Naomi terve

Naómi éjjel a szérűre küldi Ruthot, hogy kérje meg Boázt: terítse rá a köpenyét. Boáz megriad, aztán megörül. Derék asszonynak nevezi Ruthot, megáldja Atyánk nevében, és megesküszik, hogy megváltja, ha egy közelebbi rokon nem teszi meg.

3. fejezet.

Egyszer anyósa, Naomi ezt mondta neki: „Lányom, nem kell-e otthont keresnem neked, hogy jó dolgod legyen? Hát nem a rokonunk-e Boáz, akinek a szolgálóival együtt voltál? Ma éjjel árpát szór a szérűn. Mosakodj meg, kend meg magad, vedd fel a köntösödet, és menj le a szérűre! De ne mutasd meg magad a férfinak, amíg be nem fejezi az evést és az ivást! Amikor lefekszik, jegyezd meg a helyet, ahol fekszik! Azután menj oda, hajtsd fel a takarót a lábánál, és feküdj oda! Ő majd megmondja, mit tegyél.”

Ruth így felelt neki: „Mindent megteszek, amit mondasz.” Lement hát a szérűre, és mindent úgy tett, ahogy az anyósa meghagyta neki. Boáz evett, ivott, jókedvre derült, majd lefeküdt a gabonahalom szélén. Ruth pedig titokban odament, felhajtotta a takarót a lábánál, és odafeküdt. Éjfélkor a férfi felriadt, megfordult, és íme, egy asszony feküdt a lábánál! „Ki vagy te?” – kérdezte. „Ruth vagyok, a szolgálód” – felelte az asszony. „Terítsd rá a köntösöd szegélyét a szolgálódra, hiszen te vagy a megváltó rokon.” ^a

Boáz ezt mondta: „Áldjon meg téged Atyánk, lányom! Ezzel az utolsó hűséggel többet tettél, mint az elsővel, hiszen nem jártál a fiatal férfiak után, sem szegény, sem gazdag után. Most pedig, lányom, ne félj! Mindent megteszek, amit kérsz, mert az egész városom tudja, hogy derék asszony vagy. Az igaz, hogy megváltó rokon vagyok, de van nálam közelebbi rokon is. Maradj itt ma éjjel! Reggel pedig, ha ő megvált téged, jó, váltson meg! De ha nem akar megváltani, akkor, amint él Atyánk, én váltalak meg. Feküdj le reggelig!”

Ott feküdt hát a lábánál reggelig, de fölkelt, mielőtt még fel lehetett volna ismerni egymást, mert Boáz ezt mondta: „Senki se tudja meg, hogy asszony járt a szérűn.” Majd így szólt: „Hozd ide a kendőt, amely rajtad van, és tartsd ki!” Ruth kitartotta, Boáz pedig kimért hat mérték árpát, feladta rá, és bement a városba.

Amikor Ruth megérkezett az anyósához, Naomi megkérdezte: „Hogy ment, lányom?” Ruth pedig elbeszélte neki mindazt, amit a férfi tett érte. Ezt mondta: „Ezt a hat mérték árpát adta nekem, és így szólt: »Ne térj vissza üres kézzel az anyósodhoz.«”

Naomi ekkor ezt mondta: „Várj, lányom, amíg megtudod, mi lesz a dolog vége, mert az a férfi nem nyugszik, amíg még ma el nem intézi.”