1Sámuel 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Sámuel szava eljutott egész Izráelhez. Izráel kivonult, hogy harcoljon a filiszteusok ellen, és tábort vert Ebenézernél; a filiszteusok pedig Aféknál vertek tábort.

²A filiszteusok csatarendbe álltak Izráellel szemben; a harc kiterjedt, és Izráel vereséget szenvedett a filiszteusoktól, akik mintegy négyezer embert terítettek le a csatamezőn. ³Amikor a hadinép visszatért a táborba, Izráel vénei ezt kérdezték: „Miért engedte Atyánk, hogy ma vereséget szenvedjünk a filiszteusoktól? Hozzuk el Atyánk szövetségládáját Silóból, hogy közénk jöjjön, és megszabadítson ellenségeinktől.”

⁴Ezért a nép elküldött Silóba, és elhozták a mennyei seregek Atyjának szövetségládáját, aki a kerúbok fölött trónol. Éli két fia, Hofni és Fineás is ott volt Atyánk szövetségládájánál. ⁵Amikor Atyánk szövetségládája a táborba érkezett, egész Izráel olyan hangosan kiáltott, hogy megrendült a föld. ⁶A filiszteusok meghallották a kiáltást, és ezt kérdezték: „Mi ez a nagy kiáltás a héberek táborában?” Akkor megtudták, hogy Atyánk ládája érkezett meg a táborba. ⁷A filiszteusok megijedtek, mert ezt mondták: „Isten jött a táborba!” Majd így szóltak: „Végünk van – ilyen még soha nem történt. ⁸Végünk van! Ki szabadít meg minket ezeknek a hatalmas isteneknek a kezéből? Ezek azok az istenek, akik mindenféle csapással sújtották az egyiptomiakat a pusztában. ⁹Legyetek erősek, filiszteusok! Legyetek férfiak, különben a hébereket fogjátok szolgálni, ahogyan ők szolgáltak titeket. Legyetek férfiak – harcoljatok! ¹⁰A filiszteusok harcoltak; Izráel vereséget szenvedett, és mindenki a maga sátrába menekült. Igen nagy volt a vérontás: harmincezer izráeli gyalogos esett el.” ¹¹Atyánk ládája fogságba esett, és meghalt Éli két fia, Hofni és Fineás.

Éli elesik, és eltávozik a dicsőség

¹²Egy benjámini ember futott a harcmezőről Silóba azon a napon, megszaggatott ruhában, fején porral. ^a a v12 A ruha megszaggatása és a fejre szórt por a mély gyász és bánat ősi jelei voltak. ¹³Amikor megérkezett, Éli éppen a székén ült az út mellett, és figyelt, mert a szíve rettegett Atyánk ládájáért. A férfi bement a városba, elmondta a hírt, és felkiáltott az egész város. ¹⁴Amikor Éli meghallotta a kiáltozást, ezt kérdezte: „Mi ez a nagy zaj?” Ekkor a férfi odasietett, és elmondta Élinek.

¹⁵Éli kilencvennyolc éves volt, és a szeme már úgy elhomályosult, hogy nem látott. ¹⁶A férfi ezt mondta Élinek: „A csatából jöttem, ma menekültem a harcmezőről.” Éli megkérdezte: „Mi történt, fiam?”

¹⁷A hírnök így felelt: „Izráel megfutamodott a filiszteusok előtt, és nagy vereség érte a hadinépet; a két fiad, Hofni és Fineás is meghalt; Atyánk ládája pedig fogságba esett.”

¹⁸Amikor Atyánk ládáját említette, Éli hátraesett a székéről a kapu mellett, nyakát szegte, és meghalt, mert öreg és nehéz ember volt. Negyven évig bíráskodott Izráelben.

¹⁹A menye, Fineás felesége, várandós volt, közel a szüléshez. Amikor meghallotta, hogy Atyánk ládája fogságba esett, és hogy az apósa meg a férje meghalt, összegörnyedt, és megszült, mert elfogták a fájdalmak. ²⁰Amikor haldoklott, a mellette álló asszonyok ezt mondták neki: „Ne félj, mert fiút szültél!” De ő nem felelt, és ügyet sem vetett rá. ²¹A fiút Íkábódnak nevezte el, és ezt mondta: „Odavan Izráel dicsősége!” – mert Atyánk ládája fogságba esett, és mert meghalt az apósa és a férje. ^b b v21 Az Íkábód név jelentése „nincs dicsőség” – az anya kiáltása, hogy Atyánk dicsősége a ládával együtt eltávozott Izráelből. ²²Ezt mondta: „Odavan Izráel dicsősége, mert Atyánk ládája fogságba esett.”