路得記 4

4 ¹波阿斯上到城門口坐低。佢提過嗰個家族嘅救贖親屬啱啱經過,波阿斯就話:「朋友,過嚟坐低啦。」嗰個人就過嚟坐低。 ²波阿斯又搵咗城入面十個長老,話:「你哋坐喺度啦。」佢哋就坐低。 ³波阿斯對嗰個家族救贖親屬話:「拿俄米由摩押地返嚟,而家要賣咗我哋兄弟以利米勒嗰塊地。 ⁴所以我決定話你知:你可以喺坐喺度嘅人同我族人嘅長老面前買佢。你若果肯贖,就贖啦;若果唔贖,就話我知,等我心裏有數,因為除咗你,冇人可以贖,而我係排喺你後面。」佢話:「我肯贖。」

⁵波阿斯話:「你由拿俄米手裏買嗰塊田嗰日,你亦都要娶埋死者嘅遺孀、摩押女子路得,好喺佢嘅產業上為死者立名。」

⁶嗰個救贖親屬就話:「咁我自己就贖唔到喇,怕會破壞咗我自己嘅產業。我嘅贖回權你嚟承受啦;我贖唔到。」

⁷ 以前喺以色列,凡係贖回或者交換產業嘅買賣要生效,一個人就會脫低自己隻鞋,交俾對方。喺以色列,呢個係確立協議嘅做法。 ^a a v7 喺古代以色列,當眾脫鞋交俾對方,就等於封咗一宗合法嘅交易——即係喺見證人面前簽合約噉樣。 ⁸所以嗰個家族救贖親屬對波阿斯話:「你自己買啦」嘅時候,佢就脫低咗自己隻鞋。

⁹波阿斯就對長老同埋所有人話:「你哋今日係見證人:凡係屬於以利米勒、基連、瑪倫嘅一切,我都由拿俄米手裏買咗過嚟。 ¹⁰我又娶咗瑪倫嘅遺孀、摩押女子路得做我嘅妻子,好保存死者嘅名連住佢嘅產業,免得佢嘅名喺佢家族同佢家鄉嘅記錄之中消失。你哋今日係見證人。」

¹¹喺城門口所有嘅人同長老就話:「我哋係見證人。願我哋嘅父使入你屋企嘅呢個女子好似拉結同利亞噉,佢哋兩個一齊建立咗以色列家。願你喺以法他昌盛,喺伯利恆有名聲。 ¹²願我哋嘅父藉住呢個少婦賜俾你嘅兒女,使你嘅家好似他瑪為猶大所生嘅法勒斯嘅家噉。」

波阿斯同路得成親

¹³於是波阿斯娶咗路得做妻子。佢同佢同房,我哋嘅父就使佢懷孕,佢生咗一個仔。 ¹⁴嗰啲婦人就對拿俄米話:「讚美我哋嘅父,佢今日冇令你冇咗家族救贖親屬——願佢嘅名喺以色列有名聲! ¹⁵佢會令你嘅生命重新有力,喺你年老嘅時候供養你,因為呢個愛你嘅新抱——佢對你嚟講勝過七個仔——已經為佢生咗個仔。」 ¹⁶於是拿俄米抱起個細路,攬喺自己膝頭上,細心照顧佢。 ¹⁷鄰舍嘅婦人就為佢改名,話:「拿俄米有咗個仔喇!」佢哋就叫佢做俄備得,佢就係耶西嘅父,大衛嘅父。

大衛嘅家譜

¹⁸以下就係法勒斯嘅家譜:法勒斯生希斯崙, ¹⁹希斯崙生蘭,蘭生亞米拿達, ²⁰亞米拿達生拿順,拿順生撒門, ²¹撒門生波阿斯,波阿斯生俄備得, ²² 俄備得生耶西,耶西生大衛。 ^b b v22 路得記由頭到尾都一直朝住呢個名行去。由大衛嘅家將會出耶穌——大衛嘅子孫,真正嘅至親救贖者,波阿斯正正默默噉預表咗佢。