1 Samweli 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hana arasenga ati: “Umutima wanje urahimbarwa muri Data; ihembe ryanje rishizwe hejuru muri Data. Akanwa kanje karavuga kananiwe ku bansi banje, kuko ndanezererwa agakiza kawe.

²“Nta n’umwe mweranda nka Data; nta n’uwundi atari wewe; nta rutare rumeze nka Data.

³“Ntimukavuge mukwirakwiza ubwishime; ntihakave akanwa kanyu amajambo y’ishima, kuko Data ari Data w’ubumenyi, kandi ni we apima ibikorwa.

⁴Imiheto y’abanyenkomezi irahimbaguwe, ariko abatsitaye bambatse inkomezi.

⁵Abahozwe bahaze baracuruza ubwabo kugira babone imikate, ariko abari bashonje ntibacashonga. Ingumba yibarutse indwi, ariko uwari afise abana benshi arasigaye uruyenzi.

⁶Data wa twese arica kandi akazura; aramanura mu mva kandi akazura.

⁷Data wa twese aratuma umuntu aba umworo kandi akamutunga; aramanura kandi akaduza.

⁸Aduza umworo akamukura mu mukungugu, akakura umukene mu mavu, kugira ngo abicarike n’abaganwa akabaha intebe y’icubahiro. Kuko inkingi z’isi ari iza Data wa twese, kandi ni ho yashinze isi.

⁹“Arinda ibirenge vy’abiwe b’abizigirwa, ariko ababi baracecekeshwa mu mwijima; kuko ata muntu atsinda biciye ku nkomezi.

¹⁰Abarwanya Data wa twese bazohimbagurwa; azobaturirizako inkuba avuye mw’ijuru. Data wa twese azocira urubanza impera z’isi; azoha inkomezi umwami wiwe, aduze hejuru ihembe ry’uwo yarobanuje.”

¹¹Nuko Elukana asubira i Rama ku muhira, ariko umwana aba umusavyi wa Data wa twese imbere ya Eli umuherezi.

Abahungu ba Eli b’ubusa

¹²Abahungu ba Eli bari abantu b’ubusa; ntibamenya Data wa twese. ^a a v12 Aba baherezi bakora imigenzo ycompaka ntibigera bamenya Data wa twese nk’uwabo bwite — ni yo ngorane y’ubuherezi butagize umubano. ¹³Uku ni ko abaherezi bagenza abantu: igihe umuntu wese yashikana igitambo, umusavyi w’umuherezi yaraza igihe inyama zibirima afise mu ntoke urwanya rufise amano atatu. ¹⁴Yararukwega mu nkono, mu rwabya, mu nyungu canke mu cuma; ico urwo rwanya rwose rwakuyemwo, umuherezi yaracigumariza. Uku ni ko bagenza Abanyisirayeli bose baza i Shilo. ¹⁵Mbere imbere y’uko baturira amavuta, umusavyi w’umuherezi yaraza akabwira uwashikanye igitambo ati: “Tanga inyama zo kokeza umuherezi—ntazokwemera inyama zivuzwe, ahubwo izitunze.”

¹⁶Nimba umuntu yavuze ati: “Banza uturire amavuta, maze uheze wenyene wifatire ivyo ushaka,” yaramwishura ati: “Oya, ndayizana ubu nyene, canke ndayikwaka ku nguvu.” ¹⁷Icaha c’abo basore cari kinini cane imbere ya Data wa twese, kuko bagaya igitambo ca Data wa twese. ¹⁸Ariko Samweli yakorera imbere ya Data wa twese, ari umwana yambaye efodi y’ilino. ^b b v18 Efodi yari ikanzu y’ilino yihariye baherwaga baherezi b’Abanyisirayeli igihe bakorera mu ngoro yera. ¹⁹Buri mwaka nyina wiwe yaramukorera agakanzu gato akakamuzanira igihe yaduga na musaza wiwe kuja gushikana igitambo co buri mwaka. ²⁰Eli yaraheza agahezagira Elukana n’umugore wiwe ati: “Data wa twese nagushobozeko uruvyaro rwiwe biciye kuri uyu mugore, aho uwo yasavye akamuha Data wa twese.” Maze bagasubira i muhira. ²¹Data wa twese yaritwararitse Hana; aratwara inda yibaruka abahungu batatu n’abakobwa babiri. Umwana Samweli arakura imbere ya Data wa twese.

²²Eli yari ashaje cane. Yaguma yumva ivyo abahungu biwe bakorera Abanyisirayeli bose, n’ukuntu baryamana n’abagore bakorera ku muryango w’ihema ry’ibonaniro. ²³Arababaza ati: “Ni kuki mugira mutya? Numva ibikorwa vyanyu bibi bivuga aba bantu bose. ²⁴Oya, bahungu banje; inkuru numva si nziza—ikwiragira mu bantu ba Data wa twese. ²⁵Nimba umuntu acumuye ku wundi, Data wa twese ashobora kumuhuza. Ariko nimba umuntu acumuye kuri Data wa twese, ni nde azomusabira? Yamara ntibagamburuka ijwi rya se wabo, kuko Data wa twese yari yagize ngo abice.”

²⁶Umwana Samweli yaguma akura mu ngero no mu bwiza imbere ya Data wa twese no ku bantu.

Data wa twese acira urubanza inzu ya Eli

²⁷Umuntu wa Data wa twese araza kuri Eli ati: “Uku ni ko Data wa twese avuga: ‘Mbega sinihishuriye icese inzu ya so igihe bari mu Misiri, bari mu nzu ya Farawo?

²⁸“Namutoye mu miryango yose y’Abanyisirayeli ngo abe umuherezi wanje—ngo aduge ku gicaniro canje, aturire imibavu, yambare efodi imbere yanje. Nahaye inzu ya so ibitambo vyose vy’Abanyisirayeli vyoshwa mu muriro. ²⁹Ni kuki mukubita amakaka igitambo canje n’ishikanwa nacategetse ku buturo bwanje, kandi ukubaha abahungu bawe kundusha, mukinovora ku vyiza vyose vy’ibishikano vy’abantu banje b’Abanyisirayeli?’

³⁰“Ni co gituma Data wa twese w’Abanyisirayeli avuga ati: ‘Navuze ko inzu yawe n’inzu ya so bogenda imbere yanje ibihe vyose.’ Ariko none Data wa twese avuga ati: ‘Habe namba! Ubaha abo bunubaha, nabo bangaya ndabagira ibara.’ ³¹Imisi iregereza aho nzocagura inkomezi zawe n’inkomezi z’inzu ya so, ku buryo ata n’umwe mu nzu yawe azoshika mu busaza. ³²Uzobona amagaragara mu buturo bwanje naho hoba hakozwe iciza cose kuri Isirayeli; nta n’umusaza uzokwongera kuba mu nzu yawe. ³³Yamara sinzocagura umwe wese mu bawe ngo ave ku gicaniro canje; umwe azorokoka kugira ngo akwoneshe amaso akwitiririze umutima, mugabo uruvyaro rwawe rwose ruzopfa rukiri mu busore. ³⁴Iki ni co kimenyetso cawe: abahungu bawe babiri, Hofuni na Finehasi, bazopfa bompi ku musi umwe. ³⁵Nzoshinga umuherezi w’umwizigirwa akora ivyo mu mutima no mu bwenge bwanje. Nzomwubakira inzu izohoraho; azogenda imbere y’uwo narobanuje ibihe vyose. ^c c v35 Umuherezi w’umwizigirwa Data wa twese yasezeranye arenga Samweli na Zadoki akerekeza kuri Yesu, umuherezi mukuru atagira akanenge aguma akora ivyo biri mu mutima wa Data. ³⁶Umwe wese azosigara mu nzu yawe azoza amupfukamire ngo amuhe ifeza n’umukate, avuga ati: ‘Ndaguheza umutsindiro w’ubuherezi, kugira ngo mbone ngufungure agahimba k’umukate.’”