Gitawag sa atong Amahan si Samuel sa iyang Ngalan
Wala pa mapalong ang lampara sa dihang ang usa ka batang lalaki nakadungog sa iyang Amahan nga nagtawag sa iyang ngalan sa kangitngit, makatulo, sa wala pa masabti ni Eli kinsa ang nagtawag. Ang pulong nga gihatag sa atong Amahan kaniya maoy paghukom sa panimalay ni Eli, ug nahadlok siya sa pagsulti niini. Gipugos siya ni Eli sa pagsulti.
3 1Nag-alagad sa atong Amahan ang batang si Samuel ubos sa pagdumala ni Eli. Niadtong mga adlawa talagsa ra ang pulong sa atong Amahan; diyutay ra ang mga panan-awon. 2Usa niana ka adlaw, naghigda si Eli sa iyang naandang higdaanan. Nagkahuyang na pag-ayo ang iyang mga mata nga dili na siya makakita. 3Wala pa mapalong ang suga sa atong Amahan; naghigda si Samuel sa templo sa atong Amahan, diin atua ang iyang arka. 4Unya mitawag ang atong Amahan kang Samuel, ug miingon si Samuel, “Ania ako.”
5Midagan siya ngadto kang Eli ug miingon, “Ania ako; gitawag mo ako.” Miingon si Eli, “Wala ko ikaw tawga; balik ug higda.” Busa milakaw siya ug mihigda.
6Mitawag na usab ang atong Amahan, “Samuel!” Mibangon si Samuel, miadto kang Eli, ug miingon, “Ania ako; gitawag mo ako.” “Wala ko magtawag, anak ko,” miingon si Eli. “Balik ug higda.”
7Wala pa makaila si Samuel sa atong Amahan; wala pa ikapadayag kaniya ang pulong sa atong Amahan. 8Busa mitawag na usab ang atong Amahan kang Samuel sa ikatulong higayon. Mibangon siya, miadto kang Eli, ug miingon, “Ania ako; gitawag mo ako.” Unya nasabtan ni Eli nga ang atong Amahan nagtawag sa bata.
9Miingon si Eli kang Samuel, “Adto ug higda. Kon motawag siya, ingna, ‘Sulti, akong Amahan, kay nagpaminaw ang imong alagad.’” Busa milakaw si Samuel ug mihigda sa iyang dapit.
10Unya miabot ang atong Amahan, mitindog didto, ug mitawag sama kaniadto, “Samuel! Samuel!” Miingon si Samuel, “Sulti, kay nagpaminaw ang imong alagad.”
11Unya miingon ang atong Amahan kang Samuel, “Tan-awa—hapit na ako magbuhat ug usa ka butang sa Israel nga makapatagingting sa duha ka dalunggan sa matag usa nga makadungog niini. 12Nianang adlawa tumanon ko batok kang Eli ang tanan nga akong gisulti mahitungod sa iyang panimalay, gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan. 13Gisultihan ko siya nga hukman ko ang iyang panimalay hangtod sa kahangtoran tungod sa sala nga iyang nahibaloan: nagpasipala kanako ang iyang mga anak nga lalaki, ug wala gayod niya sila pugngi. 14Busa nanumpa ako ngadto sa panimalay ni Eli: ang sala sa panimalay ni Eli dili gayod matubos pinaagi sa halad o sa gasa.”
15Naghigda si Samuel hangtod sa buntag, dayon giablihan niya ang mga pultahan sa balay sa atong Amahan. Apan nahadlok siya nga isugilon kang Eli ang panan-awon. 16Apan gitawag siya ni Eli ug miingon, “Samuel, anak ko.” “Ania ako,” mitubag si Samuel.
17“Unsa ang iyang gisulti kanimo?” nangutana si Eli. “Ayaw kini itago kanako. Hinaot nga silotan ka pag-ayo sa atong Amahan kon itago mo kanako ang bisan unsa nga iyang gisulti kanimo.”
18Gisultihan siya ni Samuel sa tanan ug walay gitago kaniya. Miingon si Eli, “Siya ang atong Amahan; pasagdi nga buhaton niya ang iyang gituohang husto.”
19Midako si Samuel; nag-uban kaniya ang atong Amahan, ug wala niya pasagdi nga mahulog sa yuta ang bisan usa sa mga pulong ni Samuel. 20Nahibalo ang tibuok Israel, gikan sa Dan hangtod sa Beersheba, nga si Samuel gipamatud-an nga propeta sa atong Amahan. a a v20 Ang Dan mao ang siyudad sa Israel nga labing anaa sa amihanan ug ang Beersheba ang labing anaa sa habagatan — ang “gikan sa Dan hangtod sa Beersheba” nagpasabot sa tibuok yuta. 21Nagpadayon sa pagpakita ang atong Amahan sa Shiloh, kay didto gipadayag niya ang iyang kaugalingon kang Samuel pinaagi sa iyang pulong.
