1 Samũeli 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hana akĩhooya atĩrĩ, “Ngoro yakwa nĩĩrakenera Ithe wakwa; rũhĩa rwakwa nĩrwambararĩtio nĩ Ithe wakwa. Kanua gakwa nĩkaaragia na ũcamba gũũkĩrĩra thũ ciakwa, nĩgũkorwo nĩngenaga nĩ ũndũ wa ũhonokio waku.

²“Gũtirĩ mũtheru ta Ithe witũ; gũtirĩ ũngĩ tiga wee; gũtirĩ ihiga ta Ithe witũ.

³“Tigai kwaria na mwĩtĩĩo mũnene ũguo; mũtikareke ciugo cia mwĩtũũgĩrio ciume kanua kanyu, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩ Ithe witũ wa ũmenyo, na nĩ we ũthimaga ciĩko.

⁴Mota ma njamba nĩmoinangĩtwo, no arĩa maahĩngaga nĩmehumbĩtwo hinya.

⁵Arĩa maarĩ ahũũnu nĩmerutaga wĩra nĩ ũndũ wa irio, no arĩa maarĩ ahũtu matihũũtaga rĩngĩ. Mũtumia ũrĩa warĩ thaata nĩaciarĩte mũgwanja, no ũrĩa warĩ na ciana nyingĩ nĩahinyĩrĩirwo.

⁶Ithe witũ nĩwe ũũragaga na agacookia muoyo; nĩwe ũikũrũkagia mbĩrĩrainĩ na akahũndũra.

⁷Ithe witũ nĩwe ũtuaga mũndũ mũthĩĩni na agatua ũngĩ gĩtonga; nĩwe ũnyiihagia na agatũgĩria.

⁸Nĩwe ũrutaga mũthĩĩni rũkũngũinĩ na akambararia mũbatari kuuma hĩbainĩ ya mũhu, nĩguo amaikariie hamwe na anene na amaheage gĩtĩ kĩa gĩtĩĩo. Nĩgũkorwo itugĩ cia thĩ nĩ cia Ithe witũ, na igũrũ rĩacio nĩho aigĩrĩire thĩ.

⁹“Nĩwe ũgitagĩra magũrũ ma arĩa ake ehokeku, no andũ arĩa aaganu nĩmakiragio ndumainĩ; nĩgũkorwo gũtirĩ mũndũ ũhootanaga na hinya.

¹⁰Arĩa mokĩrĩraga Ithe witũ nĩmakoinangwo; nĩakamarurumĩra arĩ igũrũ. Ithe witũ nĩagatuĩra ndeere cia thĩ ciira; nĩakahe mũthamaki wake hinya na atũgĩrie rũhĩa rwa ũrĩa we aitĩrĩirie maguta.”

¹¹Naake Elikana agĩcooka mũciĩ Rama, no kaana kau gagĩtungatĩra Ithe witũ mbere ya Eli ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai.

Aariũ a Eli Arĩa Matarĩ Kĩene

¹²Na rĩrĩ, aariũ a Eli maarĩ andũ matarĩ kĩene; matiooĩ Ithe witũ. ^a a v12 Athĩnjĩri Ngai aya nĩmarutaga mĩtugo ya ndini, no matiamenyire Ithe witũ ta ũrĩa wao kĩũmbe — ũcio nĩguo mũtĩĩno wa gũkorwo na wĩra wa ndini hatarĩ ũrata na Ngai. ¹³Naguo mũtugo wa athĩnjĩri Ngai harĩ andũ warĩ ũũ: rĩrĩa mũndũ o wothe aarutaga igongona, ndungata ya mũthĩnjĩri Ngai yokaga rĩrĩa nyama ciatherũkaga, ĩnyiitĩte njibe ya mĩcua ĩtatũ guokoinĩ. ¹⁴Nayo akamĩtoonyia nyũngũinĩ, kana thaburiainĩ, kana gĩkombeinĩ, kana rũgĩoinĩ; o kĩrĩa gĩothe njibe yarutaga, mũthĩnjĩri Ngai akegĩĩra we mwene. Ũguo nĩguo meekaga andũ a Isiraeli othe arĩa mookaga Shilo. ¹⁵O na mbere ya gũcina maguta, ndungata ya mũthĩnjĩri Ngai yokaga ĩkeera ũrĩa warutaga igongona atĩrĩ, “He nyama cia kũhĩhia mũthĩnjĩri Ngai—ndangĩĩtĩkĩra nyama iria itherũkĩtio, tiga o iria itarĩ ruge.”

¹⁶Mũndũ ũcio angiuga atĩrĩ, “Amba ũcine maguta, ũcooke woe kĩrĩa ũkwenda,” naake agacookia atĩrĩ, “Aca, he rĩu, kana ngĩoe na hinya.” ¹⁷Naguo wĩhia wa aanake acio warĩ mũnene mũno mbere ya Ithe witũ, nĩgũkorwo nĩmamenaga iruta rĩa Ithe witũ. ¹⁸No Samueli aatungataga mbere ya Ithe witũ, arĩ kaana keehumbĩte ebodi ya gatani. ^b b v18 Ebodi yarĩ nguo ya gatani ya mwanya ĩrĩa yehumbagwo nĩ athĩnjĩri Ngai a Isiraeli rĩrĩa maatungataga handũ harĩa hatheru. ¹⁹Na o mwaka, nyina aamũtumagĩra kanjũ kanini, akamĩrehera rĩrĩa aambataga hamwe na mũthuuri wake nĩ ũndũ wa igongona rĩa o mwaka. ²⁰Naake Eli akarathimaga Elikana na mũtumia wake, akoiga atĩrĩ, “Ithe witũ arokũhe rũciaro harĩ mũtumia ũyũ, ithenya rĩa kĩrĩa aamũhooire na agĩkĩheana kũrĩ Ithe witũ.” Thuutha ũcio magĩcooka mũciĩ. ²¹Naake Ithe witũ nĩarũmbũiyire Hana; akĩgĩa nda na agĩciara aariũ atatũ na airĩĩtu eerĩ. Nako kaana kau Samueli gagĩkũrĩra mbere ya Ithe witũ.

²²Na rĩrĩ, Eli aarĩ mũkũrũ mũno. Naake aathiiaga akĩiguaga maũndũ mothe marĩa aariũ ake meekaga andũ a Isiraeli othe, na ũrĩa maakomaga na atumia arĩa maatungataga itoonyeroinĩ rĩa Hema ya Gũtũnganwo. ²³Akĩmooria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ mwĩkaga maũndũ ta maya? Nĩnjiguaga ciĩko cianyu njũru kuuma kũrĩ andũ aya othe. ²⁴Aca, aariũ akwa; ũhoro ũrĩa njiguaga ti mwega—nĩ ũratheerema gatagatĩinĩ ka andũ a Ithe witũ. ²⁵Mũndũ angĩĩhĩria mũndũ ũngĩ, Ithe witũ no amũthondekere ciira. No mũndũ angĩĩhĩria Ithe witũ-rĩ, nũũ ũngĩmũthaithanĩrĩra? No rĩrĩ, matiathikĩrĩirie mũgambo wa ithe wao, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩatuĩte kũmooraga.”

²⁶Nako kaana kau Samueli gaathiiaga na mbere gũkũra na mwĩrĩ na kũendwo nĩ Ithe witũ o na nĩ andũ.

Ithe witũ Nĩatuĩra Nyũmba ya Eli Ciira

²⁷Naake mũndũ wa Ithe witũ agĩũka kũrĩ Eli, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: ‘Githĩ ndiĩyumĩririe wega kũrĩ nyũmba ya thooguo rĩrĩa maarĩ Misiri, matungataga nyũmba ya Firaũni?

²⁸“Nĩndamũthuurire kuuma mĩhĩrĩgainĩ yothe ya Isiraeli atuĩke mũthĩnjĩri Ngai wakwa—ambatage kĩgongonainĩ gĩakwa, acinage ũbumba, na ehumbage ebodi mbere yakwa. Na nĩndaheire nyũmba ya thooguo maruta mothe ma mwaki ma andũ a Isiraeli. ²⁹Nĩkĩĩ mũrarangĩrĩria igongona rĩakwa na iruta rĩrĩa ndaathanire rĩrutagwo gĩikaroinĩ gĩakwa, na mũgatĩĩa aariũ anyu gũkĩra niĩ, mũkĩnoora na indo iria njega mũno cia o iruta rĩa andũ akwa a Isiraeli?’

³⁰“Kwoguo Ithe witũ wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ: ‘Ndoigĩte atĩ nyũmba yaku na nyũmba ya thooguo nĩigũthiiaga mbere yakwa nginya tene.’ No rĩu Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: ‘Kũroaga gũtuĩka ũguo! Nĩngũtĩĩa arĩa maantĩĩaga; nao arĩa maanyararaga nĩngũmanyarara.’ ³¹Matukũ nĩmaroka marĩa ngaarenga hinya waku na hinya wa nyũmba ya thooguo, nĩgeetha gũtikagĩe mũndũ nyũmbainĩ yaku ũgaakinyia ũkũrũ. ³²Nĩũkoona thĩĩna gĩikaroinĩ gĩakwa o na gũtuĩka nĩ kũrĩ wega wothe wĩkĩtwo Isiraeli; na gũtikagĩa mũndũ mũkũrũ nyũmbainĩ yaku rĩngĩ. ³³No ndikaarenga andũ aku othe kuuma kĩgongonainĩ gĩakwa; ũmwe nĩagatigwo, nĩguo atũme maitho maku maire nĩ kũrĩra na ngoro yaku ĩiyũrwo nĩ kĩeha, no njiaro ciaku ciothe nĩigaakua irĩ o ũnyee. ³⁴Naguo ũyũ nĩguo ũgaatuĩka kĩmenyithia harĩ wee: aariũ aku eerĩ, Hofini na Finehasi, eerĩ nĩmagaakua mũthenya o ũmwe. ³⁵Nĩngeyarahũrĩra mũthĩnjĩri Ngai mwĩhokeku ũrĩa ũkeekaga kũringana na ũrĩa ũrĩ ngoroinĩ yakwa na meciirianainĩ makwa. Nĩngamwaakĩra nyũmba ĩrĩa ĩgũtũũra; naake nĩagathiiaga mbere ya ũrĩa wakwa njaitĩrĩirie maguta nginya tene. ^c c v35 Mũthĩnjĩri Ngai ũcio mwĩhokeku ũrĩa Ithe witũ eeranĩire nĩaroraga mbere ya Samueli na Zadoki, agakinya kũrĩ Jesũ, mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene mũkinyanĩru ũrĩa ũrĩĩkaga hĩndĩ ciothe ũrĩa ũrĩ ngoroinĩ ya Ithe witũ. ³⁶Nao andũ othe arĩa magaatigara nyũmbainĩ yaku nĩmagooka mamũinamĩrĩre nĩ ũndũ wa icunjĩ cia betha na kĩenyũ kĩa mũgate, makoiga atĩrĩ, ‘Ndagũthaitha ũnjĩkĩre wĩrainĩ ũmwe wa ũthĩnjĩri Ngai, nĩgeetha ndĩĩage kĩenyũ kĩa mũgate.’”