1 Samyèl 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Ana lapriyè: “Kè m kontan nan Papa mwen; kòn mwen leve wo nan Papa mwen. Bouch mwen pale avèk kouraj kont lènmi m yo, paske m'ap fè kè m kontan nan delivrans ou.

²“Pa gen pesonn ki sen tankou Papa nou; pa gen lòt pase ou; pa gen wòch tankou Papa nou.

³“Pa pale ak twòp lògèy ankò; pa kite pawòl awogan soti nan bouch ou, paske Papa nou se Papa konesans, se li menm ki peze zak moun yo.

⁴Banza vanyan gason yo kraze, men moun ki t'ap tonbe yo vin gen fòs.

⁵Moun ki te gen vant plen yo al vann tèt yo pou yon moso pen, men moun ki te grangou yo pa grangou ankò. Fanm ki pa t ka fè pitit la fè sèt pitit, men fanm ki te gen anpil pitit la vin dezole.

⁶Papa nou touye, epi li bay lavi; li fè moun desann nan kavo, epi li fè yo leve.

⁷Papa nou fè moun pòv, li fè moun rich; li desann moun, li leve moun.

⁸Li leve pòv la soti nan pousyè, li wete malere a nan pil sann, pou l fè yo chita ak chèf yo, pou l ba yo yon fotèy lonè. Paske poto latè yo se pou Papa nou, se sou yo li mete tout monn lan.

⁹“Li pwoteje pye moun fidèl li yo, men mechan yo rete an silans nan fènwa; paske se pa ak fòs pesonn ka genyen.

¹⁰Moun ki kanpe kont Papa nou yo pral kraze; l'ap voye loraj sou yo soti nan syèl la. Papa nou pral jije dènye bout latè; l'ap bay wa li a fòs, l'ap leve kòn moun li chwazi a byen wo.”

¹¹Apre sa, Elkana tounen lakay li lavil Rama, men ti gason an t'ap sèvi Papa nou devan Eli, prèt la.

Pitit gason Eli yo ki pa vo anyen

¹²Pitit gason Eli yo te moun ki pa vo anyen; yo pa t konnen Papa nou. ^a a v12 Prèt sa yo t'ap fè tout seremoni yo, men yo pa t janm konnen Papa nou tankou pa yo — se malè sa a ki rive lè yon moun gen yon fonksyon relijye san li pa gen okenn relasyon. ¹³Men ki jan prèt yo te konn fè ak pèp la: lè yon moun t'ap ofri yon sakrifis, domestik prèt la te konn vini pandan vyann lan t'ap bouyi, ak yon fouchèt twa dan nan men l. ¹⁴Li te konn foure l nan chodyè a, nan mamit la, nan gwo chodyè a, oswa nan kaswòl la; tou sa fouchèt la te rale, prèt la te kenbe l pou tèt li. Se konsa yo te konn trete tout moun pèp Izrayèl ki te vin lavil Silo. ¹⁵Menm anvan yo te boule grès la, domestik prèt la te konn vini di moun ki t'ap fè sakrifis la: “Ban m vyann pou m boukannen pou prèt la—li p'ap pran vyann bouyi, se vyann kri sèlman.”

¹⁶Si nonm lan te di: “Kite yo boule grès la anvan, apre sa w'a pran sa ou vle,” li te konn reponn: “Non, ban m li koulye a, osinon m'ap pran l ak fòs.” ¹⁷Peche jèn gason sa yo te grav anpil devan Papa nou, paske yo te meprize ofrann Papa nou an. ¹⁸Men Samyèl t'ap sèvi devan Papa nou, se te yon ti gason ki te abiye ak yon efòd an twal fin. ^b b v18 Yon efòd se te yon jile an twal fin espesyal prèt pèp Izrayèl yo te konn mete sou yo lè yo t'ap sèvi nan kote ki apa a. ¹⁹Chak ane, manman l te konn fè yon ti wòb pou li, li te konn pote l ba li lè li t'ap monte ansanm ak mari l pou sakrifis chak ane a. ²⁰Eli te konn beni Elkana ak madanm li, li te di: “Se pou Papa nou ba ou pitit ak fanm sa a, nan plas sa li te mande l la epi li te bay Papa nou an.” Apre sa, yo tounen lakay yo. ²¹Papa nou te pran swen Ana; li vin ansent, li fè twa pitit gason ak de pitit fi. Ti gason an, Samyèl, grandi devan Papa nou.

²²Eli te fin granmoun anpil. Li te tande tou sa pitit gason l yo t'ap fè ak tout pèp Izrayèl la, ak jan yo te konn kouche ak fanm ki t'ap sèvi nan pòt tant randevou a. ²³Li mande yo: “Poukisa n'ap aji konsa? M'ap tande move zak nou yo nan bouch tout moun sa yo. ²⁴Non, pitit mwen yo; nouvèl m'ap tande a pa bon menm—l'ap gaye nan mitan pèp Papa nou an. ²⁵Si yon moun fè peche kont yon lòt moun, Papa nou ka fè mwayen pou li. Men si yon moun fè peche kont Papa nou, ki moun ki ka plede pou moun k'ap fè peche a?” Men yo pa t koute vwa papa yo, paske Papa nou te deside touye yo.

²⁶Ti gason an, Samyèl, t'ap grandi toujou, li t'ap vin pi gran, li te nan favè Papa nou ak nan favè moun yo.

Papa nou jije kay Eli a

²⁷Yon nonm Papa nou vin jwenn Eli, li di l: “Men sa Papa nou di: ‘Èske mwen pa t fè tèt mwen parèt byen klè bay kay papa ou lè yo te nan peyi Lejip, anba otorite kay farawon an?

²⁸“Se mwen menm ki te chwazi l nan tout branch fanmi pèp Izrayèl la pou l sèvi m prèt—pou l monte sou lotèl mwen, pou l boule lansan, pou l mete yon efòd devan mwen. Mwen te bay kay papa ou tout ofrann pèp Izrayèl yo boule nan dife. ²⁹Poukisa n'ap voye pye sou sakrifis mwen ak ofrann mwen te kòmande pou kay kote m rete a, epi ou fè pitit gason ou yo plis onè pase mwen, pou nou vin gra ak pi bon moso nan chak ofrann pèp mwen an, pèp Izrayèl?’

³⁰“Se poukisa Papa nou, Papa pèp Izrayèl la, deklare: ‘Mwen te di kay ou ak kay papa ou t'ap mache devan mwen pou tout tan.’ Men koulye a Papa nou deklare: ‘Non, sa p'ap fèt ankò! Moun ki fè m onè, m'ap fè yo onè; moun ki meprize m, yo p'ap gen okenn valè devan je m.’ ³¹Jou yo ap vini kote m'ap koupe fòs ou ansanm ak fòs kay papa ou, konsa p'ap gen pesonn nan kay ou k'ap rive granmoun. ³²W'ap wè lafliksyon nan kay kote m rete a, malgre tout byen ki fèt pou pèp Izrayèl; p'ap janm gen yon granmoun nan kay ou ankò. ³³Men mwen p'ap koupe tout moun pa ou yo nèt sou lotèl mwen; va gen youn m'ap kite rete pou fè je ou plen dlo epi pou fè kè ou plen lapenn, men tout pitit pitit ou yo ap mouri nan flè laj yo. ³⁴Men siy la pou ou: de pitit gason ou yo, Ofni ak Fineas, pral mouri tou de menm jou a. ³⁵M'ap fè leve pou tèt mwen yon prèt ki fidèl, k'ap fè sa ki nan kè m ak nan panse m. M'ap bati yon kay ki p'ap janm kraze pou li; l'ap mache devan moun mwen chwazi a pou tout tan. ^c c v35 Prèt fidèl Papa nou te pwomèt la depase Samyèl ak Zadòk, li vize Jezi, granprèt pafè a ki toujou fè sa ki nan kè Papa a. ³⁶Tout moun ki rete nan kay ou a ap vini bese tèt yo devan l pou yon ti kòb ajan ak yon moso pen, y'ap di: ‘Tanpri, mete m nan yon ti pozisyon prèt, pou m ka manje yon moso pen.’”