1 Samuẹli 2

2 ¹Hanna gbàdúrà pé: “Ọkàn mi yọ̀ nínú Baba mi; ìwo mi ga nínú Baba mi. Ẹnu mi fi ìgboyà sọ̀rọ̀ lòdì sí àwọn ọ̀tá mi, nítorí mo yọ̀ nínú ìgbàlà rẹ.

²“Kò sí ẹni mímọ́ bí Baba wa; kò sí ẹlòmíràn yàtọ̀ sí ọ; kò sí àpáta bí Baba wa.

³“Má ṣe sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìgbéraga ńlá mọ́; má ṣe jẹ́ kí ìfọ́nnu jáde ní ẹnu rẹ, nítorí Baba wa ni Baba ìmọ̀, àti nípasẹ̀ rẹ̀ ni a ti ń wọn àwọn ìṣe.

⁴A ti fọ́ àwọn ọrun àwọn alágbára túútúú, ṣùgbọ́n àwọn tí ó ti kọsẹ̀ ni a fi agbára wọ̀ ní àmùrè.

⁵Àwọn tí ó ti kún ni wọ́n fi ara wọn ṣe alágbàṣe fún oúnjẹ, ṣùgbọ́n àwọn tí ebi ń pa tẹ́lẹ̀, ebi kò pa wọ́n mọ́. Àgàn ti bí méje, ṣùgbọ́n ẹni tí ó ní ọmọ púpọ̀ ti rẹ̀wẹ̀sì.

⁶Baba wa ń pa ènìyàn, ó sì ń mú un wá sí ìyè; ó ń sọ̀ kalẹ̀ sí isà òkú, ó sì ń gbé dìde.

⁷Baba wa ń sọ ènìyàn di tálákà, ó sì ń sọ di ọlọ́rọ̀; ó ń rẹ̀ sílẹ̀, ó sì ń gbé sókè.

⁸Ó ń gbé tálákà dìde kúrò nínú eruku, ó sì ń gbé aláìní sókè kúrò nínú ààtàn eérú, láti mú wọn jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ aládé àti láti fún wọn ní ìtẹ́ ọlá. Nítorí ti Baba wa ni àwọn ọ̀wọ̀n ayé, ó sì ti gbé ayé ka orí wọn.

⁹“Ó ń ṣọ́ ẹsẹ̀ àwọn olóòótọ́ rẹ̀, ṣùgbọ́n a ó mú àwọn ènìyàn búburú dákẹ́ nínú òkùnkùn; nítorí kì í ṣe nípa agbára ni ẹnikẹ́ni fi ń borí.

¹⁰A ó fọ́ àwọn tí ó ń tako Baba wa túútúú; yóò sán àrá sí wọn láti ọ̀run wá. Baba wa yóò ṣe ìdájọ́ òpin ayé; yóò fi agbára fún ọba rẹ̀, yóò sì gbé ìwo ẹni àmì òróró rẹ̀ sókè.”

¹¹Nígbà náà, Elkana padà sí ilé rẹ̀ ní Rama, ṣùgbọ́n ọmọdékùnrin náà ń sìn Baba wa níwájú Eli àlùfáà.

Àwọn Ọmọ Eli Tí Kò Níláárí

¹²Àwọn ọmọ Eli jẹ́ ènìyàn tí kò níláárí; wọn kò mọ Baba wa. ^a a v12 Àwọn àlùfáà wọ̀nyí ń ṣe àwọn ààtò ìsìn, síbẹ̀ wọn kò mọ Baba wa rí gẹ́gẹ́ bí tiwọn fúnra wọn — ìbànújẹ́ ipò ìsìn láìsí ìbáṣepọ̀. ¹³Èyí ni àṣà àwọn àlùfáà pẹ̀lú àwọn ènìyàn: nígbàkígbà tí ẹnìkan bá rúbọ, ìránṣẹ́ àlùfáà á wá nígbà tí ẹran ń hó, tí ó di ṣíbí oníhà mẹ́ta ní ọwọ́. ¹⁴Yóò sì gbé e bọ inú ìkòkò, tàbí àgé, tàbí ìkòkò ńlá, tàbí pánù; ohunkóhun tí ṣíbí náà bá mú jáde, àlùfáà á gbà á fún ara rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe sí gbogbo àwọn ọmọ Israẹli tí ń wá sí Ṣilo. ¹⁵Kódà kí a tó sun ọ̀rá náà, ìránṣẹ́ àlùfáà á wá sọ fún ẹni tí ń rúbọ pé, “Fún àlùfáà ní ẹran láti sùn—kì yóò gba ẹran tí a ti sè, bí kò ṣe tútù.”

¹⁶Bí ọkùnrin náà bá wí pé, “Jẹ́ kí a kọ́kọ́ sun ọ̀rá náà, kí o sì mú ohun tí o bá fẹ́,” á dáhùn pé, “Rárá, fi í fún mi nísinsìnyí, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ èmi yóò fi tipátipá gbà á.” ¹⁷Ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin náà pọ̀ gidigidi níwájú Baba wa, nítorí wọ́n kẹ́gàn ọrẹ Baba wa. ¹⁸Ṣùgbọ́n Samueli ń sìn níwájú Baba wa, ọmọdékùnrin tí ó wọ efodu ọ̀gbọ̀. ^b b v18 Efodu jẹ́ ẹ̀wù àwọ̀lékè ọ̀gbọ̀ àrà ọ̀tọ̀ tí àwọn àlùfáà Israẹli máa ń wọ̀ nígbà tí wọ́n bá ń sìn ní ibi mímọ́. ¹⁹Ní ọdọọdún, ìyá rẹ̀ máa ń ṣe aṣọ ìgúnwà kékeré fún un, ó sì máa ń mú un wá nígbà tí ó bá gòkè lọ pẹ̀lú ọkọ rẹ̀ fún ẹbọ ọdọọdún. ²⁰Eli máa ń súre fún Elkana àti aya rẹ̀ pé: “Kí Baba wa fún ọ ní irú-ọmọ nípasẹ̀ obìnrin yìí ní ìdípò ohun tí ó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, tí ó sì fi fún Baba wa.” Nígbà náà, wọ́n padà sí ilé wọn. ²¹Baba wa ṣe ìtọ́jú Hanna; ó lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin mẹ́ta àti ọmọbìnrin méjì. Ọmọdékùnrin náà, Samueli, dàgbà níwájú Baba wa.

²²Eli ti darúgbó gidigidi. Ó ń gbọ́ gbogbo ohun tí àwọn ọmọ rẹ̀ ń ṣe sí gbogbo Israẹli, àti bí wọ́n ṣe ń bá àwọn obìnrin tí ń sìn ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ àjọ sùn. ²³Ó béèrè lọ́wọ́ wọn pé, “Èéṣe tí ẹ̀yin fi ń hùwà báyìí? Mo gbọ́ àwọn iṣẹ́ búburú yín láti ọ̀dọ̀ gbogbo àwọn ènìyàn wọ̀nyí. ²⁴Rárá, ẹ̀yin ọmọ mi; ìròyìn tí mo gbọ́ kò dára—ó ń tàn kálẹ̀ láàrín àwọn ènìyàn Baba wa. ²⁵Bí ẹnìkan bá dẹ́ṣẹ̀ sí ẹnìkejì rẹ̀, Baba wa lè ṣe alárinà fún un. Ṣùgbọ́n bí ẹnìkan bá dẹ́ṣẹ̀ sí Baba wa, ta ni yóò bẹ̀bẹ̀ fún ẹlẹ́ṣẹ̀ náà? Síbẹ̀ wọn kò fetí sí ohùn baba wọn, nítorí Baba wa ti pète láti pa wọ́n.”

²⁶Ọmọdékùnrin náà, Samueli, ń bá a lọ ní dídàgbà ní ìtóbi àti ní ojúrere lọ́dọ̀ Baba wa àti lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn.

Baba Wa Ṣe Ìdájọ́ Ilé Eli

²⁷Ènìyàn Baba wa kan tọ Eli wá, ó wí pé: “Báyìí ni Baba wa wí: ‘Ṣé èmi kò fi ara mi hàn kedere fún ilé baba rẹ nígbà tí wọ́n wà ní Ẹgipti, lábẹ́ ilé Farao?

²⁸“Mo yàn án kúrò nínú gbogbo ẹ̀yà Israẹli láti jẹ́ àlùfáà mi—láti gòkè lọ sí pẹpẹ mi, láti sun tùràrí, láti wọ efodu níwájú mi. Mo fún ilé baba rẹ ní gbogbo ọrẹ àfinásun ti Israẹli. ²⁹Èéṣe tí ìwọ fi ń tàpá sí ẹbọ mi àti ọrẹ mi tí mo pàṣẹ fún ibùgbé mi, tí o sì ń bọ̀wọ̀ fún àwọn ọmọ rẹ ju èmi lọ, tí ẹ ń sanra lórí àṣàyàn ohun gbogbo nínú ọrẹ àwọn ènìyàn mi Israẹli?’

³⁰“Nítorí náà, Baba wa ti Israẹli wí pé: ‘Mo ti wí pé ilé rẹ àti ilé baba rẹ yóò máa rìn níwájú mi títí láéláé.’ Ṣùgbọ́n nísinsìnyí Baba wa wí pé: ‘Kò ní rí bẹ́ẹ̀! Èmi á bọ̀wọ̀ fún àwọn tí ń bọ̀wọ̀ fún mi; àwọn tí ó kẹ́gàn mi ni a ó fojú kéré sí.’ ³¹Àwọn ọjọ́ ń bọ̀ nígbà tí èmi yóò ké agbára rẹ kúrò àti agbára ilé baba rẹ, tó bẹ́ẹ̀ tí kì yóò sí ẹni tí yóò dàgbà di arúgbó nínú ilé rẹ. ³²Ìwọ yóò rí ìpọ́njú nínú ibùgbé mi láìka gbogbo rere tí a ṣe fún Israẹli sí; kì yóò sí arúgbó nínú ilé rẹ mọ́ láéláé. ³³Síbẹ̀ èmi kì yóò ké gbogbo àwọn tirẹ kúrò lórí pẹpẹ mi; a ó dá ẹnìkan sí láti mú kí ojú rẹ fọ́ pẹ̀lú ẹkún àti láti bà ọkàn rẹ nínú jẹ́, ṣùgbọ́n gbogbo irú-ọmọ rẹ yóò kú ní àárín ọjọ́ orí wọn. ³⁴Àmì rẹ nìyí: àwọn ọmọ rẹ méjèèjì, Hofini àti Finehasi, yóò kú ní ọjọ́ kan náà. ³⁵Èmi yóò gbé àlùfáà olóòótọ́ kan dìde fún ara mi, tí yóò ṣe ohun tí ń bẹ nínú ọkàn àti inú mi. Èmi yóò kọ́ ilé tí yóò dúró pẹ́ fún un; yóò sì máa rìn níwájú ẹni àmì òróró mi títí láéláé. ^c c v35 Àlùfáà olóòótọ́ tí Baba wa ṣèlérí tọ́ka kọjá Samueli àti Sadoku sí Jesu, àlùfáà àgbà pípé tí ó máa ń ṣe ohun tí ń bẹ nínú ọkàn Baba nígbà gbogbo. ³⁶Gbogbo ẹni tí ó bá ṣẹ́kù nínú ilé rẹ yóò wá, wọn yóò wólẹ̀ fún un fún fàdákà àti ìṣù àkàrà kan, wọn yóò wí pé, ‘Fi mí sínú iṣẹ́ àlùfáà kan, kí èmi lè jẹ ẹ̀là àkàrà.’”