1 Samuẹli 4

4 ¹Ọ̀rọ̀ Samuẹli dé ọ̀dọ̀ gbogbo Israẹli. Israẹli jáde lọ bá àwọn Filistini jà, wọ́n sì pàgọ́ sí Ebeneseri; àwọn Filistini sì pàgọ́ sí Afeki.

²Àwọn Filistini tò ní ìlà ogun lòdì sí Israẹli; bí ogun náà ti ń tàn kálẹ̀, àwọn Filistini ṣẹ́gun Israẹli, wọ́n sì pa nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́rin (4,000) ọkùnrin ní pápá ogun. ³Nígbà tí àwọn ọmọ ogun náà padà sí ibùdó, àwọn àgbàgbà Israẹli béèrè pé, “Èéṣe tí Baba wa fi jẹ́ kí àwọn Filistini ṣẹ́gun wa lónìí? Ẹ jẹ́ kí a mú àpótí ẹ̀rí májẹ̀mú Baba wa láti Ṣilo wá, kí ó lè wá sí àárín wa, kí ó sì gbà wá lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa.”

⁴Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ènìyàn náà ránṣẹ́ sí Ṣilo, wọ́n sì mú àpótí ẹ̀rí májẹ̀mú Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wá, ẹni tí ó jókòó lórí àwọn kérúbù. Àwọn ọmọ Eli méjèèjì, Hofini àti Finehasi, wà níbẹ̀ pẹ̀lú àpótí ẹ̀rí májẹ̀mú Baba wa. ⁵Nígbà tí àpótí ẹ̀rí májẹ̀mú Baba wa wọ inú ibùdó, gbogbo Israẹli hó ariwo sókè tó bẹ́ẹ̀ tí ilẹ̀ fi mì. ⁶Àwọn Filistini gbọ́ ariwo náà, wọ́n sì béèrè pé, “Kí ni ariwo ńlá yìí ní ibùdó àwọn Heberu?” Nígbà náà ni wọ́n mọ̀ pé àpótí ẹ̀rí Baba wa ti wọ inú ibùdó. ⁷Ẹ̀rù ba àwọn Filistini, nítorí wọ́n wí pé, “Ọlọ́run kan ti wọ inú ibùdó!” Nígbà náà ni wọ́n wí pé, “Ègbé ni fún wa—irú èyí kò ṣẹlẹ̀ rí tẹ́lẹ̀. ⁸Ègbé ni fún wa! Ta ni yóò gbà wá lọ́wọ́ àwọn ọlọ́run alágbára wọ̀nyí? Àwọn ọlọ́run wọ̀nyí ni ó fi onírúurú ìyọnu lu àwọn ará Ejibiti ní aginjù. ⁹Ẹ mú ara le, ẹ̀yin Filistini! Ẹ jẹ́ ọkùnrin, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ ẹ̀yin yóò sin àwọn Heberu gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti sìn yín. Ẹ jẹ́ ọkùnrin—ẹ jà! ¹⁰Àwọn Filistini jà; wọ́n ṣẹ́gun Israẹli, olúkúlùkù sì sá lọ sí àgọ́ rẹ̀. Ìpakúpa náà pọ̀ gidigidi: ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (30,000) ọmọ ogun ẹlẹ́sẹ̀ Israẹli ṣubú.” ¹¹Wọ́n gba àpótí ẹ̀rí Baba wa, àwọn ọmọ Eli méjèèjì, Hofini àti Finehasi, sì kú.

Eli Ṣubú, Ògo náà sì Kúrò

¹²Ọkùnrin kan láti ẹ̀yà Benjamini sáré láti ibi ìlà ogun wá sí Ṣilo ní ọjọ́ náà, aṣọ rẹ̀ ya, erùpẹ̀ sì wà lórí rẹ̀. ^a a v12 Fífa aṣọ ya àti fífi erùpẹ̀ sí orí jẹ́ àwọn àmì ìgbàanì tí ń fi ìbànújẹ́ ńlá àti ọ̀fọ̀ hàn. ¹³Nígbà tí ó dé, Eli jókòó lórí àga rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà, ó ń wò, ọkàn rẹ̀ sì ń wárìrì nítorí àpótí ẹ̀rí Baba wa. Ọkùnrin náà wọ inú ìlú, ó ròyìn rẹ̀, gbogbo ìlú sì gbé ohùn sókè ní ẹkún. ¹⁴Nígbà tí Eli gbọ́ ariwo náà, ó béèrè pé, “Kí ni ìró rògbòdìyàn yìí?” Nígbà náà ni ọkùnrin náà yára wá, ó sì sọ fún Eli.

¹⁵Eli jẹ́ ẹni ọdún méjìdínlọ́gọ́rùn-ún, ojú rẹ̀ sì ti ṣókùnkùn tó bẹ́ẹ̀ tí kò fi lè ríran. ¹⁶Ọkùnrin náà sọ fún Eli pé, “Láti ibi ogun ni mo ti wá, mo sá kúrò ní ibi ìlà ogun lónìí.” Eli sì béèrè pé, “Kí ni ó ṣẹlẹ̀, ọmọ mi?”

¹⁷Ìránṣẹ́ náà dáhùn pé, “Israẹli sá níwájú àwọn Filistini; pẹ̀lúpẹ̀lù, ọ̀pọ̀ ènìyàn ṣègbé nínú àwọn ọmọ ogun; pẹ̀lúpẹ̀lù, àwọn ọmọ yín méjèèjì, Hofini àti Finehasi, ti kú; wọ́n sì gba àpótí ẹ̀rí Baba wa.”

¹⁸Bí ó ti ń dárúkọ àpótí ẹ̀rí Baba wa, Eli ṣubú sẹ́yìn kúrò lórí àga rẹ̀ ní ẹnu ibodè, ọrùn rẹ̀ sì ká, ó sì kú—nítorí ó ti darúgbó, ó sì wúwo. Ó ti jẹ́ onídàájọ́ Israẹli fún ogójì ọdún.

¹⁹Aya ọmọ rẹ̀, ìyàwó Finehasi, lóyún, ó sì súnmọ́ àkókò ìbímọ. Nígbà tí ó gbọ́ pé wọ́n ti gba àpótí ẹ̀rí Baba wa, àti pé àna rẹ̀ àti ọkọ rẹ̀ ti kú, ó wólẹ̀, ó sì bímọ, nítorí ìrora bò ó mọ́lẹ̀. ²⁰Bí ó ti ń kú lọ, àwọn obìnrin tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ wí pé, “Má bẹ̀rù, nítorí o ti bí ọmọkùnrin.” Ṣùgbọ́n kò dáhùn, bẹ́ẹ̀ ni kò kíyèsí. ²¹Ó sọ ọmọdékùnrin náà ní Ikabodu, ó wí pé, “Ògo náà ti kúrò ní Israẹli”—nítorí wíwà tí wọ́n gba àpótí ẹ̀rí Baba wa, àti nítorí àna rẹ̀, àti ọkọ rẹ̀. ^b b v21 Orúkọ náà Ikabodu túmọ̀ sí “kò sí ògo” — igbe ìyá náà pé ògo Baba wa ti kúrò ní Israẹli pẹ̀lú àpótí ẹ̀rí náà. ²²Ó wí pé, “Ògo náà ti kúrò ní Israẹli, nítorí wọ́n ti gba àpótí ẹ̀rí Baba wa.”