1 Samuele 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Liloba ya Samuele eyaki epai ya Isalaele mobimba. Isalaele abimaki mpo na kobunda na Ba-Filisitia, atiaki kaa na Ebenezere ; Ba-Filisitia batiaki kaa na Afeke.

²Ba-Filisitia batelemaki na molongo mpo na kobunda na Isalaele ; etumba esalemaki makasi, Ba-Filisitia balongaki Isalaele, mpe babomaki mibali pene na nkoto minei na esobe ya etumba. ³Tango basoda bazongaki na kaa, bakulutu ya Isalaele batunaki : « Mpo na nini Tata na biso atikaki ete Ba-Filisitia balonga biso lelo ? Tika ete tomema Sanduku ya Boyokani ya Tata na biso longwa na Silo, mpo ete Ye aya kati na biso mpe abikisa biso na maboko ya banguna na biso. »

⁴Boye bato batindaki bato na Silo, bamemaki Sanduku ya Boyokani ya Tata ya mampinga ya likolo, oyo afandi likolo ya ba-kelubi. Bana mibali mibale ya Eli, Ofini na Finehasi, bazalaki kuna elongo na Sanduku ya Boyokani ya Tata na biso. ⁵Tango Sanduku ya Boyokani ya Tata na biso ekotaki na kaa, Isalaele mobimba abelelaki na mongongo makasi mpenza ete mabele ekoningaki. ⁶Ba-Filisitia bayokaki mongongo yango mpe batunaki : « Koganga monene oyo kati na kaa ya Ba-Ebre ezali nini ? » Bongo bayebaki ete Sanduku ya Tata na biso ekotaki na kaa. ⁷Ba-Filisitia babangaki, pamba te balobaki : « Nzambe moko akoti na kaa ! » Bongo balobaki lisusu : « Tobungi biso — likambo lokola oyo esalemaki te liboso. ⁸Tobungi biso ! Nani akobikisa biso na loboko ya banzambe oyo ya nguya ? Wana nde banzambe oyo babetaki Ba-Ejipito na bampasi nyonso na zamba. ⁹Bozala makasi, Ba-Filisitia ! Bozala mibali, soki te bokosalela Ba-Ebre lokola basalelaki bino. Bozala mibali — bobunda ! ¹⁰Ba-Filisitia babundaki ; Isalaele alongamaki, bakimaki moko na moko na hema na ye. Koboma ezalaki monene mpenza : basoda ya makolo ya Isalaele nkoto tuku misato bakweyaki. » ¹¹Sanduku ya Tata na biso ezwamaki, mpe bana mibali mibale ya Eli, Ofini na Finehasi, bakufaki.

Eli akweyi mpe nkembo elongwe

¹²Mobenjamini moko akimaki mbio longwa na molongo ya etumba, akomaki na Silo na mokolo yango, bilamba na ye ebukani mpe putulu likolo ya mutu na ye. ^a a v12 Kobuka bilamba mpe kotia putulu na mutu ezalaki bilembo ya kala ya mawa makasi mpe ya mpasi. ¹³Tango akomaki, Eli azalaki kofanda na kiti na ye pembeni ya nzela, azali kotala, motema na ye ezalaki kolenga mpo na Sanduku ya Tata na biso. Mobali yango akotaki na mboka, alobaki makambo yango, mpe mboka mobimba egangaki. ¹⁴Tango Eli ayokaki koganga yango, atunaki : « Makelele oyo ezali nini ? » Bongo mobali yango akomaki noki mpe alobelaki Eli.

¹⁵Eli azalaki na bambula tuku libwa na mwambe, mpe miso na ye ekomaki molili mpenza ete akoki komona te. ¹⁶Mobali yango alobaki na Eli : « Nauti na etumba, nakimaki na molongo ya etumba lelo. » Eli atunaki : « Nini esalemaki, mwana na ngai ? »

¹⁷Motindami azongisaki : « Isalaele akimaki liboso ya Ba-Filisitia ; lisusu, bato ebele bakufaki kati na basoda ; lisusu, bana na yo mibali mibale Ofini na Finehasi bakufi ; mpe Sanduku ya Tata na biso ezwami. »

¹⁸Tango alobaki Sanduku ya Tata na biso, Eli akweyaki nsima longwa na kiti na ye pembeni ya ekuke, nkingo na ye ebukanaki, mpe akufaki — mobange mpe zito. Asambisaki Isalaele mbula tuku minei.

¹⁹Mwasi ya mwana na ye, mwasi ya Finehasi, azalaki na zemi, pene na kobota. Tango ayokaki ete Sanduku ya Tata na biso ezwami mpe tata na mobali na ye mpe mobali na ye bakufi, afukamaki mpe abotaki, pamba te mpasi ekomaki na ye makasi. ²⁰Tango azalaki kokufa, basi oyo bazalaki pembeni na ye balobaki : « Kobanga te, pamba te obotaki mwana mobali. » Kasi azongisaki te mpe atiaki likebi te. ²¹Apesaki mwana mobali kombo Ikabodi, alobaki : « Nkembo esili kolongwa na Isalaele » — mpo na kozwama ya Sanduku ya Tata na biso, mpe mpo na tata na mobali na ye mpe mobali na ye. ^b b v21 Kombo Ikabodi elingi koloba « nkembo ezali te » — ezali koganga ya mama yango ete nkembo ya Tata na biso elongwaki na Isalaele elongo na Sanduku. ²²Alobaki : « Nkembo esili kolongwa na Isalaele, pamba te Sanduku ya Tata na biso ezwami. »