撒母耳記上 4

4 ¹撒母耳嘅話傳遍成個以色列。以色列出去同非利士人打仗,喺以便以謝紮營;非利士人喺亞弗紮營。

²非利士人擺陣同以色列對敵;戰事一路擴大,以色列俾非利士人打敗,喺戰場上被殺咗大約四千人。 ³軍隊返到營嗰陣,以色列嘅長老問:「點解我哋嘅父今日俾非利士人打敗我哋呢?我哋不如將我哋父嘅約櫃由示羅抬過嚟,等佢喺我哋中間,救我哋脫離仇敵嘅手。」

⁴於是眾人打發人去示羅,將坐喺基路伯上面、萬軍之父嘅約櫃抬咗過嚟。以利嘅兩個仔何弗尼同非尼哈,都同我哋父嘅約櫃一齊喺度。 ⁵我哋父嘅約櫃一入到營,成個以色列就大聲歡呼,響到地都震埋。 ⁶非利士人聽見歡呼嘅聲,就問:「喺希伯來人營裏面呢啲咁大嘅歡呼聲係乜嘢嚟㗎?」跟住佢哋先知道係我哋父嘅約櫃入咗營。 ⁷非利士人好驚,因為佢哋話:「有一位神入咗營喇!」佢哋又話:「我哋大禍臨頭喇——以前從來未試過噉樣。 ⁸我哋大禍臨頭喇!邊個可以救我哋脫離呢啲大能嘅神嘅手呢?呢啲就係喺曠野用各樣災殃擊打埃及人嘅神。 ⁹非利士人啊,要剛強!要有男子氣概,唔係你哋就要好似佢哋做過你哋嘅奴僕噉,反過嚟做希伯來人嘅奴僕。要有男子氣概——打啊!」 ¹⁰非利士人開戰;以色列俾人打敗,各人都逃返自己嘅帳棚。呢一場屠殺極之大:以色列陣亡嘅步兵有三萬人。 ¹¹我哋父嘅約櫃俾人擄咗去,以利兩個仔何弗尼同非尼哈亦都死咗。

以利跌倒 榮光離開

¹² 當日有一個便雅憫人由戰陣度走返去示羅,衫都撕爛咗,頭上蒙住塵土。 ^a a v12 撕爛自己嘅衫、將塵土放喺頭上,喺古時係表示極度悲痛同哀傷嘅記號。 ¹³佢一到,以利正坐喺路邊自己嘅位度張望,因為佢個心為住我哋父嘅約櫃而發抖。嗰個人入到城裏面,將呢件事講出嚟,成個城嘅人都放聲喊。 ¹⁴以利聽見喊叫嘅聲,就問:「呢陣咁嘈嘅係乜嘢事呢?」嗰個人就趕快過嚟,講俾以利聽。

¹⁵以利當時九十八歲,佢對眼已經矇到咁滯,乜都睇唔到。 ¹⁶嗰個人對以利話:「我係由戰場嚟嘅,今日先由戰陣度逃返嚟。」以利問:「我個仔,發生咗乜嘢事呢?」

¹⁷報信嘅人答:「以色列喺非利士人面前逃跑;而且軍隊死傷慘重;而且你兩個仔何弗尼同非尼哈都死咗;連我哋父嘅約櫃都俾人擄咗去。」

¹⁸佢一提到我哋父嘅約櫃,以利就由城門邊自己嘅位向後跌落地,折斷頸骨死咗——因為佢又老又重。佢做咗以色列嘅士師四十年。

¹⁹佢個新抱,即係非尼哈嘅老婆,當時有咗身孕,快要臨盆。佢一聽見我哋父嘅約櫃俾人擄咗去,連家公同埋丈夫都死埋,就疼到蹲低生咗個仔,因為劇痛完全壓倒咗佢。 ²⁰佢臨死嗰陣,喺佢身邊嘅婦人對佢話:「唔使驚,因為你生咗個仔喇。」但係佢冇應,亦都冇理會。 ²¹ 佢俾個仔改名叫以迦博,話:「榮光已經離開咗以色列。」——係因為我哋父嘅約櫃俾人擄咗去,又因為佢家公同丈夫都死埋。 ^b b v21 以迦博呢個名嘅意思係「冇榮光」——係做媽媽嗰位嘅呼喊,話我哋父嘅榮光已經隨住約櫃離開咗以色列。 ²²佢話:「榮光已經離開咗以色列,因為我哋父嘅約櫃俾人擄咗去喇。」