1 Księga Samuela 4

4 ¹Słowo Samuela dotarło do całego Izraela. Izrael wyruszył do walki z Filistynami i rozbił obóz przy Ebenezer, a Filistyni rozbili obóz w Afek.

²Filistyni ustawili się w szyku naprzeciw Izraela; gdy bitwa się rozgorzała, Izrael został pokonany przez Filistynów, którzy zabili na polu około czterech tysięcy ludzi. ³Gdy wojsko wróciło do obozu, starsi Izraela zapytali: „Dlaczego nasz Ojciec pozwolił dzisiaj Filistynom nas pokonać? Sprowadźmy z Sylo arkę przymierza naszego Ojca, aby przyszedł między nas i wybawił nas z ręki naszych wrogów”.

⁴Lud posłał więc do Sylo i przyniesiono stamtąd arkę przymierza Ojca zastępów niebieskich, który zasiada nad cherubami. Przy arce przymierza naszego Ojca byli dwaj synowie Helego, Chofni i Pinechas. ⁵Gdy arka przymierza naszego Ojca wkroczyła do obozu, cały Izrael wzniósł tak wielki okrzyk, że zadrżała ziemia. ⁶Filistyni usłyszeli ten okrzyk i zapytali: „Cóż to za wielki okrzyk w obozie Hebrajczyków?” Wtedy poznali, że arka naszego Ojca wkroczyła do obozu. ⁷Filistyni zlękli się, bo mówili: „Jakiś bóg wszedł do obozu!” Potem powiedzieli: „Zgubieni jesteśmy — nigdy przedtem coś takiego się nie zdarzyło. ⁸Zgubieni jesteśmy! Kto nas wybawi z ręki tych potężnych bogów? To są ci bogowie, którzy uderzyli Egipcjan wszelką plagą na pustyni. ⁹Bądźcie silni, Filistyni! Bądźcie mężni, bo inaczej będziecie służyć Hebrajczykom, jak oni służyli wam. Bądźcie mężni — walczcie! ¹⁰Filistyni walczyli, Izrael został pokonany i uciekał każdy do swojego namiotu. Rzeź była ogromna: padło trzydzieści tysięcy pieszych wojowników izraelskich”. ¹¹Arka naszego Ojca została zdobyta, a dwaj synowie Helego, Chofni i Pinechas, zginęli.

Heli ginie, a chwała odchodzi

¹²Pewien Beniaminita pobiegł tego dnia z pola bitwy do Sylo, w podartych szatach i z prochem na głowie. ^a a v12 Rozdarcie szat i posypanie głowy prochem były w starożytności znakami głębokiego żalu i żałoby. ¹³Gdy przybył, Heli siedział na swoim krześle przy drodze i wyglądał, bo jego serce drżało o arkę naszego Ojca. Człowiek ten wszedł do miasta i opowiedział o tym, a całe miasto podniosło krzyk. ¹⁴Gdy Heli usłyszał ten krzyk, zapytał: „Cóż to za zgiełk?” Wtedy człowiek ten pospieszył i opowiedział Helemu.

¹⁵Heli miał dziewięćdziesiąt osiem lat, a jego oczy tak przygasły, że nie mógł widzieć. ¹⁶Człowiek ten powiedział do Helego: „Przyszedłem z bitwy, dzisiaj uciekłem z pola walki”. Heli zapytał: „Co się stało, mój synu?”

¹⁷Posłaniec odpowiedział: „Izrael uciekł przed Filistynami; do tego wielkie straty wśród wojska; do tego obaj twoi synowie, Chofni i Pinechas, nie żyją; a arka naszego Ojca została zdobyta”.

¹⁸Gdy wspomniał o arce naszego Ojca, Heli spadł do tyłu ze swojego krzesła przy bramie, złamał kark i umarł, bo był stary i ociężały. Sądził Izrael przez czterdzieści lat.

¹⁹Jego synowa, żona Pinechasa, była brzemienna i bliska porodu. Gdy usłyszała, że arka naszego Ojca została zdobyta, a jej teść i mąż nie żyją, przykucnęła i urodziła, bo ogarnęły ją bóle. ²⁰Gdy umierała, stojące przy niej kobiety powiedziały: „Nie bój się, bo urodziłaś syna”. Lecz ona nie odpowiedziała ani nie zwróciła na to uwagi. ²¹Nazwała chłopca Ikabod, mówiąc: „Odeszła chwała od Izraela” — z powodu zdobycia arki naszego Ojca oraz śmierci teścia i męża. ^b b v21 Imię Ikabod znaczy „nie ma chwały” — okrzyk matki, że chwała naszego Ojca odeszła od Izraela wraz z arką. ²²Powiedziała: „Odeszła chwała od Izraela, bo arka naszego Ojca została zdobyta”.