اول سموئیل 4

4 ¹کلام سموئیل به تمامی اسرائیل رسید. اسرائیل برای جنگ با فلسطینیان بیرون رفت و در اِبِن‌عِزِر اردو زد؛ و فلسطینیان در اَفیق اردو زدند.

²فلسطینیان در برابر اسرائیل صف آراستند؛ جنگ گسترش یافت و اسرائیل از فلسطینیان شکست خورد، که در میدان نبرد حدود چهار هزار تن را از پای درآوردند. ³چون سپاهیان به اردوگاه بازگشتند، مشایخ اسرائیل پرسیدند: «چرا پدر ما امروز گذاشت که فلسطینیان ما را شکست دهند؟ بیایید صندوق عهد پدر ما را از شیلوه بیاوریم، تا او در میان ما بیاید و ما را از دست دشمنانمان نجات دهد.»

⁴پس قوم به شیلوه فرستادند و صندوق عهدِ پدرِ لشکرهای آسمان را که بر فراز کروبیان جلوس فرموده است، آوردند. دو پسر عیلی، حُفنی و فینِحاس، آنجا با صندوق عهد پدر ما بودند. ⁵چون صندوق عهد پدر ما به اردوگاه درآمد، تمامی اسرائیل چنان با صدای بلند فریاد برآوردند که زمین به لرزه درآمد. ⁶فلسطینیان صدای فریاد را شنیدند و پرسیدند: «این فریاد بلند در اردوگاه عبرانیان چیست؟» آنگاه دریافتند که صندوق پدر ما به اردوگاه درآمده است. ⁷فلسطینیان ترسیدند، زیرا گفتند: «خدایی به اردوگاه درآمده است!» سپس گفتند: «وای بر ما — چنین چیزی هرگز پیش از این رخ نداده است. ⁸وای بر ما! کیست که ما را از دست این خدایان نیرومند برهاند؟ اینان همان خدایانی هستند که مصریان را در بیابان به هر بلایی زدند. ⁹ای فلسطینیان، قوی باشید! مردانه رفتار کنید، وگرنه بندگان عبرانیان خواهید شد، چنان‌که آنان بندگان شما بودند. مردانه باشید — بجنگید! ¹⁰فلسطینیان جنگیدند؛ اسرائیل شکست خورد و هر کس به خیمهٔ خود گریخت. کشتار عظیم بود: سی هزار پیادهٔ اسرائیلی از پای درآمدند.» ¹¹صندوق پدر ما به اسارت گرفته شد، و دو پسر عیلی، حُفنی و فینِحاس، مردند.

عیلی می‌افتد و جلال رخت برمی‌بندد

¹²در آن روز مردی بنیامینی از میدان نبرد به شیلوه دوید، در حالی که جامه‌اش دریده و خاک بر سرش بود. ^a a v12 پاره کردن جامه و ریختن خاک بر سر، در روزگار باستان نشانه‌های اندوه ژرف و سوگواری بود. ¹³چون رسید، عیلی بر کرسی خود در کنار راه نشسته و نگران بود، و دلش برای صندوق پدر ما می‌لرزید. آن مرد به شهر درآمد و خبر را باز گفت، و تمامی شهر فریاد برآوردند. ¹⁴چون عیلی صدای فریاد را شنید، پرسید: «این هیاهو چیست؟» آنگاه آن مرد شتابان نزد عیلی آمد و او را باخبر ساخت.

¹⁵عیلی نود و هشت ساله بود، و چشمانش چنان تار شده بود که نمی‌توانست ببیند. ¹⁶آن مرد به عیلی گفت: «من از میدان جنگ آمده‌ام؛ امروز از صف نبرد گریختم.» عیلی پرسید: «پسرم، چه شد؟»

¹⁷قاصد پاسخ داد: «اسرائیل از برابر فلسطینیان گریخت؛ تلفات سنگینی نیز در میان سپاهیان روی داد؛ و دو پسرت حُفنی و فینِحاس نیز مرده‌اند؛ و صندوق پدر ما به اسارت رفت.»

¹⁸همین که از صندوق پدر ما سخن گفت، عیلی از کرسی خود در کنار دروازه واژگون شد و به پشت افتاد، گردنش شکست و مرد — زیرا پیر و سنگین‌وزن بود. او چهل سال بر اسرائیل داوری کرده بود.

¹⁹عروسش، زن فینِحاس، آبستن و نزدیک به زایمان بود. چون شنید که صندوق پدر ما به اسارت رفته و پدرشوهر و شوهرش مرده‌اند، به زانو درآمد و زایید، زیرا درد او را فرا گرفت. ²⁰در حالی که در حال مرگ بود، زنانی که کنارش بودند گفتند: «مترس، زیرا پسری زاده‌ای.» اما او پاسخ نداد و توجهی نکرد. ²¹او آن پسر را ایخابود نام نهاد و گفت: «جلال از اسرائیل رخت بربست» — به سبب اسارت صندوق پدر ما، و مرگ پدرشوهر و شوهرش. ^b b v21 نام ایخابود به معنای «بی‌جلال» است — فریاد آن مادر که جلال پدر ما با صندوق از اسرائیل رفته بود. ²²او گفت: «جلال از اسرائیل رفته است، زیرا صندوق پدر ما به اسارت رفته است.»