. ²⁸Ya mere ewerela m ya nye Nna anyị. Ndụ ya niile ka e nyere ya.” O fekwara Nna anyị ofufe nʼebe ahụ.