Ρουθ 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ο Βοόζ ανέβηκε στην πύλη της πόλης και κάθισε. Όταν πέρασε ο συγγενής με το δικαίωμα της εξαγοράς που είχε αναφέρει, ο Βοόζ του είπε: «Έλα να καθίσεις εδώ, φίλε μου». Εκείνος ήρθε και κάθισε. ²Έπειτα πήρε δέκα από τους πρεσβυτέρους της πόλης και είπε: «Καθίστε εδώ». Κι εκείνοι κάθισαν. ³Είπε στον συγγενή με το δικαίωμα της εξαγοράς: «Η Ναομί, που γύρισε από τη χώρα του Μωάβ, πουλάει το κομμάτι γης που ανήκε στον αδελφό μας τον Ελιμέλεχ. ⁴Γι' αυτό αποφάσισα να σου το πω: αγόρασέ το μπροστά σ' αυτούς που κάθονται εδώ και στους πρεσβυτέρους του λαού μου. Αν θέλεις να το εξαγοράσεις, εξαγόρασέ το. Αν όχι, πες μου το να το ξέρω, γιατί κανείς άλλος εκτός από σένα δεν μπορεί να το εξαγοράσει, κι εγώ είμαι μετά από σένα». Εκείνος είπε: «Θα το εξαγοράσω».

⁵Ο Βοόζ είπε: «Την ημέρα που θα αγοράσεις το χωράφι από τη Ναομί, αποκτάς επίσης τη Ρουθ τη Μωαβίτισσα, τη χήρα του νεκρού, για να αναστήσεις το όνομά του στην κληρονομιά του».

⁶Τότε ο συγγενής είπε: «Δεν μπορώ να το εξαγοράσω εγώ, γιατί θα κατέστρεφα τη δική μου κληρονομιά. Πάρε εσύ το δικαίωμα της εξαγοράς μου· εγώ δεν μπορώ να το εξαγοράσω».

⁷Παλιότερα στον Ισραήλ, για να γίνει δεσμευτική κάθε συμφωνία εξαγοράς ή ανταλλαγής περιουσίας, ένας άνθρωπος έβγαζε το σαντάλι του και το έδινε στον άλλο. Έτσι επικυρώνονταν οι συμφωνίες στον Ισραήλ. ^a a v7 Το να βγάζει κανείς το σαντάλι του και να το παραδίδει δημόσια σφράγιζε μια νομική συναλλαγή στον αρχαίο Ισραήλ — το αντίστοιχο της υπογραφής ενός συμβολαίου μπροστά σε μάρτυρες. ⁸Έτσι, όταν ο συγγενής με το δικαίωμα της εξαγοράς είπε στον Βοόζ: «Αγόρασέ το για τον εαυτό σου», έβγαλε το σαντάλι του.

⁹Τότε ο Βοόζ είπε στους πρεσβυτέρους και σε όλο τον λαό: «Είστε μάρτυρες σήμερα ότι αγόρασα από τη Ναομί όλα όσα ανήκαν στον Ελιμέλεχ, στον Χιλιών και στον Μααλών. ¹⁰Πήρα επίσης για γυναίκα μου τη Ρουθ τη Μωαβίτισσα, τη χήρα του Μααλών, για να διατηρήσω το όνομα του νεκρού μαζί με την κληρονομιά του, ώστε το όνομά του να μη χαθεί από την οικογένειά του ή από τα αρχεία της πατρίδας του. Είστε μάρτυρες σήμερα».

¹¹Τότε όλος ο λαός που ήταν στην πύλη και οι πρεσβύτεροι είπαν: «Είμαστε μάρτυρες. Ο Πατέρας μας να κάνει τη γυναίκα που μπαίνει στο σπίτι σου σαν τη Ραχήλ και τη Λεία, που μαζί έχτισαν το σπίτι του Ισραήλ. Να ευημερήσεις στην Εφραθά και να γίνεις ξακουστός στη Βηθλεέμ. ¹²Το σπίτι σου να γίνει σαν το σπίτι του Φαρές, που η Θάμαρ γέννησε στον Ιούδα, μέσα από τα παιδιά που θα σου δώσει ο Πατέρας μας απ' αυτή τη νέα γυναίκα».

Ο Βοόζ και η Ρουθ παντρεύονται

¹³Έτσι ο Βοόζ πήρε τη Ρουθ για γυναίκα του. Πλάγιασε μαζί της, κι ο Πατέρας μας της χάρισε να συλλάβει, και γέννησε έναν γιο. ¹⁴Τότε οι γυναίκες είπαν στη Ναομί: «Δοξασμένος ο Πατέρας μας, που δεν σε άφησε σήμερα χωρίς συγγενή με δικαίωμα εξαγοράς — το όνομά του να γίνει ξακουστό στον Ισραήλ! ¹⁵Αυτός θα ανανεώσει τη ζωή σου και θα στηρίξει τα γεράματά σου, γιατί τον γέννησε η νύφη σου που σε αγαπάει, που αξίζει για σένα περισσότερο από εφτά γιους». ¹⁶Τότε η Ναομί πήρε το παιδί, το κράτησε στην αγκαλιά της και το φρόντιζε. ¹⁷Οι γειτόνισσες του έδωσαν όνομα λέγοντας: «Γεννήθηκε γιος στη Ναομί!» Τον ονόμασαν Ωβήδ, τον πατέρα του Ιεσσαί, του πατέρα του Δαβίδ.

Η γενιά ως τον Δαβίδ

¹⁸Αυτές λοιπόν είναι οι γενιές του Φαρές: ο Φαρές γέννησε τον Εσρών, ¹⁹ο Εσρών γέννησε τον Αράμ, ο Αράμ γέννησε τον Αμιναδάβ, ²⁰ο Αμιναδάβ γέννησε τον Ναασών, ο Ναασών γέννησε τον Σαλμών, ²¹ο Σαλμών γέννησε τον Βοόζ, ο Βοόζ γέννησε τον Ωβήδ, ²²ο Ωβήδ γέννησε τον Ιεσσαί, κι ο Ιεσσαί γέννησε τον Δαβίδ. ^b b v22 Το βιβλίο της Ρουθ προχωρούσε εξαρχής προς αυτό το όνομα. Από το σπίτι του Δαβίδ θα έρθει ο Ιησούς — ο Υιός του Δαβίδ, ο αληθινός συγγενής λυτρωτής που ο Βοόζ προεικονίζει διακριτικά.