چاپدا
کئتاب

اَللری بوش بئر سِوئملی آرواد

ائسرایئل بئر پادشاه طلب ادر و رب اونلارا شاعولو، سونرا داوودو ورئر. پادشاهلارین یوکسه‌لئشی و ییخیلماسینین آرخاسیندا، بو کئتاب سونسوزو اشئدن، اوشاغی چاغیران و ظاهئردن کچئب اوره‌یه باخان بئر آتانی آچیقلاییر.

فصل 1.

اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنده‌کی راماتائئم‌صوفئمدن اِلقانا آدلی بئر آدام وار ائدی. او، اِفرایئملی صوف اوغلو توخو اوغلو اِلیهو اوغلو یَروخامین اوغلو ائدی. اونون ائکی آروادی وار ائدی: بئرئنئن آدی خَنّا، او بئرئنئن آدی پِنئنّا. پِنئنّانین اؤولادلاری وار ائدی، آمّا خَنّانین اؤولادی یوخ ائدی. او هر ائل اؤز شهرئندن شئلوها گِدَردی کی، گؤی قوشونلارینین آتاسینا پرستئش ادئب قوربان تقدئم اتسئن. اورادا عِلی‌نئن ائکی اوغلو، خوفنی و پئنِخاس، آتامیزین کاهئنلری ائدئلر. اِلقانا قوربان تقدئم ادنده، آروادی پِنئنّایا و اونون بوتون اوغول و قیزلارینا پایلار وِرَردی. آمّا اِلقانا خَنّانی سِودئیئنه گؤره، اونا ائکی قات پای وِرَردی؛ گرچی آتامیز اونون بطنئنی باغلی ساخلامیشدی. آتامیز اونون بطنئنی باغلادیغی اوچون، رقئبی اونو پرئشان اتمک اوچون آجی-آجی آجیغینا گتئرئردی. هر ائل، خَنّا آتامیزین اِوئنه گدنده، پِنئنّا اونون آجیغینا گتئرئردی، بله‌جه خَنّا آغلاییب یمک یِمَزدی. اِلقانا آروادیندان سوروشدو: «خَنّا، نه اوچون آغلاییرسان؟ نه اوچون یمک یمئرسن؟ نئیه اوره‌یئن کَدَرلی‌دئر؟ آیا من سنئن اوچون اون اوغولدان داها یاخشی دیئلم؟»

شئلودا یِیئب‌ائچندن سونرا، خَنّا یرئندن قالخدی. کاهئن عِلی ده آتامیزین معبدئنده قاپینین یان تاختاسینا یاخین کورسوده اوتورموشدو. او، درئن سیخینتی ائچئنده، آتامیزا دوعا ادئب آجی-آجی آغلادی. نذر ادئب ددی: «ای گؤی قوشونلارینین آتاسی، اگر سن بو کنئزئنئن عذابینا نظر سالیب منی یادا سالاسان، کنئزئنی یاددان چیخارتمایاسان و اونا بئر اوغول وِرَرسن، من اونو بوتون عؤمرو بویو آتامیزا ورئرم و اونون باشینا اولگوج دیمیه‌جک.» a a v11 بئر اوشاغین ساچینی کَسمَمَک، نذئرلئک نذرئنئن ظاهئری علامتی ائدی — تارییا عؤمورلوک وقف اولماق (باخ عددلر ۶).

او، آتامیزین حوضوروندا دوعا اتمه‌یی داوام اتدئرَرکن، عِلی اونون آغزینا باخیردی. خَنّا اوره‌یئنده دوعا ادئردی؛ دوداقلاری تَرپه‌نئردی، آمّا سسی اشئدئلمئردی. بونا گؤره عِلی گومان اتدی کی، او کفلئدئر. اونا ددی: «نه واختا قدر کفلی قالاجاقسان؟ شرابینی کنارا قوی.»

خَنّا جاواب وردی: «یوخ، آغام. من روحونو درئن قم توتموش بئر آروادام. من نه شراب، نه ده کفلَندئرئجی ائچکی ائچمئشم، آمّا جانیمی آتامیزین حوضوروندا بوشالتمیشام. کنئزئنی یاراماز بئر آرواد سایما؛ من بورادا اؤز درئن اَلَمئم و غمئمدن دوعا ادئرم.»

عِلی جاواب وردی: «سلامتلئکله گت، قوی ائسرایئلئن آتاسی اوندان دئله‌دئیئنی سنه ورسئن.»

او ددی: «قوی کنئزئن سنئن گؤزونده لوطف تاپسین.» سونرا آرواد یولونا گتدی و یمک یدی، اوزو داها کَدَرلی دیئلدی.

صاباحیسی گون سحر تئزدن قالخیب آتامیزین حوضوروندا پرستئش اتدئلر و راماداکی اِولرئنه قاییتدیلار. اِلقانا آروادی خَنّانین یانینا گئردی و آتامیز اونو یادا سالدی.

واختی گلنده، خَنّا بویلو اولوب بئر اوغول دوغدو. اونون آدینی سمویئل قویوب ددی: «چونکی اونو آتامیزدان دئله‌دئم.» b b v20 سمویئل آدی عئبری دئلده «تاریدان دئله‌نمئش» معناسینا اوخشاییر — خَنّا اونا آتامیزدان یالواریب دئله‌دئیی همَن اوغلونون آدینی قویدو.

اِلقانا و بوتون اِو اهلی، آتامیزا ائلّئک قوربانی تقدئم اتمک و نذرئنی یرئنه یتئرمک اوچون یوخاری گدنده، خَنّا گتمه‌دی. اَرئنه ددی: «اوشاق سوددن کسئلن واخت، اونو آپاراجاغام کی، آتامیزین حوضوروندا حاضیر اولسون و اورادا همئشه‌لئک قالسین.»

اَری اِلقانا ددی: «گؤزونده نه خوشدور، اونو ات. اونو سوددن کَسنه قدر قال؛ آنجاق قوی آتامیز اؤز سؤزونو یرئنه یتئرسئن.» بله‌جه خَنّا قالدی و اوغلونو سوددن کَسنه قدر اونو اَمئزدئردی.

اونو سوددن کَسندن سونرا، اوشاغی اؤزو ائله، اوچ یاشلی بئر گامئشله، تخمینن اییئرمی بش پوند اون و بئر قاب شرابلا بئرلئکده آپاردی و اونو شئلوداکی آتامیزین اِوئنه گتئردی؛ اوشاق حله کئچئک ائدی. گامیشی کسدئلر و اوشاغی عِلی‌نئن یانینا گتئردئلر. خَنّا ددی: «آه، آغام، سنئن جانین حاقّی، آغام، من بورادا، سنئن یانیندا دوروب آتامیزا دوعا ادن همن آروادام. من بو اوشاق اوچون دوعا اتدئم و آتامیز اوندان دئله‌دئیئمی منه وردی. اونا گؤره من اونو آتامیزا ورئرم. بوتون عؤمرو بویو او، اونا ورئلئب.» و او، اورادا آتامیزا پرستئش اتدی.