1 Samweli 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ijambo rya Samweli ryarashikiye Abisirayeli bose. Abisirayeli baraja kurwanya Abafilisitiya, baratera ingando i Ebeneza; Abafilisitiya na bo batera ingando i Afeki.

²Abafilisitiya baritegeka bahanganye n’Abisirayeli; intambara irakwira, Abisirayeli batsindwa n’Abafilisitiya, abo bakaba bishe nk’abagabo ibihumbi bine mu rwuri. ³Ingabo zisubiye mu ngando, abagurusi b’Abisirayeli babaza bati: “Ni kuki Data wa twese yaretse ngo tutsindwe n’Abafilisitiya uno musi? Nitworonkere isandugu y’isezerano rya Data wa twese i Shilo, kugira ngo aze hagati muri twebwe, aturokore mu maboko y’abansi bacu.”

⁴Nuko abantu barungika i Shilo, bazana isandugu y’isezerano rya Data w’ingabo zo mw’ijuru, uwicaye hejuru y’abakerubi. Abahungu babiri ba Eli, Hofuni na Finehasi, bari ng’aho hamwe n’isandugu y’isezerano rya Data wa twese. ⁵Isandugu y’isezerano rya Data wa twese yinjiye mu ngando, Abisirayeli bose baratura induru nyinshi ku buryo isi yanyiganyiga. ⁶Abafilisitiya bumvise induru babaza bati: “Iyi nduru nini mu ngando y’Abaheburayo ni iki?” Baca bamenya ko isandugu ya Data wa twese yinjiye mu ngando. ⁷Abafilisitiya baratinya, kuko bavuga bati: “Hari imana yinjiye mu ngando!” Baca bavuga bati: “Turahonejwe, iki ntikigeze kiba kera. ⁸Turahonejwe! Ni nde azoturokora mu kuboko kw’izi mana z’inkomezi? Ni zo mana zateye Abanyamisiri ivyago vyose mu bugaragwa. ⁹Nimugire inkomezi, bantu b’Abafilisitiya! Nimube abagabo, canke muzosanzwe mukorera Abaheburayo nk’uko bakoreye mwebwe. Nimube abagabo, murwane!” ¹⁰Abafilisitiya bararwana; Abisirayeli baratsindwa, umwe wese ahungira mu hema ryiwe. Ukwicwa kwari kwinshi cane: hapfa abasirikare b’Abisirayeli b’amaguru ibihumbi mirongo itatu. ¹¹Isandugu ya Data wa twese yarafatwa, n’abahungu babiri ba Eli, Hofuni na Finehasi, barapfa.

Eli arapfa n’ubwiza buraheba

¹²Umugabo w’Umubenyamini yava ku rugamba yiruka aja i Shilo uwo musi, impuzu zitabuwe, umukungugu ku mutwe wiwe. ^a a v12 Gutabura impuzu ziwe no kwisuka umukungugu ku mutwe vyari ibimenyetso vya kera vy’umubabaro mwinshi n’ugucika intege. ¹³Ashitse, Eli yari yicaye ku ntebe yiwe iruhande y’inzira yitegereza, umutima wiwe wonyigana kubera isandugu ya Data wa twese. Uwo mugabo yinjiye mu gisagara, arakimenyesha, igisagara cose carataka. ¹⁴Eli yumvise iyo nduru abaza ati: “Iki civugiro ni iki?” Nuko uwo mugabo araza ningoga, amenyesha Eli.

¹⁵Eli yari afise imyaka mirongo cenda n’umunani, kandi amaso yiwe yari yazimye ku buryo adashobora kubona. ¹⁶Uwo mugabo abwira Eli ati: “Mvuye ku rugamba, mpunze ikibanza c’intambara uno musi.” Eli aramubaza ati: “Vyagenze gute, mwananje?”

¹⁷Uwo ntumwa arishura ati: “Abisirayeli bahunze imbere y’Abafilisitiya; vyongeye, hapfuye benshi mu ngabo; vyongeye, abahungu bawe babiri Hofuni na Finehasi barapfuye; n’isandugu ya Data wa twese yarafatwa.”

¹⁸Uko yavuga isandugu ya Data wa twese, Eli yava ku ntebe yiwe iruhande y’irembo agwa inyuma, avunika izosi, arapfa, kuko yari ashaje kandi aremereye. Yari amaze imyaka mirongo ine acira imanza Abisirayeli.

¹⁹Umukazana wiwe, umukenyezi wa Finehasi, yari yibungenze, agira kuvyara. Yumvise ko isandugu ya Data wa twese yafashwe, n’uko sebukwe n’umugabo wiwe bapfuye, araguhira aravyara, kuko imiruho yamurengereye. ²⁰Uko yahengamira gupfa, abakenyezi bari iruhande yiwe baramubwira bati: “Ntutinye, kuko wibarutse umuhungu.” Mugabo ntiyishuye canke ngo abwirwe. ²¹Yita uwo mwana Ikabodi, avuga ati: “Ubwiza bwavuye muri Isirayeli”—kubera ko isandugu ya Data wa twese yafashwe, na sebukwe, n’umugabo wiwe. ^b b v21 Izina Ikabodi risobanura ngo “nta bwiza” — ni amaborogo ya nyina yuko ubwiza bwa Data wa twese bwavuye muri Isirayeli hamwe n’isandugu. ²²Avuga ati: “Ubwiza bwavuye muri Isirayeli, kuko isandugu ya Data wa twese yafashwe.”