1 Samuel 3

3 ¹Der Knabe Samuel diente unserem Vater unter Eli. In jenen Tagen war das Wort unseres Vaters selten; Gesichte waren nicht häufig. ²Eines Tages lag Eli an seinem gewohnten Platz. Seine Augen waren so schwach geworden, dass er nicht mehr sehen konnte. ³Die Lampe unseres Vaters war noch nicht erloschen; Samuel lag im Tempel unseres Vaters, wo seine Lade war. ⁴Da rief unser Vater Samuel, und Samuel sagte: „Hier bin ich.“

⁵Er lief zu Eli und sagte: „Hier bin ich; du hast mich gerufen.“ Eli sagte: „Ich habe dich nicht gerufen; geh wieder und leg dich hin.“ Da ging er und legte sich hin.

⁶Wieder rief unser Vater: „Samuel!“ Samuel stand auf, ging zu Eli und sagte: „Hier bin ich; du hast mich gerufen.“ „Ich habe nicht gerufen, mein Sohn“, sagte Eli. „Geh wieder und leg dich hin.“

⁷Samuel kannte unseren Vater noch nicht; das Wort unseres Vaters war ihm noch nicht offenbart worden. ⁸Da rief unser Vater Samuel noch einmal, zum dritten Mal. Er stand auf, ging zu Eli und sagte: „Hier bin ich; du hast mich gerufen.“ Da erkannte Eli, dass unser Vater den Knaben rief.

⁹Eli sagte zu Samuel: „Geh und leg dich hin. Wenn er dich ruft, so sage: ‚Rede, mein Vater, denn dein Knecht hört.‘“ Da ging Samuel und legte sich an seinen Platz.

¹⁰Da kam unser Vater, trat herzu und rief wie zuvor: „Samuel! Samuel!“ Samuel sagte: „Rede, denn dein Knecht hört.“

¹¹Da sagte unser Vater zu Samuel: „Sieh—ich werde in Israel etwas tun, dass jedem, der es hört, beide Ohren gellen werden. ¹²An jenem Tag werde ich an Eli alles ausführen, was ich über seine Familie gesagt habe, von Anfang bis Ende. ¹³Ich habe ihm gesagt, dass ich sein Haus für immer richten werde wegen der Sünde, von der er wusste: Seine Söhne lästerten mich, und er hat ihnen nie gewehrt. ¹⁴Darum habe ich dem Haus Elis geschworen: Die Schuld des Hauses Elis wird niemals durch Schlachtopfer oder Speisopfer gesühnt werden.“

¹⁵Samuel lag bis zum Morgen, dann öffnete er die Türen des Hauses unseres Vaters. Aber er fürchtete sich, Eli das Gesicht zu erzählen. ¹⁶Aber Eli rief ihn und sagte: „Samuel, mein Sohn.“ „Hier bin ich“, antwortete Samuel.

¹⁷„Was hat er zu dir gesagt?“, fragte Eli. „Verbirg es nicht vor mir. Unser Vater strafe dich hart, wenn du mir etwas von dem verbirgst, was er dir gesagt hat.“

¹⁸Samuel erzählte ihm alles und verbarg nichts vor ihm. Eli sagte: „Es ist unser Vater; er tue, was ihm recht erscheint.“

¹⁹Samuel wuchs heran; unser Vater war mit ihm und ließ keines von Samuels Worten zu Boden fallen. ²⁰Ganz Israel, von Dan bis Beerscheba, erkannte, dass Samuel als Prophet unseres Vaters bestätigt war. ^a a v20 Dan war Israels nördlichste Stadt und Beerscheba seine südlichste — „von Dan bis Beerscheba“ bedeutet im ganzen Land. ²¹Unser Vater erschien weiterhin in Silo, weil er sich dort Samuel durch sein Wort offenbarte.