Yon madanm yo renmen ki gen bra l' vid
Izrayèl mande yon wa, epi Seyè a ba yo Sayil, apre sa David. Dèyè wa k ap monte ak wa k ap tonbe, liv la fè nou wè yon Papa ki tande fanm ki pa t ka fè pitit la, ki rele timoun nan, epi ki gade pi lwen pase aparans pou l wè kè a.
1 1Te gen yon nonm ki te soti Ramatayim-Zofim, nan mòn peyi Efrayim. Li te rele Elkana. Li te pitit Jewokam, Jewokam te pitit Eliyou, Eliyou te pitit Tou, Tou te pitit Zouf. Yo te moun branch fanmi Efrayim. 2Li te gen de madanm: Ana ak Penina. Penina te gen pitit, men Ana pa t' gen okenn. 3Chak ane, li te konn kite lavil li a pou l' moute Silo, al adore epi ofri sakrifis bay Papa lame syèl la. Se la de pitit gason Eli yo, Ofni ak Fineas, te prèt Papa nou. 4Lè Elkana te ofri sakrifis la, li te bay Penina, madanm li, ansanm ak tout pitit gason ak pitit fi li yo, pòsyon pa yo. 5Men, li te bay Ana de fwa plis, paske li te renmen l', atout Papa nou te fèmen vant li. 6Paske Papa nou te fèmen vant li, rival li a te toujou ap pwovoke l' byen di pou fè l' soufri. 7Chak ane konsa, chak fwa Ana te moute lakay Papa nou, Penina te pwovoke l'. Se konsa Ana t'ap kriye, li pa t' vle manje. 8Elkana, mari l', mande l': “Ana, poukisa w'ap kriye? Poukisa ou pa vle manje? Poukisa kè ou nan lapenn konsa? Èske mwen pa vo plis pou ou pase dis pitit gason?”
9Apre yo te fin manje epi bwè nan Silo, Ana leve. Eli, prèt la, te chita sou chèz li bò montan pòt tanp Papa nou an. 10Ak kè sere anpil, li lapriyè Papa nou, li kriye ak anpil lapenn. 11Li fè yon ve, li di: “Papa lame syèl la, si ou vle gade soufrans sèvant ou a, si ou chonje m', si ou pa bliye sèvant ou, si ou ba li yon pitit gason, m'ap bay Papa nou li pou tout lavi li, epi razwa p'ap janm manyen tèt li.” a a v11 Kite cheve yon timoun san koupe, se te mak ki te montre yon ve nazareyen — yon konsekrasyon bay Bondye pou tout lavi (gade Resansman 6).
12Pandan li te kontinye ap lapriyè devan Papa nou, Eli t'ap gade bouch li. 13Ana t'ap lapriyè nan kè l'; se po bouch li ki t'ap bouje, men yo pa t' tande vwa l'. Se konsa Eli te kwè li te sou. 14Li di l': “Jiskilè w'ap rete sou konsa? Sispann bwè diven ou an.”
15Ana reponn li: “Non, mèt mwen. Mwen se yon fanm ki gen kè l' sere anpil. Mwen pa bwè ni diven ni gwòg, men mwen vide nanm mwen devan Papa nou. 16Pa pran sèvant ou a pou yon fanm ki pa vo anyen; se nan gwo lapenn ak gwo chagren mwen m'ap lapriyè la a.”
17Eli reponn li: “Ale ak kè poze, epi se pou Papa pèp Izrayèl la ba ou sa ou mande l' la.”
18Li di: “Se pou sèvant ou a jwenn favè nan je ou.” Apre sa, fanm nan al fè wout li, li manje, epi figi l' pa t' kagou ankò.
19Nan denmen maten byen bonè, yo leve, yo adore devan Papa nou, epi yo tounen lakay yo nan Rama. Elkana kouche ak Ana, madanm li, epi Papa nou vin chonje l'.
20Kèk tan apre, Ana vin ansent, li fè yon pitit gason. Li rele l' Samyèl, li di: “Paske mwen te mande Papa nou li.” b b v20 Non Samyèl la sanble ak mo ebre ki vle di “mande nan men Bondye” — Ana te rele l' konsa akòz menm pitit gason li te mande Papa nou an.
21Lè Elkana ansanm ak tout moun lakay li te moute pou ofri sakrifis chak ane a bay Papa nou epi pou l' kenbe ve li a, 22Ana pa t' moute. Li di mari l': “Lè ti gason an fin sevre, m'ap mennen l' pou l' parèt devan Papa nou, epi l'ap rete la pou tout tan.”
23Elkana, mari l', di: “Fè sa ou wè ki pi bon pou ou. Rete jouk ou fin sevre l'; sèlman, se pou Papa nou kenbe pawòl li.” Se konsa Ana rete, li bay pitit gason l' lan tete jouk li sevre l'.
24Apre li fin sevre l', li mennen ti gason an avè l', ansanm ak yon towo bèf twazan, vennsenk liv farin konsa, ak yon krich diven, epi li mennen l' lakay Papa nou nan Silo; timoun lan te piti toujou. 25Yo touye towo bèf la, epi yo mennen ti gason an bay Eli. 26Ana di: “O mèt mwen, menm jan ou vivan tout bon an, mèt mwen, se mwen menm ki te kanpe bò kote ou la a, ap lapriyè Papa nou. 27Mwen te lapriyè pou timoun sa a, epi Papa nou ban mwen sa mwen te mande l' la. 28Se poutèt sa mwen bay Papa nou li. Pou tout lavi li, li se yon moun yo bay li.” Epi li adore Papa nou la a.