1 Samuẹli 3

3 ¹Ọmọdékùnrin náà, Samueli, ń sin Baba wa lábẹ́ Eli. Ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyẹn, ọ̀rọ̀ Baba wa ṣọ̀wọ́n; ìran kì í sì í farahàn lọ́pọ̀ ìgbà. ²Ní ọjọ́ kan, Eli dùbúlẹ̀ ní ibi tí ó máa ń sùn. Ojú rẹ̀ ti rẹ̀wẹ̀sì tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí kò fi lè ríran. ³Fìtílà Baba wa kò tíì kú; Samueli dùbúlẹ̀ nínú tẹ́mpìlì Baba wa, níbi tí àpótí rẹ̀ wà. ⁴Nígbà náà ni Baba wa pe Samueli, Samueli sì dáhùn pé, “Èmi nìyí.”

⁵Ó sáré tọ Eli lọ, ó sì wí pé, “Èmi nìyí; ẹ pè mí.” Eli wí pé, “Èmi kò pè ọ́; padà lọ dùbúlẹ̀.” Ó sì lọ dùbúlẹ̀.

⁶Baba wa tún pè é pé, “Samueli!” Samueli dìde, ó tọ Eli lọ, ó sì wí pé, “Èmi nìyí; ẹ pè mí.” Eli wí pé, “Èmi kò pè ọ́, ọmọ mi. Padà lọ dùbúlẹ̀.”

⁷Samueli kò tíì mọ Baba wa; a kò sì tíì fi ọ̀rọ̀ Baba wa hàn án. ⁸Baba wa sì tún pe Samueli nígbà kẹta. Ó dìde, ó tọ Eli lọ, ó sì wí pé, “Èmi nìyí; ẹ pè mí.” Nígbà náà ni Eli wá mọ̀ pé Baba wa ni ń pe ọmọdékùnrin náà.

⁹Eli sọ fún Samueli pé, “Lọ dùbúlẹ̀. Bí ó bá pè ọ́, wí pé, ‘Ẹ sọ̀rọ̀, Baba mi, nítorí ìránṣẹ́ yín ń fetísílẹ̀.’” Samueli sì lọ dùbúlẹ̀ ní ibi rẹ̀.

¹⁰Nígbà náà ni Baba wa wá, ó dúró níbẹ̀, ó sì pè bí ti àtẹ̀yìnwá pé, “Samueli! Samueli!” Samueli dáhùn pé, “Ẹ sọ̀rọ̀, nítorí ìránṣẹ́ yín ń fetísílẹ̀.”

¹¹Nígbà náà ni Baba wa wí fún Samueli pé, “Wò ó—mò ń fẹ́ ṣe ohun kan ní Israẹli tí yóò jẹ́ kí etí méjèèjì gbogbo ẹni tí ó bá gbọ́ rẹ̀ máa hó. ¹²Ní ọjọ́ náà, èmi yóò mú gbogbo ohun tí mo sọ nípa ìdílé rẹ̀ ṣẹ sí Eli, láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin. ¹³Mo ti sọ fún un pé èmi yóò ṣe ìdájọ́ ilé rẹ̀ títí láé nítorí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó mọ̀: àwọn ọmọ rẹ̀ sọ̀rọ̀-òdì sí mi, kò sì dá wọn dúró rárá. ¹⁴Nítorí náà, mo ti búra fún ilé Eli pé: ẹ̀bi ilé Eli kì yóò lè rí ètùtù pẹ̀lú ẹbọ tàbí ọrẹ láéláé.”

¹⁵Samueli dùbúlẹ̀ títí di òwúrọ̀, lẹ́yìn náà ó ṣí àwọn ìlẹ̀kùn ilé Baba wa. Ṣùgbọ́n ó bẹ̀rù láti sọ ìran náà fún Eli. ¹⁶Ṣùgbọ́n Eli pè é, ó sì wí pé, “Samueli, ọmọ mi.” Samueli dáhùn pé, “Èmi nìyí.”

¹⁷Eli béèrè pé, “Kí ni ó sọ fún ọ? Má fi pamọ́ fún mi. Kí Baba wa fìyà jẹ ọ́ gidigidi bí ìwọ bá fi ohunkóhun tí ó sọ fún ọ pamọ́ fún mi.”

¹⁸Samueli sọ ohun gbogbo fún un, kò sì fi ohunkóhun pamọ́ fún un. Eli wí pé, “Baba wa ni; jẹ́ kí ó ṣe ohun tí ó bá tọ́ lójú rẹ̀.”

¹⁹Samueli dàgbà; Baba wa sì wà pẹ̀lú rẹ̀, kò sì jẹ́ kí ọ̀kan nínú àwọn ọ̀rọ̀ Samueli bọ́ sílẹ̀. ²⁰Gbogbo Israẹli, láti Dani dé Beerṣeba, mọ̀ pé a ti fìdí Samueli múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí wòlíì Baba wa. ^a a v20 Dani ni ìlú tí ó wà ní àríwá jùlọ ní Israẹli, Beerṣeba sì ni èyí tí ó wà ní gúúsù jùlọ—“láti Dani dé Beerṣeba” túmọ̀ sí jákèjádò gbogbo ilẹ̀ náà. ²¹Baba wa sì ń bá a lọ láti máa farahàn ní Ṣilo, nítorí níbẹ̀ ni ó ti fi ara rẹ̀ hàn fún Samueli nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ̀.