1 Samuel 4

4 ¹Samuel'in sözü bütün İsrail'e ulaştı. İsrailliler Filistliler'le savaşmaya çıkıp Even-Ezer'de ordugah kurdular; Filistliler ise Afek'te ordugah kurmuştu.

²Filistliler İsrailliler'e karşı dizildi; savaş yayıldı ve İsrail Filistliler'e yenildi. Filistliler savaş alanında yaklaşık dört bin kişiyi öldürdü. ³Askerler ordugaha döndüğünde İsrail'in ileri gelenleri sordular: «Babamız bugün neden Filistliler'in bizi yenmesine izin verdi? Haydi, Babamız'ın antlaşma sandığını Şilo'dan getirelim; öyle ki aramıza gelsin ve bizi düşmanlarımızın elinden kurtarsın.»

⁴Böylece halk Şilo'ya haber saldı ve Keruvlar arasında taht kuran, göklerin ordularının Babası'nın antlaşma sandığını getirdiler. Eli'nin iki oğlu Hofni ile Pinehas da Babamız'ın antlaşma sandığının yanındaydı. ⁵Babamız'ın antlaşma sandığı ordugaha girdiğinde bütün İsrail öyle yüksek sesle bağırdı ki yer sarsıldı. ⁶Filistliler bu bağırışı duyunca sordular: «İbraniler'in ordugahındaki bu büyük bağırış da ne?» Sonra Babamız'ın sandığının ordugaha girdiğini öğrendiler. ⁷Filistliler korktular, çünkü şöyle dediler: «Ordugaha bir tanrı gelmiş!» Sonra dediler ki: «Vay başımıza! Daha önce böyle bir şey olmamıştı. ⁸Vay başımıza! Bu güçlü tanrıların elinden bizi kim kurtaracak? Çölde Mısırlılar'ı her türlü belayla vuran tanrılar bunlardı. ⁹Güçlü olun, ey Filistliler! Erkek gibi davranın, yoksa onların size hizmet ettiği gibi siz İbraniler'e hizmet edersiniz. Erkek gibi davranın da savaşın!» ¹⁰Filistliler savaştı; İsrail yenildi ve herkes çadırına kaçtı. Kırım çok büyüktü: İsrail'in otuz bin yaya askeri düştü. ¹¹Babamız'ın sandığı ele geçirildi ve Eli'nin iki oğlu Hofni ile Pinehas öldü.

Eli'nin Ölümü ve Görkemin Ayrılışı

¹²O gün bir Benyaminli savaş alanından koşup Şilo'ya geldi; giysileri yırtık, başı toz içindeydi. ^a a v12 Giysilerini yırtmak ve başına toprak dökmek, eski çağlarda derin keder ve yasın işaretleriydi. ¹³Adam geldiğinde Eli, yol kenarındaki koltuğunda oturmuş gözlüyordu, çünkü yüreği Babamız'ın sandığı için titriyordu. Adam kente girip haberi verince bütün kent çığlık kopardı. ¹⁴Eli feryadı duyunca sordu: «Bu gürültü de ne?» Sonra adam koşup gelerek Eli'ye durumu anlattı.

¹⁵Eli doksan sekiz yaşındaydı ve gözleri öyle kararmıştı ki göremiyordu. ¹⁶Adam Eli'ye dedi ki: «Savaştan geliyorum; bugün savaş alanından kaçtım.» Eli sordu: «Ne oldu, oğlum?»

¹⁷Haberci yanıtladı: «İsrail Filistliler'in önünden kaçtı; ayrıca askerler arasında büyük kayıplar oldu; ayrıca iki oğlun Hofni ile Pinehas öldü; ve Babamız'ın sandığı ele geçirildi.»

¹⁸Adam Babamız'ın sandığından söz eder etmez, Eli kapının yanındaki koltuğundan arkaya düştü, boynu kırıldı ve öldü; çünkü yaşlı ve ağırdı. Kırk yıl İsrail'e önderlik etmişti.

¹⁹Gelini, yani Pinehas'ın karısı gebeydi, doğurmak üzereydi. Babamız'ın sandığının ele geçirildiğini, kayınbabasıyla kocasının öldüğünü duyunca, sancılar bastırdığı için çömelip doğurdu. ²⁰Ölmek üzereyken yanındaki kadınlar ona: «Korkma, bir oğlun oldu» dediler. Ama o ne yanıt verdi ne de aldırış etti. ²¹Oğlana İkavot adını koyup şöyle dedi: «Görkem İsrail'den ayrıldı» — Babamız'ın sandığının ele geçirilmesi, kayınbabasıyla kocasının ölümü yüzünden. ^b b v21 İkavot adı «görkem yok» anlamına gelir — annenin, Babamız'ın görkeminin sandıkla birlikte İsrail'den ayrıldığına dair feryadı. ²²Şöyle dedi: «Görkem İsrail'den ayrıldı, çünkü Babamız'ın sandığı ele geçirildi.»