Το σχέδιο της Ναομί

Η Ναομί στέλνει τη Ρουθ στο αλώνι τη νύχτα, να ζητήσει από τον Βοόζ να απλώσει το πανωφόρι του πάνω της. Εκείνος ξαφνιάζεται, έπειτα χαίρεται: την αποκαλεί άξια, την ευλογεί στο όνομα του Πατέρα μας και ορκίζεται να τη λυτρώσει αν δεν το κάνει ένας πιο κοντινός συγγενής.

Κεφάλαιο 3.

Τότε η πεθερά της, η Ναομί, της είπε: «Κόρη μου, δεν πρέπει να σου βρω ένα σπιτικό, για να είσαι ευτυχισμένη; Ο Βοόζ, με τις δούλες του οποίου ήσουν, δεν είναι συγγενής μας; Απόψε λιχνίζει κριθάρι στο αλώνι. Πλύσου, αρωματίσου, φόρεσε τον μανδύα σου και κατέβα στο αλώνι. Μη φανερωθείς στον άντρα, ωσότου τελειώσει να τρώει και να πίνει. Όταν ξαπλώσει, πρόσεξε το μέρος· πήγαινε, ξεσκέπασε τα πόδια του και ξάπλωσε — εκείνος θα σου πει τι να κάνεις».

Η Ρουθ της απάντησε: «Θα κάνω όλα όσα μου λες». Κατέβηκε λοιπόν στο αλώνι και έκανε όλα όσα της είχε πει η πεθερά της. Ο Βοόζ έφαγε, ήπιε και ένιωσε ευχάριστα, κι έπειτα ξάπλωσε στην άκρη του σωρού με το στάρι. Εκείνη ήρθε κρυφά, ξεσκέπασε τα πόδια του και ξάπλωσε. Τα μεσάνυχτα ο άντρας ξαφνιάστηκε, γύρισε, και να — μια γυναίκα ήταν ξαπλωμένη στα πόδια του! «Ποια είσαι;» ρώτησε. «Είμαι η Ρουθ, η δούλη σου», απάντησε. «Άπλωσε την άκρη του μανδύα σου πάνω στη δούλη σου, γιατί είσαι προστάτης συγγενής». ^a

Εκείνος είπε: «Ευλογημένη να είσαι από τον Πατέρα μας, κόρη μου. Αυτή η τελευταία σου καλοσύνη είναι μεγαλύτερη από την πρώτη, αφού δεν κυνήγησες νεαρούς, φτωχούς ή πλούσιους. Τώρα, κόρη μου, μη φοβάσαι. Θα κάνω όλα όσα μου ζητάς, γιατί όλη η πόλη μου ξέρει πως είσαι άξια γυναίκα. Είναι αλήθεια, βέβαια, πως εγώ είμαι προστάτης συγγενής· όμως υπάρχει προστάτης συγγενής πιο κοντινός από μένα. Μείνε απόψε. Το πρωί, αν θελήσει να σε εξαγοράσει — καλώς, ας σε εξαγοράσει. Αν όχι, όσο ζει ο Πατέρας μας, εγώ θα σε εξαγοράσω. Ξάπλωσε ως το πρωί».

Έμεινε ξαπλωμένη στα πόδια του ως το πρωί και σηκώθηκε προτού μπορέσει κανείς να αναγνωρίσει τον άλλο, γιατί εκείνος είπε: «Κανείς δεν πρέπει να μάθει πως ήρθε γυναίκα στο αλώνι». Είπε: «Φέρε το σάλι που φοράς· κράτησέ το ανοιχτό». Εκείνη το κράτησε ανοιχτό. Μέτρησε έξι μερίδες κριθάρι, τις φόρτωσε πάνω της και πήγε στην πόλη.

Όταν η Ρουθ ήρθε στην πεθερά της, η Ναομί τη ρώτησε: «Πώς πήγε, κόρη μου;» Εκείνη της διηγήθηκε όλα όσα είχε κάνει γι’ αυτήν ο άντρας. Είπε: «Μου έδωσε αυτές τις έξι μερίδες κριθάρι, λέγοντας: “Μην επιστρέψεις στην πεθερά σου με άδεια χέρια”».

Η Ναομί είπε: «Περίμενε, κόρη μου, ωσότου μάθεις την έκβαση, γιατί ο άντρας δεν θα ησυχάσει αν δεν το τακτοποιήσει σήμερα».