रूथ 3

3 ¹ मग तिची सासू नामी तिला म्हणाली, “माझ्या मुली, तुझे कल्याण व्हावे म्हणून मी तुझ्यासाठी विसावा शोधू नये काय? ² ज्या बवाजाच्या तरुण स्त्रियांबरोबर तू होतीस, तो आपला नातलग नाही काय? आज रात्री तो खळ्यावर जवाची झोडणी करीत आहे. ³ तू आंघोळ कर, सुगंधी लाव, आपले वस्त्र पांघर आणि खळ्यावर उतरून जा; पण त्या माणसाचे खाणेपिणे संपेपर्यंत त्याला आपली ओळख देऊ नकोस. ⁴ तो झोपला म्हणजे ज्या ठिकाणी तो निजतो ते नीट पाहून ठेव; मग जाऊन त्याच्या पायांवरचे पांघरूण उघड आणि तेथे नीज—मग काय करायचे ते तो तुला सांगेल.”

⁵ रूथ तिला म्हणाली, “तू सांगतेस ते सर्व मी करीन.” ⁶ मग ती खळ्यावर उतरून गेली आणि आपल्या सासूने सांगितल्याप्रमाणे तिने सर्व काही केले. ⁷ बवाजाने खाणेपिणे केले आणि त्याचे मन प्रसन्न झाले; मग तो धान्याच्या राशीच्या टोकाशी जाऊन निजला. तेव्हा ती हळूच आली, तिने त्याच्या पायांवरचे पांघरूण उघडले आणि तेथे निजली. ⁸ मध्यरात्री तो माणूस दचकला, कुशीवर वळला, आणि पाहा, त्याच्या पायांशी एक स्त्री निजलेली होती! ⁹ “तू कोण आहेस?” त्याने विचारले. ती म्हणाली, “मी रूथ, तुझी दासी. तू आपल्या दासीवर आपल्या वस्त्राचा पदर पसर, कारण तू उद्धारक नातलग आहेस.” ^a a v9 एखाद्यावर वस्त्राचा पदर पसरणे ही विवाह व संरक्षण यांची विनंती होती.

¹⁰ तो म्हणाला, “माझ्या मुली, आमच्या पित्याकडून तू आशीर्वादित आहेस. तू गरीब असोत की श्रीमंत, तरुणांच्या मागे लागली नाहीस, म्हणून हे तुझे शेवटले प्रेम पहिल्यापेक्षा अधिक चांगले आहे. ¹¹ तर आता, माझ्या मुली, भिऊ नकोस; तू मागशील ते सर्व मी करीन, कारण तू सद्गुणी स्त्री आहेस हे माझ्या सर्व गावाला ठाऊक आहे. ¹² आता हे खरे आहे की मी उद्धारक नातलग आहे; तरी माझ्यापेक्षा अधिक जवळचा असा एक उद्धारक नातलग आहे. ¹³ आज रात्री येथेच राहा. सकाळी जर तो तुझा उद्धार करील—तर बरे, त्याला उद्धार करू दे. पण जर त्याची इच्छा नसेल, तर आमचा पिता जिवंत आहे तशी शपथ, मीच तुझा उद्धार करीन. सकाळपर्यंत निजून राहा.”

¹⁴ मग ती सकाळपर्यंत त्याच्या पायांशी निजली; आणि कोणी कोणाला ओळखू शकेल इतके उजाडण्यापूर्वीच ती उठली, कारण तो म्हणाला होता, “खळ्यावर एक स्त्री आली हे कोणाला कळता कामा नये.” ¹⁵ तो म्हणाला, “तू पांघरलेली शाल आण आणि ती धर.” तिने ती धरली; तेव्हा त्याने जवाची सहा मापे मोजून तिच्यावर ठेवली आणि तो नगरात गेला.

¹⁶ रूथ आपल्या सासूकडे आली तेव्हा नामीने विचारले, “माझ्या मुली, काय झाले?” तेव्हा त्या माणसाने तिच्यासाठी जे जे केले होते ते सर्व तिने सांगितले. ¹⁷ ती म्हणाली, “ ‘तू आपल्या सासूकडे रिकाम्या हाताने परत जाऊ नकोस’ असे म्हणून त्याने ही जवाची सहा मापे मला दिली.”

¹⁸ नामी म्हणाली, “माझ्या मुली, या गोष्टीचा शेवट काय होतो हे कळेपर्यंत थांब; कारण तो माणूस आज ही गोष्ट निकालात काढल्याशिवाय स्वस्थ बसणार नाही.”