1ይ ሳሙኤል 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹ኣብ ዝባን ኤፍሬም ካብ ኣርማቴም ፆፊም ሕልቃና ዝተብሃለ ሓደ ሰብኣይ ነበረ፤ ንሱ ወዲ ኢሮሃም፥ ወዲ ኤሊሁ፥ ወዲ ቶሁ፥ ወዲ ፁፍ፥ ኤፍራታዊ ነበረ። ²ክልተ ኣንስቲ ድማ ነበራኦ፤ ስም ሓንቲ ሃና፥ ስም እታ ኻልአይቲ ኸዓ ፈኒና ነበረ። ፈኒና ውሉድ ነበራ፤ ሃና ግና ውሉድ ኣይነበራን። ³እዝ ሰብኣይ እዙይ ድማ ነቲ ኣብ ሴሎ ዘሎ ኣቦ ሰራዊት ሰማይ ክሰግድን ክስውእን በብዓመቱ ካብ ከተማኡ ይድይብ ነበረ፤ ኣብኡ ኸዓ ክልቲኦም ደቂ ኤሊ፥ ኦፍኒን ፊንሓስን፥ ካህናት ኣቦና ነበሩ። ⁴ሕልቃና ኽስውእ እንተሎ፥ ንሰበይቱ ፈኒናን ንዅሎም ኣወዳታን ኣጓላታን ግደ ይህቦም ነበረ። ⁵ንሃና ግና፥ የፍቅራ ስለ ዝነበረ፥ ዕፅፊ ግደ ይህብ ነበረ፤ ግናኸ ኣቦና ማህፀና ዓፅይዋ ነበረ። ⁶ኣቦና ማህፀና ዓፅይዋ ስለ ዝነበረ፥ እታ መነኣዒቷ ኽተጕህያ ኢላ ብዙሕ ተቘጥዓ ነበረት። ⁷በብዓመቱ ድማ፥ ሃና ናብ ቤት ኣቦና ክትድይብ እንተላ፥ ፈኒና ተቘጥዓ ነበረት፤ ስለዙይ ትበኪ፥ ኣይትበልዕን ከዓ ነበረት። ⁸ሰብኣያ ሕልቃና ድማ “ሃና፥ ንምንታይ ትበኽዪ ኣለኺ? ንምንታይከ ኣይትበልዕን ኣለኺ? ልብኺ ንምንታይ ይሓዝን ኣሎ? ኣነ ካብ ዓሰርተ ኣወዳት ኣይበልፀክንዶ እየ?” በላ።

⁹ኣብ ሴሎ በሊዖምን ሰትዮምን ምስ ወድኡ፥ ሃና ተሲኣ። ካህን ኤሊ ድማ ኣብ ጥቓ ልዳት መቕደስ ኣቦና ኣብ መንበር ተቐሚጡ ነበረ። ¹⁰ንሳ ድማ ኣብ ብርቱዕ ጭንቂ ኾይና፥ ናብ ኣቦና ፀለየት፤ መሪር ብኽያት ከዓ በኸየት። ¹¹ከምዙይ ኢላ ኸዓ ተመባፅዐት፦ “ኦ ኣቦ ሰራዊት ሰማይ! ናብ ስቓይ ባርያኻ እንተ ተመልኪትካ፥ እንተ ዘከርካንን ንባርያኻ እንተ ዘይረሳዕካንን፥ ንባርያኻ ወዲ እንተ ሂብካንን፥ ኣነ ድማ ንኣቦና ንዘለኣለም ህይወቱ ክህቦ እየ፤ ኣብ ልዕሊ ርእሱውን መላፀ ኣይሓልፍን እዩ።” ^a a v11 ፀጕሪ ቘልዓ ከይቍረፅ ምሕዳግ፥ ናይ ናዝራዊ መብፅዓ ናይ ደገ ምልክት ነበረ — ንዘለኣለም ንእግዚኣብሄር ምውፋይ (ዘሁልቍ 6 ረአ)።

¹²ንሳ ኣብ ቅድሚ ኣቦና ምፅላይ እናቐፀለት እንተላ፥ ኤሊ ኣፋ ይጥምት ነበረ። ¹³ሃና ብልባ ትፅሊ ነበረት፤ ከናፍራ ይንቀሳቐሳ ነበራ፥ ድምፃ ግና ኣይስማዕን ነበረ። ስለዙይ ኤሊ ሰኺራ መሰሎ። ¹⁴ከዓ “ክሳዕ መዓስ ኢኺ ሰኺርኪ እትቕፅሊ? ወይንኺ ኣርሕቒ” በላ።

¹⁵ሃና ድማ ከምዙይ ኢላ መለሰትሉ፦ “ኣይፋሉን፥ ጐይታይ፤ ኣነ ብመንፈሰይ ብፅኑዕ ዝተጨነኽኹ ሰበይቲ እየ። ወይኒ ኾነ ዝሰክር መስተ ኣይሰተኹን፤ ነፍሰይ ግና ኣብ ቅድሚ ኣቦና ኣፍሰስኩ። ¹⁶ንባርያኻ ኸም ከንቱ ሰበይቲ ኣይትቚፀራ፤ ኣነ ኻብ ዓብዪ ጭንቀይን ሓዘነይን ዝተልዓለ ኣብዙይ ክፅሊ ፀኒሐ እየ።”

¹⁷ኤሊ ድማ “ብሰላም ኪዲ፤ ኣቦ እስራኤል ድማ ነቲ ዝለመንክዮ ይሃብኪ” ኢሉ መለሰላ።

¹⁸ንሳ ኸዓ “ባርያኻ ኣብ ቅድሚ ዓይንኻ ሞገስ ትርከብ” በለት። ድሕሪዙይ እታ ሰበይቲ መንገዳ ኸደት፤ በልዐት ከዓ፤ ገፃውን ድሕሪ ደጊም ኣይተኸዘን።

¹⁹ንግሆ ኣንጊሆም ተሲኦም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣቦና ሰገዱ፤ ናብ ገዛኦም ናብ ኣርማቴም ተመለሱ። ሕልቃና ኸዓ ምስ ሃና ሰበይቱ ሓደረ፤ ኣቦና ድማ ዘከራ።

²⁰ድሕሪ ጊዜ ድማ ሃና ጠነሰት፤ ወዲ ኸዓ ወለደት። “ካብ ኣቦና ለሚነዮ እየ እሞ” ኢላ፥ ሳሙኤል ኢላ ሰመየቶ። ^b b v20 ሳሙኤል ዝብል ስም ምስቲ “ካብ እግዚኣብሄር ዝተለመነ” ዝብል ናይ እብራይስጢ ቓል ይመሳሰል — ሃና ነቲ ኻብ እግዚኣብሄር ዝለመነቶ ወዲ ብስሙ ሰመየቶ።

²¹ሕልቃና ምስ ኵሉ ስድራ ቤቱ ድማ ነቲ በብዓመቱ ዝስዋእ መስዋእቲ ንኣቦና ከቕርቡን መብፅዓኡ ኽፍፅሙን ክድይቡ እንተለዉ፥ ²²ሃና ኣይደየበትን። ንሰብኣያ ኸዓ “እቲ ቘልዓ ጡብ ምስ ሓደገ፥ ኣብ ቅድሚ ኣቦና ክረአ ኸምፅኦ እየ፤ ንሱ ኸዓ ኣብኡ ንዘለኣለም ክነብር እዩ” በለቶ።

²³ሰብኣያ ሕልቃና ድማ “ደስ ዝበለኪ ግበሪ፤ ጡብ ክሳዕ እተሕድግዮ ፅንሒ፤ ኣቦና ጥራሕ ቃሉ የፅንዓዮ” በላ። ስለዙይ ሃና ፀንሐት፤ ንወዳ ድማ ጡብ ክሳዕ ዘትሕድጎ ኣጥበወቶ።

²⁴ጡብ ምስ ኣትሓደገቶ ድማ፥ ነቲ ቘልዓ ተማሊኣ፥ ምስ ናይ ሰለስተ ዓመት ዝራብዕ፥ ኣስታት ዕስራን ሓሙሽተን ኪሎ ሕሩጭ፥ ሓደ ዕትሮ ወይኒ ድማ፥ ናብ ቤት ኣቦና ናብ ሴሎ ኣምፅአቶ፤ እቲ ህፃን ከዓ ንእሽተይ ነበረ። ²⁵ነቲ ዝራብዕ ድማ ሓረዱ፤ ነቲ ቘልዓ ኸዓ ናብ ኤሊ ኣምፅእዎ። ²⁶ሃና ድማ ከምዙይ በለት፦ “ኦ ጐይታይ! ህያው ምዃንካ ርግፀኛ ኸም ዝኾነ፥ ጐይታይ፥ ኣነ እታ ኣብዙይ ኣብ ጥቓኻ ደው ኢለ ናብ ኣቦና ዝፀለኹ ሰበይቲ እየ። ²⁷ነዝ ቘልዓ እዙይ ፀሊኹሉ ነበርኩ፤ ኣቦና ከዓ ነቲ ዝለመንክዎ ሃበኒ። ²⁸ስለዙይ ንኣቦና እህቦ ኣለኹ። ንዘለኣለም ህይወቱ ንእኡ ዝተውሃበ እዩ።” ኣብኡ ኸዓ ንኣቦና ሰገደ።