Naala dagiti Filisteo ti Lakasa ni Amatayo
Maabak ti Israel iti maysa a gubat, isu nga alaenda ti lakasa ti Amatayo a kasla armas. Nupay kasta, agballigi latta dagiti Filisteo: tallopulo a ribu ti natay, natiliw ti lakasa, napapatay dagiti annak ni Eli, ket natumba ni Eli a nagbaliktad idi nangngegna ti damag. Ti maysa a babai a matmatay ket pinanagananna ti anakna iti Icabod, pinanawan ti dayag ti Israel.
4 1Nakadanon kadagiti amin nga Israelita ti sao ni Samuel. Rimmuar ti Israel tapno makigubat kadagiti Filisteo, ket nagkampo idiay Ebenezer; nagkampo met dagiti Filisteo idiay Afek.
2Nagsaganada dagiti Filisteo a mangsupiat iti Israel; immawat ti gubat, ket naparmek ti Israel kadagiti Filisteo, a nangpapatay iti agarup 4,000 a lallaki iti tay-ak. 3Idi nagsubli dagiti soldado iti kampo, nagsaludsod dagiti panglakayen ti Israel, “Apay a pinalubosan ni Amatayo a parmeken datayo dagiti Filisteo ita nga aldaw? Alaentayo idiay Silo ti lakasa ti tulag ni Amatayo, tapno umay isuna iti tengnga datayo ken isalakannatayo kadagiti kabusortayo.”
4Isu a nangibaon dagiti tattao idiay Silo ket innalada ti lakasa ti tulag ni Ama dagiti buyot ti langit, a agtugtugaw iti ngatuen dagiti kerubin. Adda sadiay dagiti dua nga anak ni Eli, da Hofni ken Finehas, a kaduada ti lakasa ti tulag ni Amatayo. 5Idi simrek iti kampo ti lakasa ti tulag ni Amatayo, nagpukkaw amin nga Israelita iti napigsa unay isu a nagpigerger ti daga. 6Nadngegan dagiti Filisteo ti pukkaw ket nagsaludsod, “Ania daytoy naindaklan a pukkaw idiay kampo dagiti Hebreo?” Kalpasanna naammuanda a simrek iti kampo ti lakasa ni Amatayo. 7Nagbuteng dagiti Filisteo, ta kinunada, “Simrek ti maysa a dios iti kampo!” Kinunada pay, “Mapukawtayo—awan pay napasamak a kas iti daytoy. 8Mapukawtayo! Siasino ti mangsalaknib kadatayo manipud iti ima dagitoy napigsa a dios? Dagitoy dagiti dios a nangsaplit kadagiti Egipcio iti amin a kita ti saplit idiay let-ang. 9Pigsaanyo ti nakemyo, dakayo a Filisteo! Agbalinkayo a lallaki, ta no saan, agserbikayo kadagiti Hebreo a kas panagserbida kadakayo. Agbalinkayo a lallaki—makigubatkayo! 10Nakigubat dagiti Filisteo; naparmek ti Israel, ket nagtalaw ti tunggal maysa agturong iti toldana. Dakkel unay ti pannakapapatay: 30,000 nga Israelita a soldado a magmagna ti natnag.” 11Naala ti lakasa ni Amatayo, ket natay dagiti dua nga anak ni Eli, da Hofni ken Finehas.
Natnag ni Eli ket Pimmanaw ti Dayag
12Nagtaray ti maysa a Benjaminita manipud iti linia ti gubat agturong idiay Silo iti dayta nga aldaw, narurisrisut dagiti kawesna, ket adda tapok iti ulona. a a v12 Ti panangrisrisut kadagiti kawes ken panangikabil iti tapok iti ulo ket pagilasinan idi un-unana iti nauneg a ladingit ken panagleddaang. 13Idi dimteng, nakatugaw ni Eli iti tugawna iti igid ti dalan nga agbuybuya, ket agpigpigerger ti pusona gapu iti lakasa ni Amatayo. Simrek ti lalaki iti siudad, imbagana, ket nagikkis ti entero a siudad. 14Idi nadngegan ni Eli ti ikkis, nagsaludsod, “Ania daytoy nga ariwawa?” Ket dagus a immay ti lalaki ket imbagana ken ni Eli.
15Siamnapo ket walo ti tawen ni Eli, ket nagbaddekan dagiti matana, isu a saanen a makakita. 16Kinuna ti lalaki ken ni Eli, “Nagtalawak manipud iti gubat, naglibasak iti linia ti gubat ita nga aldaw.” Nagsaludsod ni Eli, “Ania ti napasamak, anakko?”
17Insungbat ti mensahero, “Nagtalaw ti Israel iti sango dagiti Filisteo; dakkel met ti pukaw kadagiti soldado; natay met dagiti dua nga annakmo a da Hofni ken Finehas; ket naala ti lakasa ni Amatayo.”
18Idi nadakamatna ti lakasa ni Amatayo, natnag ni Eli a nasuppiat manipud iti tugawna iti ruangan, naputed ti nuangna, ket natay—lakay ken nadagsen. Naghukom isuna iti Israel iti uppat a pulo a tawen.
19Nagsikog ti manugangna, ti asawa ni Finehas, ket asidegen nga agpaanak. Idi nadngegna a naala ti lakasa ni Amatayo ken natay ti ugangna ken ti asawana, nagpaduppang ket nagpasngay, ta nasapul isuna ti nakaro nga ut-ut. 20Bayat nga agpatpatay, kinuna dagiti babbai a kaparbengna, “Dika agbuteng, ta nagpasngayka iti lalaki.” Ngem saan isuna a simmungbat wenno nangikaskaso. 21Pinanagananna ti ubing iti Ikabod, a kunana, “Napukaw ti dayag manipud iti Israel”—gapu iti pannakaala ti lakasa ni Amatayo, ken ti ugangna ken ti asawana. b b v21 Ti nagan nga Ikabod kaipapananna ti “awan dayag” — ti pukkaw ti ina a pimmanaw manipud iti Israel ti dayag ni Amatayo agraman ti lakasa. 22Kinunana, “Pimmanaw ti dayag iti Israel, ta naala ti lakasa ni Amatayo.”