1 Samuel 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hana ngadua, saurna, “Haté abdi gumbira ku karana Rama abdi; tanduk abdi diangkat luhur ku karana Rama abdi. Baham abdi wani nyarita ngalawan ka musuh-musuh abdi, sabab abdi ngarasa bingah ku kasalametan ti Gusti.

²“Taya saurang ogé anu suci sapertos Rama urang; taya deui anu sanés salian ti Gusti; taya gunung batu sapertos Rama urang.

³“Ulah deui nyarita bari adigung; ulah aya kasombongan kaluar tina sungut maneh, sabab Rama urang teh Rama anu maha uninga, sarta sagala kalakuan ditimbang ku Mantenna.

⁴Gondéwa jalma-jalma gagah perkasa geus potong, sabalikna jalma anu tagiwur dibekelan ku kakuatan.

⁵Jalma anu tadina seubeuh ayeuna kudu buburuh ngarah roti, sabalikna jalma anu tadina lapar teu lapar deui. Awewe anu gabug geus ngalahirkeun tujuh anak, sabalikna anu loba anak ngarasa nalangsa.

⁶Rama urang anu maehan sarta anu ngahirupkeun; Mantenna anu nurunkeun ka alam kubur sarta anu ngahudangkeun deui.

⁷Rama urang anu ngamiskinkeun sarta anu ngabeungharkeun; Mantenna anu ngarendahkeun sarta anu ngangkat.

⁸Mantenna ngangkat jalma miskin tina kekebul sarta ngajungjung nu balangsak tina tumpukan lebu, pikeun ngadudukkeun maranehna jeung para menak sarta maparin ka maranehna singgasana nu mulya. Karana tihang-tihang bumi teh kagungan Rama urang, sarta di luhureunana Mantenna geus netepkeun ieu dunya.

⁹“Mantenna ngajaga lengkah para abdi-Na anu satia, tapi jalma jahat dijempekeun di jero poek; sabab lain ku kakuatan jalma bisa unggul.

¹⁰Jalma anu ngalawan Rama urang bakal diremukkeun; Mantenna bakal ngaguruh ngalawan ka maranehna ti langit. Rama urang bakal ngahukuman nepi ka tungtung bumi; Mantenna bakal maparin kakuatan ka raja-Na sarta ngaluhurkeun tanduk jalma urapan-Na.”

¹¹Tuluy Elkana balik ka imahna di Rama, ari budak teh tetep ngawula ka Rama urang di hareupeun Imam Eli.

Anak-anak Eli anu Teu Bener

¹²Ari anak-anak Eli teh jalma-jalma anu teu bener; maranehna henteu wawuh ka Rama urang. ^a a v12 Para imam ieu ngajalankeun sagala upacara agama, tapi henteu kungsi wawuh ka Rama urang salaku Rama pribadi maranehna — pituin musibah tina jabatan kaagamaan tanpa hubungan pribadi. ¹³Ieu kabiasaan para imam ka jalma rea: unggal aya anu ngahaturkeun kurban, waktu dagingna keur digodog, bujang imam datang bari nyekel garpu anu tilu sihungna. ¹⁴Garpuna dicocogkeun kana periuk, kuali, katel, atawa panci; naon-naon anu kacokot ku garpuna, ku imam diakukeun keur sorangan. Kitu peta maranehna ka sakabeh urang Israil anu daratang ka Silo. ¹⁵Malah samemeh gajihna dibeuleum, bujang imam sok datang bari ngomong ka jalma anu keur ngurban, “Bikeun daging keur dipanggang ku imam—manehna embung daging anu geus digodog, ngan daging atah.”

¹⁶Mun eta jalma ngomong, “Beuleum heula gajihna, kakara cokot sakahayang,” bujang teh ngajawab, “Teu kena, bere ayeuna, lamun henteu ku kuring rek dicokot ku paksa.” ¹⁷Dosa para nonoman teh kacida gedena di payuneun Rama urang, sabab maranehna ngahina kana kurban anu dihaturkeun ka Rama urang. ¹⁸Ari Samuel ngawula di payuneun Rama urang, hiji budak anu make epod lenen. ^b b v18 Epod teh rompi lenen husus anu dipake ku para imam Israil waktu ngalakonan tugas di tempat suci. ¹⁹Saban taun indungna sok nyieunkeun jubah leutik keur manehna, tuluy dibawa waktu indit jeung salakina rek ngahaturkeun kurban taunan. ²⁰Eli sok ngaberkahan Elkana jeung pamajikanana, saurna, “Mugi Rama urang maparin ka aranjeun turunan ti ieu awewe, minangka gaganti budak anu ku manehna dipenta ka Mantenna sarta geus dipasrahkeun ka Rama urang.” Geus kitu maranehna marulang. ²¹Rama urang miara Hana; manehna kakandungan sarta ngalahirkeun tilu anak lalaki jeung dua anak awewe. Ari budak Samuel beuki gede di payuneun Rama urang.

²²Eli geus kolot pisan. Anjeunna terus-terusan ngadangu sagala kalakuan anak-anakna ka sakabeh urang Israil, sarta kumaha maranehna sok sare jeung awewe-awewe anu kumawula di lawang Kemah Pasamoan. ²³Saur Eli ka maranehna, “Ku naon maraneh milampah kitu? Ama ngadenge sagala kajahatan maraneh ti sakabeh jalma ieu. ²⁴Ulah kitu, anaking; beja anu kadenge ku Ama teh teu hade—geus nyebar di antara umat Rama urang. ²⁵Lamun hiji jalma migawe dosa ka papadana, Rama urang bisa jadi panengah pikeun manehna. Tapi lamun jalma migawe dosa ka Rama urang, saha anu bisa jadi panyambung lemek keur jalma anu dosa teh? Tapi maranehna teu malire kana omongan bapana, sabab Rama urang geus netepkeun rek maehan maranehna.”

²⁶Ari budak Samuel beuki gede sarta beuki dipikaresep ku Rama urang jeung ku jalma rea.

Rama Urang Ngahukum Kulawarga Eli

²⁷Aya hiji abdi Rama urang datang ka Eli, saurna, “Kieu dawuhan Rama urang: ‘Naha lain Kami geus nembongkeun diri kalawan tetela ka kulawarga karuhun maneh basa maranehna aya di Mesir, di handapeun kakawasaan kulawarga Piraun?

²⁸“Kami geus milih anjeunna ti antara sakabeh kaom Israil pikeun jadi imam Kami—pikeun unggah ka altar Kami, meuleum menyan, jeung make epod di payuneun Kami. Kami geus maparin ka kulawarga karuhun maneh sakabeh kurban beuleuman urang Israil. ²⁹Ku naon maneh najong-najong kana kurban jeung pasumbang anu ku Kami diparentahkeun pikeun padaleman Kami, sarta leuwih ngajenan anak-anak maneh ti batan ka Kami, bari ngagajihan diri ku bagian anu pangalusna tina unggal kurban umat Kami Israil?’

³⁰“Ku sabab kitu, kieu dawuhan Rama urang Israil: ‘Kami geus ngandika yen kulawarga maneh jeung kulawarga karuhun maneh bakal leumpang di payuneun Kami salalawasna.’ Tapi ayeuna kieu dawuhan Rama urang: ‘Pamohalan! Kami ngajenan sing saha anu ngajenan ka Kami; sabalikna sing saha anu ngahina ka Kami bakal dianggap hina ku Kami.’ ³¹Bakal datang mangsana Kami megatkeun kakuatan maneh jeung kakuatan kulawarga karuhun maneh, nepi ka taya saurang ogé dina kulawarga maneh anu bisa nepi ka kolot. ³²Maneh bakal nyaksian kasangsaraan di padaleman Kami sanajan sagala kahadean geus dipigawe pikeun Israil; moal aya deui jalma kolot dina kulawarga maneh salalawasna. ³³Tapi Kami moal megatkeun saban jalma maneh ti altar Kami; bakal aya saurang anu disesakeun pikeun ngabalukarkeun panon maneh baseuh ku cipanon jeung nalangsa hate maneh, tapi sakabeh turunan maneh bakal maraot dina umur ngora. ³⁴Ieu tandana pikeun maneh: dua anak maneh, Hopni jeung Pinehas, duanana bakal maot dina hiji poe anu sarua. ³⁵Kami bakal ngadegkeun pikeun Kami hiji imam anu satia, anu migawe sakumaha anu aya dina manah jeung pikiran Kami. Kami bakal ngadegkeun pikeun anjeunna hiji kulawarga anu langgeng; anjeunna bakal leumpang di payuneun jalma urapan Kami salalanggengna. ^c c v35 Imam anu satia anu dijangjikeun ku Rama urang teh nunjuk leuwih jauh ti Samuel jeung Sadok, nya eta ka Yesus, Imam Agung anu sampurna anu salawasna migawe sakumaha anu aya dina manah Rama. ³⁶Unggal jalma anu nyesa dina kulawarga maneh bakal datang, nyembah ka manehna menta duit perak jeung sapotong roti, pokna, ‘Mugi abdi dilebetkeun kana salah sahiji jabatan kaimaman, supados abdi tiasa neda sapotong roti.’”