1 Samuel 4

4 ¹Umabot sa buong Israel ang salita ni Samuel. Lumusob ang Israel upang makipaglaban sa mga Filisteo, at nagkampo sa Ebenezer; nagkampo naman ang mga Filisteo sa Afek.

²Humanay ang mga Filisteo laban sa Israel; lumaganap ang labanan, natalo ang Israel ng mga Filisteo, na pumatay ng mga apat na libong lalaki sa parang. ³Nang bumalik ang mga hukbo sa kampo, nagtanong ang mga matanda ng Israel, “Bakit tayo pinatalo ng ating Ama sa mga Filisteo ngayon? Kunin natin mula sa Shilo ang kaban ng tipan ng ating Ama, upang makasama natin siya at iligtas tayo mula sa ating mga kaaway.”

⁴Kaya nagpadala ang mga tao sa Shilo at dinala ang kaban ng tipan ng Ama ng mga hukbo ng langit, na nakaluklok sa ibabaw ng mga kerubin. Naroon ang dalawang anak ni Eli, sina Hofni at Finees, kasama ng kaban ng tipan ng ating Ama. ⁵Nang pumasok sa kampo ang kaban ng tipan ng ating Ama, sumigaw nang malakas ang buong Israel kaya nayanig ang lupa. ⁶Narinig ng mga Filisteo ang sigawan at nagtanong, “Ano itong malakas na sigawan sa kampo ng mga Hebreo?” Nang malaman nilang dumating na sa kampo ang kaban ng ating Ama, ⁷natakot ang mga Filisteo, sapagkat sinabi nila, “May dumating na diyos sa kampo!” At sinabi nila, “Kapahamakan sa atin—hindi pa ito nangyari noon. ⁸Kapahamakan sa atin! Sino ang magliligtas sa atin mula sa kamay ng makapangyarihang mga diyos na ito? Ito ang mga diyos na humampas sa mga taga-Ehipto ng lahat ng salot sa ilang. ⁹Magpakatatag kayo, mga Filisteo! Magpakalalaki kayo, kung hindi ay paglilingkuran ninyo ang mga Hebreo gaya ng paglilingkod nila sa inyo. Magpakalalaki kayo—makipaglaban!” ¹⁰Nakipaglaban ang mga Filisteo; natalo ang Israel, at ang bawat isa ay tumakas patungo sa kanyang tolda. Napakalaki ng patayan: tatlumpung libong sundalong lakad ng Israel ang nasawi. ¹¹Nabihag ang kaban ng ating Ama, at namatay ang dalawang anak ni Eli, sina Hofni at Finees.

Nabuwal si Eli at Lumisan ang Kaluwalhatian

¹²May isang taga-Benjamin na tumakbo mula sa hanay ng labanan patungong Shilo nang araw na iyon, punit ang kasuotan, at may alikabok sa ulo. ^a a v12 Ang pagpunit ng kasuotan at paglalagay ng alikabok sa ulo ay sinaunang mga tanda ng matinding dalamhati at pagluluksa. ¹³Pagdating niya, si Eli ay nakaupo sa kanyang upuan sa tabi ng daan na nagmamasid, at nanginginig ang puso alang-alang sa kaban ng ating Ama. Pumasok ang lalaki sa lungsod, ibinalita ito, at sumigaw ang buong lungsod. ¹⁴Nang marinig ni Eli ang hiyawan, nagtanong siya, “Ano ang kaguluhang ito?” At nagmadaling lumapit ang lalaki at ibinalita kay Eli.

¹⁵Si Eli ay siyamnapu't walong taong gulang na, at labis nang lumabo ang kanyang mga mata kaya't hindi na siya makakita. ¹⁶Sinabi ng lalaki kay Eli, “Nanggaling ako sa labanan, tumakas ako mula sa hanay ng labanan ngayon.” Nagtanong si Eli, “Ano ang nangyari, anak ko?”

¹⁷Sumagot ang mensahero, “Tumakas ang Israel sa harap ng mga Filisteo; gayundin, malaki ang pagkalugi sa mga hukbo; gayundin, patay na ang iyong dalawang anak na sina Hofni at Finees; at nabihag ang kaban ng ating Ama.”

¹⁸Pagkabanggit niya sa kaban ng ating Ama, nabuwal si Eli nang patalikod mula sa kanyang upuan sa may tarangkahan, nabali ang kanyang leeg, at namatay—matanda na at mabigat. Apatnapung taon niyang hinatulan ang Israel.

¹⁹Ang kanyang manugang na babae, ang asawa ni Finees, ay buntis at malapit nang manganak. Nang marinig niyang nabihag ang kaban ng ating Ama at patay na ang kanyang biyenan at asawa, siya ay yumuko at nanganak, sapagkat dinaig siya ng matinding kirot. ²⁰Nang siya ay naghihingalo, sinabi ng mga babaeng nasa tabi niya, “Huwag kang matakot, sapagkat nagkaanak ka ng lalaki.” Ngunit hindi siya sumagot ni pumansin man. ²¹Pinangalanan niya ang bata na Icabod, na sinasabi, “Lumisan na ang kaluwalhatian sa Israel”—dahil sa pagkabihag ng kaban ng ating Ama, sa kanyang biyenan, at sa kanyang asawa. ^b b v21 Ang pangalang Icabod ay nangangahulugang “walang kaluwalhatian” — ang panaghoy ng ina na lumisan na sa Israel ang kaluwalhatian ng ating Ama kasama ng kaban. ²²Sinabi niya, “Lumisan na ang kaluwalhatian sa Israel, sapagkat nabihag ang kaban ng ating Ama.”