Papa nou Rele Samyèl pa Non Li
Lanp lan poko etenn lè yon ti gason tande Papa l rele non l nan fènwa a, twa fwa, anvan Eli konprann kiyès k ap rele l. Pawòl Papa nou ba li a se yon jijman sou fanmi Eli, epi li pè repete l. Eli fè l di l.
3 1Ti gason Samyèl la t'ap sèvi Papa nou anba Eli. Nan tan sa a, pawòl Papa nou te ra; vizyon pa t' fèt souvan. 2Yon jou, Eli te kouche nan plas li te konn kouche a. Je l' te vin fèb sitèlman li pa t' ka wè. 3Lanp Papa nou an pa t' ankò etenn; Samyèl te kouche nan tanp Papa nou an, kote bwat kontra li a te ye. 4Lè sa a, Papa nou rele Samyèl, epi Samyèl di: “Men mwen.”
5Li kouri al jwenn Eli, li di: “Men mwen; ou rele m.” Eli di: “Mwen pa rele ou; tounen al kouche.” Konsa li ale, li kouche.
6Papa nou rele ankò: “Samyèl!” Samyèl leve, li al jwenn Eli, li di: “Men mwen; ou rele m.” Eli di: “Mwen pa rele, pitit mwen. Tounen al kouche.”
7Samyèl pa t' ankò konnen Papa nou; pawòl Papa nou an pa t' ankò devwale ba li. 8Se konsa Papa nou rele Samyèl ankò, yon twazyèm fwa. Li leve, li al jwenn Eli, li di: “Men mwen; ou rele m.” Lè sa a, Eli vin konprann se Papa nou ki t'ap rele ti gason an.
9Eli di Samyèl: “Al kouche. Si li rele ou, w'a di: ‘Pale, Papa mwen, paske sèvitè ou ap koute.’” Konsa Samyèl ale, li kouche nan plas li.
10Lè sa a, Papa nou vini, li kanpe la, li rele jan l' te konn fè a: “Samyèl! Samyèl!” Samyèl di: “Pale, paske sèvitè ou ap koute.”
11Lè sa a, Papa nou di Samyèl: “Gade—mwen pral fè yon bagay nan peyi Izrayèl ki va fè de zòrèy tout moun ki tande l' sonnen. 12Jou sa a, m'a fè tout sa mwen te di sou fanmi Eli a tonbe sou li, depi nan konmansman jouk nan bout. 13Mwen te di l' m'ap jije kay li a pou tout tan pou peche li te konnen an: pitit gason l' yo te derespekte m, epi li pa t' janm rete yo. 14Se poutèt sa mwen fè sèman bay kay Eli a: anyen p'ap janm ka efase tò kay Eli a, ni avèk sakrifis ni avèk ofrann.”
15Samyèl kouche jouk nan maten, apre sa li louvri pòt kay Papa nou an. Men li te pè pou l' rakonte Eli vizyon an. 16Men Eli rele l', li di: “Samyèl, pitit mwen.” Samyèl reponn: “Men mwen.”
17Eli mande l': “Ki sa li di ou? Pa kache l' pou mwen. Se pou Papa nou ba ou yon gwo pinisyon si ou kache m' nenpòt sa li di ou.”
18Samyèl rakonte l' tout bagay, li pa kache l' anyen. Eli di: “Se Papa nou; kite l' fè sa li wè ki bon.”
19Samyèl grandi; Papa nou te avèk li, li pa t' kite yonn nan pawòl Samyèl yo tonbe atè. 20Tout peyi Izrayèl, depi Dann rive Bècheba, te konnen yo te konfime Samyèl kòm yon pwofèt Papa nou. a a v20 Dann se te vil ki pi nan nò peyi Izrayèl la, Bècheba se te sa ki pi nan sid la — “depi Dann rive Bècheba” vle di nan tout peyi a nèt. 21Papa nou te kontinye parèt nan Silo, paske se la li te fè Samyèl konnen li atravè pawòl li.