1 Samuel 3

3 ¹Ang batang si Samuel ay naglilingkod sa ating Ama sa ilalim ni Eli. Sa mga araw na iyon ay bihira ang salita ng ating Ama; hindi karaniwan ang mga pangitain. ²Isang araw, si Eli ay nakahiga sa kanyang dating himlayan. Napakahina na ng kanyang mga mata anupa't hindi na siya makakita. ³Hindi pa namamatay ang ilawan ng ating Ama; si Samuel ay nakahiga sa templo ng ating Ama, kung saan naroon ang kanyang kaban. ⁴Nang magkagayon ay tinawag ng ating Ama si Samuel, at sumagot si Samuel, “Narito po ako.”

⁵Tumakbo siya kay Eli at sinabi, “Narito po ako; tinawag ninyo ako.” Sinabi ni Eli, “Hindi kita tinawag; bumalik ka at mahiga.” Kaya't siya'y bumalik at nahiga.

⁶Muling tumawag ang ating Ama, “Samuel!” Bumangon si Samuel, pumunta kay Eli, at sinabi, “Narito po ako; tinawag ninyo ako.” “Hindi kita tinawag, anak ko,” sabi ni Eli. “Bumalik ka at mahiga.”

⁷Hindi pa nakikilala ni Samuel ang ating Ama; ang salita ng ating Ama ay hindi pa naipahahayag sa kanya. ⁸Kaya't muling tinawag ng ating Ama si Samuel sa ikatlong pagkakataon. Bumangon siya, pumunta kay Eli, at sinabi, “Narito po ako; tinawag ninyo ako.” Nang magkagayon ay naunawaan ni Eli na ang ating Ama ang tumatawag sa bata.

⁹Sinabi ni Eli kay Samuel, “Humiga ka. Kung tatawagin ka niya, sabihin mo, ‘Magsalita po kayo, Ama ko, sapagkat nakikinig ang inyong lingkod.’” Kaya't pumunta si Samuel at nahiga sa kanyang himlayan.

¹⁰Nang magkagayon ay dumating ang ating Ama, tumayo roon, at tumawag gaya ng dati: “Samuel! Samuel!” Sumagot si Samuel, “Magsalita po kayo, sapagkat nakikinig ang inyong lingkod.”

¹¹Nang magkagayon ay sinabi ng ating Ama kay Samuel, “Masdan mo—may gagawin ako sa Israel na magpapataginting sa dalawang tainga ng bawat makaririnig nito. ¹²Sa araw na iyon ay isasagawa ko laban kay Eli ang lahat ng aking sinabi tungkol sa kanyang sambahayan, mula simula hanggang wakas. ¹³Sinabi ko sa kanya na hahatulan ko ang kanyang sambahayan magpakailanman dahil sa kasalanang kanyang nalalaman: nilapastangan ako ng kanyang mga anak, at hindi niya sila pinigilan. ¹⁴Kaya't sumumpa ako sa sambahayan ni Eli: ang pagkakasala ng sambahayan ni Eli ay hindi kailanman matutubos ng hain o handog.”

¹⁵Nahiga si Samuel hanggang sa umaga, pagkatapos ay binuksan niya ang mga pinto ng bahay ng ating Ama. Ngunit natakot siyang sabihin kay Eli ang pangitain. ¹⁶Ngunit tinawag siya ni Eli at sinabi, “Samuel, anak ko.” “Narito po ako,” tugon ni Samuel.

¹⁷“Ano ang sinabi niya sa iyo?” tanong ni Eli. “Huwag mong ikubli sa akin. Nawa'y parusahan ka nang mabigat ng ating Ama kung ikukubli mo sa akin ang anumang sinabi niya sa iyo.”

¹⁸Sinabi ni Samuel sa kanya ang lahat at wala siyang inikubli. Sinabi ni Eli, “Siya ang ating Ama; gawin niya kung ano ang minamabuti niya.”

¹⁹Lumaki si Samuel; ang ating Ama ay kasama niya, at hindi niya hinayaang mabigo ang alinman sa mga salita ni Samuel. ²⁰Nalaman ng buong Israel, mula Dan hanggang Beerseba, na si Samuel ay pinagtibay bilang propeta ng ating Ama. ^a a v20 Ang Dan ang pinakahilagang lungsod ng Israel at ang Beerseba naman ang pinakatimog nito — ang “mula Dan hanggang Beerseba” ay nangangahulugang sa buong lupain. ²¹Ang ating Ama ay patuloy na nagpakita sa Silo, sapagkat doon ay inihayag niya ang kanyang sarili kay Samuel sa pamamagitan ng kanyang salita.