1 ਸਮੂਏਲ 4

4 ¹ਸਮੂਏਲ ਦਾ ਬਚਨ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਇਸਰਾਏਲ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਅਬਨ-ਏਜ਼ਰ ਕੋਲ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ; ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਅਫ਼ੇਕ ਕੋਲ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ।

²ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ; ਲੜਾਈ ਫੈਲ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਤੋਂ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ 4,000 ਮਨੁੱਖ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ। ³ਜਦ ਲੋਕ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਏ, ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਹਰਵਾ ਦਿੱਤਾ? ਆਓ, ਅਸੀਂ ਸ਼ੀਲੋਹ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਲੈ ਆਈਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਵੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।”

⁴ਸੋ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਸੁਰਗੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਲੈ ਆਏ। ਏਲੀ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰ, ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਸਨ। ⁵ਜਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਇੰਨੇ ਉੱਚੀ ਲਲਕਾਰ ਮਾਰੀ ਕਿ ਧਰਤੀ ਕੰਬ ਉੱਠੀ। ⁶ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਲਲਕਾਰ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੱਡੀ ਲਲਕਾਰ ਕੀ ਹੈ?” ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ⁷ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਡਰ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!” ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡਾ ਨਾਸ ਹੋ ਗਿਆ—ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ⁸ਸਾਡਾ ਨਾਸ ਹੋ ਗਿਆ! ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਲਵਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਕੌਣ ਬਚਾਵੇਗਾ? ਇਹ ਉਹੀ ਦੇਵਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੀ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਸੀ। ⁹ਹੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਓ, ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ! ਮਰਦ ਬਣੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਕਰੋਗੇ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਮਰਦ ਬਣੋ—ਲੜੋ!” ¹⁰ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੜੇ; ਇਸਰਾਏਲ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਵੱਡੀ ਭਾਰੀ ਵੱਢ-ਟੁੱਕ ਹੋਈ: ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ 30,000 ਪਿਆਦੇ ਡਿੱਗ ਪਏ। ¹¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਏਲੀ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰ, ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ, ਮਰ ਗਏ।

ਏਲੀ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

¹²ਉਸੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਪਾਲ ਤੋਂ ਸ਼ੀਲੋਹ ਨੂੰ ਭੱਜਿਆ, ਉਹਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਟੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ। ^a a v12 ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜਨਾ ਅਤੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਾਉਣਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਸੋਗ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਨ। ¹³ਜਦ ਉਹ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਏਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਚੌਂਕੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਤੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਦਾ ਦਿਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਲਈ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਦੱਸੀ, ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਚੀਕ ਉੱਠਿਆ। ¹⁴ਜਦ ਏਲੀ ਨੇ ਇਹ ਚੀਕ-ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਰੌਲਾ ਕਾਹਦਾ ਹੈ?” ਫੇਰ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਏਲੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

¹⁵ਏਲੀ ਅਠਾਨਵੇਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਧੁੰਦਲੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਕਦਾ। ¹⁶ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਏਲੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਹੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਪਾਲ ਤੋਂ ਭੱਜਿਆ ਹਾਂ।” ਏਲੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਹੋਇਆ?”

¹⁷ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਸਰਾਏਲ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ; ਨਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਭਾਰੀ ਵੱਢ-ਟੁੱਕ ਹੋਈ; ਨਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਮਰ ਗਏ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ।”

¹⁸ਜਿਉਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਏਲੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਚੌਂਕੀ ਤੋਂ ਪਿਛਾਂਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਉਹਦੀ ਗਰਦਨ ਟੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ—ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਭਾਰਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਚਾਲੀ ਵਰ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

¹⁹ਉਹਦੀ ਨੂੰਹ, ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜਣਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ। ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਦਾ ਸਹੁਰਾ ਤੇ ਪਤੀ ਮਰ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਝੁਕ ਗਈ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੀੜਾਂ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਦੱਬ ਲਿਆ। ²⁰ਜਦ ਉਹ ਮਰਨ ਲੱਗੀ, ਤਾਂ ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਾ ਡਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਪੁੱਤਰ ਜਣਿਆ ਹੈ।” ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕੋਈ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ²¹ਉਸ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਂ ਈਕਾਬੋਦ ਰੱਖਿਆ, ਇਹ ਆਖ ਕੇ, “ਮਹਿਮਾ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਚਲੀ ਗਈ”—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਖੋਹੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਸਹੁਰੇ ਤੇ ਪਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ। ^b b v21 ਈਕਾਬੋਦ ਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮਹਿਮਾ ਨਹੀਂ”—ਮਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪੁਕਾਰ ਕਿ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ। ²²ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮਹਿਮਾ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।”