Watheti wa Samwela 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ndinga ya Samwela yalunga kwena bana ba Kiseledi boosu. Amana bana ba Kiseledi bénda mu kunwana yi Bafilisiti, bázinga ku Ebenezeli; kaasi Bafilisiti bázinga ku Afeki.

²Bafilisiti báyilama mu kunwana yi bana ba Kiseledi; mvita yayalumuka, amana bana ba Kiseledi bánungwa kwena Bafilisiti, bana báhonda bela-bela yi batu mafunda maya muna mvita. ³Buna basuta bávutuka ku mbanza ya basuta, bambuta ba bana ba Kiseledi bázimbula: «Kikuma kya biki Tata wetu kábika Bafilisiti batununga betu lelu? Tunatenu mukunzu wa bulunda bwa Tata wetu tuka ku Silo, hanga kisa ha kati dya betu amana katúhulula mu moku ma bambeni betu.»

⁴Buna batu bahitika batu ku Silo, amana bánata mukunzu wa bulunda bwa Tata, mukwa ngolu zoosu, wuna wuzakadi hana thandu ya basyedibe. Bana bodi ba Eli, Hofeni yi Fineyasi, bákala kwakuna yi mukunzu wa bulunda bwa Tata wetu. ⁵Buna mukunzu wa bulunda bwa Tata wetu wukoti mu mbanza ya basuta, bana ba Kiseledi boosu bákalunga mu ndinga ya ngolu tii mafu máningana. ⁶Bafilisiti báyuka ndinga ya ngolu amana bázimbula: «Khi dyadi ndinga ya ngolu ya mbuta mu mbanza ya basuta ya bisi Hebelu?» Amana bázaya ni mukunzu wa Tata wetu wukoti mu mbanza ya basuta. ⁷Bafilisiti báyuka bweya, mukuma bázimbula: «Mu mbanza ya basuta mwákota nzambi!» Amana bázimbula: «Twazangani — dyambu dyafwanana yi dyadi dyatekila kuhitaku. ⁸Twazangani! Nati kakatúhulula mu moku ma banzambi baba ba ngolu? Baba bawu banzambi bana bábeta Bisi Ngiphiti ni biphasi byosu muna nganga. ⁹Lukalenu ngolu, benu Bafilisiti! Lukalenu bayakala! Ho ni bwabu ku, lukakala bahika ba bisi Hebelu hanga bwosu bawu bákala bahika benu. Lukalenu bayakala — lunwanenu!» ¹⁰Bafilisiti bánwana; bana ba Kiseledi bánungwa, kosu mutu wátina ku nzu yandi. Kuhonda kwákala kwa lawu: basuta ba malu makumatatu ma mafunda ba bana ba Kiseledi báfwa. ¹¹Mukunzu wa Tata wetu wákwatwa, amana bana bodi ba Eli, Hofeni yi Fineyasi, báfwa.

Eli Wubwa amana Khembu Yákatuka

¹²Muna kilumbu dina, mwisi Benzyame mosi wátakula tuka ku mbanza ya mvita tii ku Silo, ni miledi myandi myayatuka yi mufututu hana ntu wandi. ^a a v12 Kuyatula miledi yi kutula mufututu hana ntu byákala bidimbu bya khulu bya kyadi kya lawu yi bya ndilu. ¹³Buna kátula, Eli wuzakadi ha kiti kyandi ha kabeta ka nzila, yi kutalaka, mbundu yandi yákala mu tekita kikuma kya mukunzu wa Tata wetu. Mutu wukoti mu mbanza, wusamuni mambu, amana mbanza yosu yákalunga. ¹⁴Buna Eli káyuka ndinga ya kalunga, wázimbula: «Khi dyadi mvwalangani?» Amana mutu wisa tswasu, wusamuni kwena Eli.

¹⁵Eli wákala mvula makumi vwa yi nana, amana mesu mandi mádiama ngolu tii kalendaku kaka mona. ¹⁶Mutu wuzimbudi kwena Eli: «Ngyizidi tuka ku mvita, ngitini mu mbanza ya mvita lelu.» Eli wázimbula: «Khi dyáhita, mwana wama?»

¹⁷Mbambala wávutula: «Bana ba Kiseledi bátina ku thwala ya Bafilisiti; kuhonda kwa lawu phi kwákala ha kati dya basuta; bana baku bodi Hofeni yi Fineyasi phi báfwa; amana mukunzu wa Tata wetu wákwatwa.»

¹⁸Muna tangwa kásamuna mukunzu wa Tata wetu, Eli wábwa ku nima tuka ha kiti kyandi ha mwelu, tsingu yandi yátabuka, amana wáfwa — mukuma wákala mbuta yi zitu. Wabáfundisa bana ba Kiseledi mvula makumaya.

¹⁹Nkwe wa Eli, mukhetu wa Fineyasi, wákala ku vumu, wákala bela-bela yi tangwa dya kubuta. Buna káyuka ni mukunzu wa Tata wetu wákwatwa, amana buko bwandi yi yakala dyandi báfwa, wufukama amana wubuti, mukuma misongu myámuvwalangana. ²⁰Buna kakala mu kufwa, bakhetu bana bákala bela-bela yi yandi bázimbula: «Yukaku bweya, mukuma wubuti mwana wa yakala.» Kaasi kavutulaku ndinga, keti kahéka mbundu yandi ku dyawu. ²¹Wuheka mwana khumbu ya Ikabodi, mu kuzimbula: «Khembu yákatuka mu Kiseledi» — kikuma kya kukwata kwa mukunzu wa Tata wetu, yi kikuma kya lufwa lwa buko bwandi yi yakala dyandi. ^b b v21 Khumbu ya Ikabodi disongidila «konda khembu» — ndinga ya ngudi ni khembu ya Tata wetu yákatuka mu Kiseledi kumosi yi mukunzu. ²²Wuzimbudi: «Khembu yákatuka mu Kiseledi, mukuma mukunzu wa Tata wetu wákwatwa.»