撒母耳記上 1

1 ¹喺以法蓮山地有一個人,嚟自拉瑪瑣非,叫做以利加拿,係耶羅罕嘅仔;耶羅罕係以利戶嘅仔,以利戶係陀戶嘅仔,陀戶係蘇弗嘅仔;佢係以法蓮人。 ²佢有兩個老婆,一個叫哈拿,一個叫毗尼拿。毗尼拿有仔女,但係哈拿冇。 ³佢每年都由自己嘅城上去示羅,敬拜萬軍嘅父,向佢獻祭。以利嘅兩個仔,何弗尼同非尼哈,喺嗰度做我哋嘅父嘅祭司。 ⁴每逢以利加拿獻祭嘅時候,佢都會分啲祭肉俾佢老婆毗尼拿,同埋佢所有嘅仔女。 ⁵但係佢俾雙份俾哈拿,因為佢愛哈拿,雖然我哋嘅父封閉咗佢嘅子宮。 ⁶因為我哋嘅父封閉咗哈拿嘅子宮,佢嘅對頭就不斷苦苦激嬲佢,想令佢難受。 ⁷年復一年,每次哈拿上去我哋嘅父嘅殿嘅時候,毗尼拿都咁樣激佢,搞到佢喊,唔肯食嘢。 ⁸佢老公以利加拿問佢:「哈拿,你做乜喊呀?你點解唔肯食嘢?你個心點解咁愁?喺你心目中,我唔係好過十個仔咩?」

⁹喺示羅食完飲完之後,哈拿就起身。祭司以利坐喺我哋嘅父嘅殿門框旁邊嗰個座位度。 ¹⁰哈拿心裏面非常痛苦,佢向我哋嘅父禱告,痛哭流淚。 ¹¹ 佢許願話:「萬軍嘅父啊,如果你肯垂顧你婢女嘅苦況,記念我,唔忘記你嘅婢女,賜一個仔俾佢,我就會將佢終身獻俾我哋嘅父,永遠唔會有剃刀剃過佢個頭。」 ^a a v11 唔剪細路嘅頭髮,係拿細耳人願嘅外在記號——即係一生一世分別出嚟歸俾神(參睇民數記6章)。

¹²佢喺我哋嘅父面前不斷咁禱告,以利就留意住佢個嘴。 ¹³哈拿係喺心裏面禱告,佢啲嘴唇郁,但係冇聲出。所以以利以為佢飲醉咗。 ¹⁴以利對佢話:「你重要醉到幾時呀?唔好再飲喇。」

¹⁵哈拿回答話:「唔係咁嘅,我主啊。我係一個心靈非常愁苦嘅女人。我冇飲過酒,亦都冇飲過烈酒,我只不過喺我哋嘅父面前傾訴心事。 ¹⁶唔好當你嘅婢女係一個無用嘅女人;我一直喺度禱告,係因為我極度痛苦同悲傷。」

¹⁷以利回答話:「你平平安安咁去啦,願以色列嘅父將你所求嘅賜俾你。」

¹⁸佢話:「願你嘅婢女喺你眼前蒙恩。」跟住個女人就返去,又肯食嘢,個面唔再愁眉苦臉喇。

¹⁹第二朝一早佢哋就起身,喺我哋嘅父面前敬拜,然後返屋企拉瑪去。以利加拿同佢老婆哈拿同房,我哋嘅父就記念哈拿。

²⁰ 過咗一段時間,哈拿就懷咗孕,生咗個仔。佢俾個仔改名叫撒母耳,話:「因為我係向我哋嘅父求返嚟嘅。」 ^b b v20 撒母耳呢個名,同希伯來文『向神求嚟』發音相近——哈拿為咗呢個佢向我哋嘅父苦苦求返嚟嘅仔,而咁樣改名。

²¹當以利加拿同佢全家上去,向我哋嘅父獻每年一次嘅祭,又還佢所許嘅願嘅時候, ²²哈拿冇去。佢對佢老公話:「等個仔戒咗奶,我就會帶佢去,喺我哋嘅父面前朝見,佢就會永遠留喺嗰度。」

²³佢老公以利加拿話:「你就照你睇為最好嘅去做啦。留喺度直到你俾佢戒咗奶;但願我哋嘅父成就佢嘅話。」於是哈拿就留喺屋企餵奶,直到個仔戒咗奶。

²⁴個仔戒咗奶之後,哈拿就帶佢一齊上去,仲帶埋一隻三歲大嘅公牛、大約二十五磅麵粉同一瓶酒,將佢帶到示羅我哋嘅父嘅殿;嗰陣時個細路仲細。 ²⁵佢哋劏咗隻公牛,將個細路帶到以利面前。 ²⁶哈拿話:「我主啊,我指住你嘅性命嚟講,我主啊,我就係之前企喺呢度、喺你旁邊向我哋嘅父禱告嗰個女人。 ²⁷我為咗呢個細路禱告,而我哋嘅父已經將我所求嘅賜咗俾我。 ²⁸所以我而家將佢獻俾我哋嘅父。佢一生一世都係歸俾佢嘅。」跟住佢就喺嗰度敬拜我哋嘅父。