1 Samũeli 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Nakĩo kiugo kĩa Samueli gĩgĩkinya Isiraeli guothe. Nao Isiraeli magĩthiĩ kũrũa na Afilisti, makĩamba hema Ebenezeri; nao Afilisti makĩamba hema Afeki.

²Nao Afilisti makĩĩhaarĩria gũũkĩrĩra Isiraeli; naguo mbaara ĩkĩneneha, nao Isiraeli makĩhootwo nĩ Afilisti, arĩa mooragire andũ ta ngiri inya kũu werũinĩ. ³Rĩrĩa mbũtũ ya ita yacookire kambĩinĩ, athuuri a Isiraeli makĩũrania atĩrĩ, “Nĩkĩĩ Ithe witũ aatwĩtĩkĩrĩirie tũhootwo nĩ Afilisti ũmũthĩ? Rekei tũrehe ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ kuuma Shilo, nĩ geetha oke gatagatĩinĩ gaitũ, atũhonokie kuuma kũrĩ thũ ciitũ.”

⁴Nao andũ magĩtũma andũ Shilo, makĩrehe ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ wa mbũtũ cia ita cia igũrũ, ũrĩa ũikarĩire igũrũ rĩa akerubi. Nao aariũ eerĩ a Eli, Hofini na Finehasi, maarĩ kũu hamwe na ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ. ⁵Na rĩrĩa ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ rĩatoonyire kambĩ, andũ a Isiraeli oothe makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene o nginya thĩ ĩkĩinaina. ⁶Nao Afilisti rĩrĩa maiguire mũgambo ũcio wa kĩanĩrĩro makĩũrania atĩrĩ, “Nĩ kĩanĩrĩro kĩrĩkũ kĩnene ũũ kũu kambĩinĩ ya Ahibirania?” Magĩcooka makĩmenya atĩ ithandũkũ rĩa Ithe witũ nĩrĩatoonyete kambĩ. ⁷Nao Afilisti magĩĩtigĩra, amu moigire atĩrĩ, “Ngai nĩatoonya kambĩ!” Magĩcooka makiuga atĩrĩ, “Ithuĩ nĩtwanangĩka — gũtirĩ ũndũ ta ũyũ ũrĩ wekĩka mbere. ⁸Ithuĩ nĩtwanangĩka! Nũũ ũgũtũhonokia kuuma guokoinĩ kwa ngai ici irĩ hinya? Ici nĩcio ngai iria cioragire Amisiri na mĩthiro ya mĩthemba yothe kũu werũinĩ. ⁹Gĩai na hinya, inyuĩ Afilisti! Tuĩkai arũme, kana mũtungatĩre Ahibirania o ta ũrĩa maamũtungatĩire. Tuĩkai arũme — rũĩ mbaara! ¹⁰Nao Afilisti makĩrũa; nao Isiraeli makĩhootwo, o mũndũ akĩũrĩra hema yake. Naguo ũragani warĩ mũnene mũno: thigari cia magũrũ cia Isiraeli ngiri mĩrongo ĩtatũ ikĩgũa.” ¹¹Narĩo ithandũkũ rĩa Ithe witũ rĩgĩtahwo, nao aariũ eerĩ a Eli, Hofini na Finehasi, magĩkua.

Eli Agũa na Riiri Ũkoima

¹²Mũthenya ũcio mũndũ wa mũhĩrĩga wa Benjamini agĩteng'era kuuma mbaarainĩ nginya Shilo, arĩ na nguo ciake ndaatarũku na rũkũngũ mũtweinĩ. ^a a v12 Gũtambũranga nguo na gwĩitĩrĩria rũkũngũ mũtweinĩ nĩcio ciarĩ imenyithia cia tene cia kĩeha kĩnene na macakaya. ¹³Rĩrĩa akinyire, Eli aikarĩte gĩtĩ gĩake hakuhĩ na njĩra acũthĩrĩirie, ngoro yake ĩkĩinainaga nĩ ũndũ wa ithandũkũ rĩa Ithe witũ. Nake mũndũ ũcio agĩtoonya itũũra inene, akĩheana ũhoro ũcio, narĩo itũũra rĩothe rĩkĩanĩrĩra. ¹⁴Rĩrĩa Eli aiguire mũgambo ũcio wa kĩanĩrĩro, akĩũria atĩrĩ, “Nĩ inegene rĩrĩkũ rĩĩrĩ?” Nake mũndũ ũcio agĩũka na ihenya akĩĩra Eli.

¹⁵Nake Eli aarĩ na mĩaka mĩrongo kenda na ĩnana, namo maitho make nĩmaarĩ matumanu ũũ atĩ ndangĩahotire kuona. ¹⁶Nake mũndũ ũcio akĩĩra Eli atĩrĩ, “Niĩ njũkĩte kuuma mbaarainĩ, njũrĩte kuuma mbaarainĩ ũmũthĩ.” Nake Eli akĩũria atĩrĩ, “Nĩ atĩa gwĩkĩka, mũrũ wakwa?”

¹⁷Nake mũtũmwo ũcio agĩcookia atĩrĩ, “Isiraeli nĩmoorĩre mbere ya Afilisti; ningĩ nĩ kũgĩte na ũragani mũnene gatagatĩinĩ ka mbũtũ cia ita; ningĩ aariũ aku eerĩ, Hofini na Finehasi, nĩmakua; na ithandũkũ rĩa Ithe witũ nĩrĩatahwo.”

¹⁸Na rĩrĩa aagwetire ithandũkũ rĩa Ithe witũ, Eli akĩgũa na thuutha oimĩte gĩtĩinĩ gĩake hau kĩhingoinĩ, agĩthethũka ngingo, agĩkua — nĩgũkorwo aarĩ mũkũrũ na mũritũ. Nake aatuĩte Isiraeli ciira mĩaka mĩrongo ĩna.

¹⁹Nake mũtumia wa mũrũwe, mũtumia wa Finehasi, aarĩ na nda, aakuhĩrĩirie gũciara. Rĩrĩa aiguire atĩ ithandũkũ rĩa Ithe witũ nĩrĩatahwo, na atĩ mũthoniwe na mũthuuriwe nĩmakua, akĩinamĩrĩra agĩciara, nĩgũkorwo ruo rwa gũciara nĩrwamũnyiitire mũno. ²⁰Na rĩrĩa aakuaga, atumia arĩa maarĩ hakuhĩ nake makĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũgetigĩre, nĩgũkorwo nĩwaciara kahĩĩ.” No ndaigana gũcookia kana kũrũmbũiya ũndũ. ²¹Nake agĩtua kahĩĩ kau rĩĩtwa Ikabodi, akiuga atĩrĩ, “Riiri nĩwehereire Isiraeli” — nĩ ũndũ wa gũtahwo gwa ithandũkũ rĩa Ithe witũ, na nĩ ũndũ wa mũthoniwe na mũthuuriwe. ^b b v21 Rĩĩtwa Ikabodi rĩgĩtaũrwo nĩ kuuga “gũtirĩ riiri” — nĩ kĩrĩro kĩa nyina atĩ riiri wa Ithe witũ nĩwehereire Isiraeli hamwe na ithandũkũ rĩu. ²²Akiuga atĩrĩ, “Riiri nĩwoima Isiraeli, nĩgũkorwo ithandũkũ rĩa Ithe witũ nĩrĩatahwo.”