1 Samuel 4

4 ¹Miabot sa tibuok Israel ang pulong ni Samuel. Milakaw ang Israel aron makig-away sa mga Filistehanon, ug mikampo sa Ebenezer; samtang ang mga Filistehanon mikampo sa Afek.

²Nagpahimutang ang mga Filistehanon batok sa Israel; mikaylap ang gubat, ug napildi ang Israel sa mga Filistehanon, nga nakapatay ug mga 4,000 ka tawo diha sa kapatagan. ³Sa dihang namalik ang mga sundalo sa kampo, nangutana ang mga katigulangan sa Israel, “Nganong gitugotan sa atong Amahan nga pildihon kita sa mga Filistehanon karong adlawa? Dad-on nato ang arka sa kasabotan sa atong Amahan gikan sa Shilo, aron siya moabot taliwala kanato ug moluwas kanato gikan sa atong mga kaaway.”

⁴Busa nagpadala ang katawhan ngadto sa Shilo ug gidala ang arka sa kasabotan sa Amahan sa mga kasundalohan sa langit, nga nagalingkod ibabaw sa mga kerubin. Ang duha ka anak nga lalaki ni Eli, si Hofni ug si Pinehas, atua didto uban sa arka sa kasabotan sa atong Amahan. ⁵Sa dihang misulod sa kampo ang arka sa kasabotan sa atong Amahan, naninggit ang tibuok Israel sa makusog kaayo nga milinog ang yuta. ⁶Nadungog sa mga Filistehanon ang singgit ug nangutana sila, “Unsa kining dakong singgit sa kampo sa mga Hebreohanon?” Unya nahibaw-an nila nga ang arka sa atong Amahan misulod na sa kampo. ⁷Nahadlok ang mga Filistehanon, kay miingon sila, “Usa ka dios ang misulod sa kampo!” Unya miingon sila, “Alaot kita—wala pa gayod kini mahitabo kaniadto. ⁸Alaot kita! Kinsa ang moluwas kanato gikan sa kamot niining gamhanang mga dios? Mao kini ang mga dios nga mihampak sa mga Ehiptohanon sa tanang hampak didto sa kamingawan. ⁹Pagmalig-on, mga Filistehanon! Pagkalalaki, kay kon dili moalagad kamo sa mga Hebreohanon sama sa ilang pag-alagad kaninyo. Pagkalalaki—pakig-away!” ¹⁰Nakig-away ang mga Filistehanon; napildi ang Israel, ug ang matag usa mikalagiw ngadto sa iyang tolda. Daku kaayo ang kamatay: nangalaglag ang 30,000 ka sundalo sa Israel nga nagbaktas. ¹¹Nailog ang arka sa atong Amahan, ug nangamatay ang duha ka anak nga lalaki ni Eli, si Hofni ug si Pinehas.

Natumba si Eli ug Mibiya ang Himaya

¹²Usa ka tawo gikan sa banay ni Benjamin midagan gikan sa natad sa gubat ngadto sa Shilo niadtong adlawa, gisi ang iyang bisti ug may abog ang iyang ulo. ^a a v12 Ang paggisi sa bisti ug pagbutang ug abog sa ulo maoy karaang mga timaan sa halawom nga kaguol ug pagbangotan. ¹³Pag-abot niya, si Eli naglingkod sa iyang lingkoranan daplin sa dalan nga nagbantay, nga nagkurog ang iyang kasingkasing tungod sa arka sa atong Amahan. Misulod ang tawo sa siyudad, gisugilon niya kini, ug mihilak ang tibuok siyudad. ¹⁴Sa dihang nadungog ni Eli ang pagsinggit, nangutana siya, “Unsa kining kasaba?” Unya midali pag-adto ang tawo ug gisuginlan si Eli.

¹⁵Si Eli nagpanuigon ug kasiyaman ug walo, ug ang iyang mga mata milubog na pag-ayo nga dili na siya makakita. ¹⁶Miingon ang tawo kang Eli, “Naggikan ako sa gubat, mikalagiw ako gikan sa natad sa gubat karong adlawa.” Nangutana si Eli, “Unsa may nahitabo, anak ko?”

¹⁷Mitubag ang mensahero, “Mikalagiw ang Israel atubangan sa mga Filistehanon; dugang pa, daghan ang nangamatay sa mga sundalo; dugang pa, patay na ang imong duha ka anak nga lalaki nga si Hofni ug si Pinehas; ug nailog ang arka sa atong Amahan.”

¹⁸Sa paghisgot niya sa arka sa atong Amahan, natumba si Eli nga nahiumang gikan sa iyang lingkoranan duol sa ganghaan, nabali ang iyang liog, ug namatay siya—tigulang na ug bug-at. Naghukom siya sa Israel sulod sa kap-atan ka tuig.

¹⁹Ang iyang umagad nga babaye, ang asawa ni Pinehas, nagmabdos ug hapit na manganak. Sa pagkadungog niya nga nailog ang arka sa atong Amahan ug nga patay na ang iyang ugangan ug ang iyang bana, mikuko siya ug nanganak, kay giabot siya sa hilabihang kasakit. ²⁰Samtang naghingapos siya, miingon ang mga babaye nga naglibot kaniya, “Ayaw kahadlok, kay nanganak ka ug usa ka lalaki.” Apan wala siya motubag ni manumbaling. ²¹Ginganlan niya ang bata ug Icabod, nga nag-ingon, “Mibiya na ang himaya sa Israel”—tungod sa pagkailog sa arka sa atong Amahan, sa iyang ugangan, ug sa iyang bana. ^b b v21 Ang ngalang Icabod nagpasabot ug “walay himaya” — ang pagtuaw sa inahan nga ang himaya sa atong Amahan mibiya na sa Israel uban sa arka. ²²Miingon siya, “Mibiya na ang himaya sa Israel, kay nailog na ang arka sa atong Amahan.”