1 Samuel 2

2 ¹Nag-ampo si Ana: “Nagmaya ang akong kasingkasing diha sa akong Amahan; gibayaw ang akong sungay diha sa akong Amahan. Nagsulti nga maisogon ang akong baba batok sa akong mga kaaway, kay nalipay ako diha sa imong pagluwas.

²“Walay balaan nga sama sa among Amahan; walay lain gawas kanimo; walay bato nga sama sa among Amahan.

³“Ayaw na pagsulti nga mapahitas-on kaayo; ayaw tugoti nga mogula ang pagkamapahitas-on gikan sa imong baba, kay ang atong Amahan mao ang atong Amahan sa kahibalo, ug pinaagi kaniya gitimbang ang mga binuhatan.

⁴Nabali ang mga pana sa mga gamhanan, apan kadtong nangapandol gibaksan ug kusog.

⁵Kadtong mga busog nagpamugon alang sa tinapay, apan kadtong mga gigutom wala na magutom. Ang babayeng baog nanganak ug pito, apan ang babaye nga daghan ug anak nagmagul-anon.

⁶Ang atong Amahan mopatay ug mohatag ug kinabuhi; iyang ipaubos sa lubnganan ug iyang ibangon.

⁷Ang atong Amahan mohimong kabos ug mohimong dato; iyang ipaubos ug iyang ibayaw.

⁸Iyang gibangon ang kabos gikan sa abog ug gibayaw ang timawa gikan sa tapok sa abo, aron palingkoron sila uban sa mga prinsipe ug hatagan sila ug trono sa kadungganan. Kay ang mga haligi sa yuta iya sa atong Amahan, ug diha kanila gipahimutang niya ang kalibotan.

⁹“Iyang gibantayan ang mga tiil sa iyang mga matinumanon, apan ang mga daotan pahilomon diha sa kangitngit; kay dili pinaagi sa kusog nga magmadaugon ang bisan kinsa.

¹⁰Kadtong mosupak sa atong Amahan pagadugmokon; modalugdog siya batok kanila gikan sa langit. Ang atong Amahan maghukom sa mga kinatumyan sa yuta; hatagan niya ug kusog ang iyang hari ug ipataas ang sungay sa iyang dinihogan.”

¹¹Unya mipauli si Elkana sa Rama, apan ang bata nag-alagad sa atong Amahan atubangan ni Eli nga pari.

Ang Walay Pulos nga mga Anak ni Eli

¹²Karon ang mga anak ni Eli mga tawong walay pulos; wala sila makaila sa atong Amahan. ^a a v12 Kining mga pari naghimo sa mga seremonyas apan wala gayod makaila sa atong Amahan ingon nga ila gayod — ang kasubo sa katungdanan sa relihiyon nga walay relasyon. ¹³Mao kini ang nabatasan sa mga pari sa katawhan: kon adunay magahalad, moabot ang sulugoon sa pari samtang nagbukal ang karne, nga nagdala ug tinidor nga tulo ug tango. ¹⁴Itusok niya kini sa kolon, kaldero, kawa, o kalaha; bisan unsa ang masungkit sa tinidor, kuhaon kini sa pari alang sa iyang kaugalingon. Ingon niini ang ilang gibuhat sa tanang mga Israelita nga moadto sa Shilo. ¹⁵Bisan sa wala pa masunoga ang tambok, moabot ang sulugoon sa pari ug moingon sa maghahalad, “Hatagi ug karne nga isugba alang sa pari—dili siya modawat ug linuto nga karne, kondili hilaw lamang.”

¹⁶Kon moingon ang tawo, “Sunoga una ang tambok, unya kuhaa ang imong gusto,” motubag siya, “Dili, ihatag kini karon, kondili kuhaon ko kini pinaagi sa kusog.” ¹⁷Dako kaayo ang sala sa mga batan-ong lalaki atubangan sa atong Amahan, kay ilang gitamay ang halad sa atong Amahan. ¹⁸Apan si Samuel nag-alagad atubangan sa atong Amahan, usa ka bata nga nagsul-ob ug epod nga lino. ^b b v18 Ang epod mao ang linain nga chaleko nga lino nga gisul-ob sa mga pari sa Israel samtang nag-alagad sa santuwaryo. ¹⁹Matag tuig ginabuhatan siya sa iyang inahan ug gamay nga kupo ug ginadala kini sa dihang mitungas siya uban sa iyang bana alang sa tinuig nga halad. ²⁰Panalanginan ni Eli si Elkana ug ang iyang asawa: “Hinaut nga ang atong Amahan mohatag kanimo ug mga kaliwat gikan niini nga babaye puli sa iyang gipangayo kaniya ug gihatag ngadto sa atong Amahan.” Unya mipauli sila. ²¹Giatiman sa atong Amahan si Ana; nagmabdos siya ug nanganak ug tulo ka lalaki ug duha ka babaye. Ang bata nga si Samuel midako atubangan sa atong Amahan.

²²Tigulang na kaayo si Eli. Kanunay niyang nadunggan ang tanang gibuhat sa iyang mga anak sa tibuok Israel, ug kon giunsa nila pagpakigdulog sa mga babaye nga nag-alagad sa pultahan sa tolda nga tagboanan. ²³Nangutana siya kanila, “Nganong nagbuhat kamo niini nga paagi? Nadungog ko ang inyong daotang mga binuhatan gikan niining tanan nga mga tawo. ²⁴Dili, mga anak ko; ang balita nga akong nadungog dili maayo—mikaylap kini taliwala sa katawhan sa atong Amahan. ²⁵Kon ang usa makasala batok sa lain, ang atong Amahan mahimong mamagitna alang kaniya. Apan kon ang usa makasala batok sa atong Amahan, kinsa man ang makahimo sa pagpangilaba alang sa makasasala? Apan wala nila panumbalinga ang tingog sa ilang amahan, kay nakahukom na ang atong Amahan sa pagpatay kanila.”

²⁶Ang bata nga si Samuel nagpadayon sa pagtubo, ug nahimuot kaniya ang atong Amahan ug ang mga tawo.

Gihukman sa atong Amahan ang Panimalay ni Eli

²⁷Miabot kang Eli ang usa ka tawo sa atong Amahan: “Mao kini ang giingon sa atong Amahan: ‘Wala ba ako magpadayag sa akong kaugalingon sa tin-aw ngadto sa panimalay sa imong amahan samtang didto sa Ehipto, ilalom sa panimalay ni Paraon?

²⁸“Gipili ko siya gikan sa tanang mga tribo sa Israel ingon nga akong pari—aron motungas sa akong halaran, magsunog ug insenso, ug magsul-ob ug epod sa akong atubangan. Gihatag ko sa panimalay sa imong amahan ang tanang halad pinaagi sa kalayo sa Israel. ²⁹Nganong inyong gisipa ang akong halad ug ang halad nga akong gisugo alang sa akong puloy-anan, ug inyong gipasidunggan ang inyong mga anak labaw kanako, nga nagpatambok sa inyong kaugalingon sa labing maayo sa matag halad sa akong katawhang Israel?’

³⁰“Busa mao kini ang gipahayag sa atong Amahan sa Israel: ‘Miingon ako nga ang imong panimalay ug ang panimalay sa imong amahan magalakaw sa akong atubangan hangtod sa kahangtoran.’ Apan karon mao kini ang gipahayag sa atong Amahan: ‘Dili gayod! Pasidunggan ko kadtong nagpasidungog kanako; kadtong nagtamay kanako tamayon ko usab.’ ³¹Moabot ang mga adlaw nga akong putlon ang imong kusog ug ang kusog sa panimalay sa imong amahan, aron walay bisan usa sa imong panimalay nga makaabot sa pagkatigulang. ³²Makita mo ang kagul-anan sa akong puloy-anan bisan pa sa tanang kaayohan nga nahimo alang sa Israel; wala na gayoy tigulang nga lalaki sa imong panimalay pag-usab. ³³Apan dili ko putlon ang matag usa kanimo gikan sa akong halaran; usa ang ipabilin aron mohilak hangtod mahurot ang imong mga mata ug magsubo ang imong kasingkasing, apan ang tanan mong mga kaliwat mamatay sa kinabag-ohan sa ilang kinabuhi. ³⁴Mao kini ang imong timaan: ang imong duha ka anak, si Hofni ug si Pinehas, mamatay silang duha sa usa ka adlaw. ³⁵Magpatindog ako alang sa akong kaugalingon ug matinumanon nga pari nga mobuhat sumala sa anaa sa akong kasingkasing ug hunahuna. Tukoran ko siya ug malungtarong panimalay; magalakaw siya sa atubangan sa akong dinihogan hangtod sa kahangtoran. ^c c v35 Ang matinumanon nga pari nga gisaad sa atong Amahan nagtumong labaw pa kang Samuel ug kang Zadok ngadto kang Jesus, ang hingpit nga labawng pari nga kanunayng nagbuhat sa anaa sa kasingkasing sa Amahan. ³⁶Ang tanang mahibilin sa imong panimalay moduol, moyukbo kaniya alang sa pilak ug sa usa ka buok tinapay, nga mag-ingon, ‘Ipaapil ako sa usa ka buluhaton sa pagkapari, aron makakaon ako ug usa ka tipik sa tinapay.’”