Gintawag sang Aton Amay si Samuel sa Iya Ngalan

Wala pa mapatay ang suga kon ang isa ka bata nagabatian nga ginatawag sang iya Amay ang iya ngalan sa kadudulman, tatlo ka beses, antes nahangpan ni Eli kon sin-o ang nagatawag. Ang pulong nga ginhatag sang aton Amay sa iya amo ang paghukom sa balay ni Eli, kag nahadlok sia nga isugid ini. Gintugyan ni Eli nga isiling niya.

Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 6, 10–14

Kapitulo 3.

Ang bata nga si Samuel nag-alagad sa aton Amay sa idalum ni Eli. Sadto nga mga adlaw talagsa lamang ang pulong sang aton Amay; indi masunson ang mga palanan-awon. Isa ka adlaw naghigda si Eli sa iya kinabatasan nga duug. Ang iya mga mata nagluya na gid sa bagay nga indi na sia makakita. Ang suga sang aton Amay wala pa mapatay; naghigda si Samuel sa templo sang aton Amay, sa diin yara ang iya kaban. Niyan nagtawag ang aton Amay kay Samuel, kag nagsiling si Samuel, “Yari ako.”

Nagdalagan sia kay Eli kag nagsiling, “Yari ako; gintawag mo ako.” Nagsiling si Eli, “Wala ko ikaw pagtawga; balik ka kag maghigda.” Gani naglakat sia kag naghigda.

Nagtawag liwat ang aton Amay, “Samuel!” Nagbangon si Samuel, nagkadto kay Eli, kag nagsiling, “Yari ako; gintawag mo ako.” “Wala ako magtawag, anak ko,” nagsiling si Eli. “Balik ka kag maghigda.”

Wala pa makakilala si Samuel sa aton Amay; ang pulong sang aton Amay wala pa mapahayag sa iya. Gani nagtawag liwat ang aton Amay kay Samuel, sa ikatlo nga tion. Nagbangon sia, nagkadto kay Eli, kag nagsiling, “Yari ako; gintawag mo ako.” Niyan nahangpan ni Eli nga ang aton Amay amo ang nagatawag sa bata.

Nagsiling si Eli kay Samuel, “Lakat ka kag maghigda. Kon magtawag sia, magsiling ka, ‘Maghambal ka, Amay ko, kay ang imo alagad nagapamati.’” Gani naglakat si Samuel kag naghigda sa iya duug.

Niyan nag-abut ang aton Amay, nagtindog didto, kag nagtawag subong sang antes: “Samuel! Samuel!” Nagsiling si Samuel, “Maghambal ka, kay ang imo alagad nagapamati.”

Niyan nagsiling ang aton Amay kay Samuel, “Tan-awa—malapit na ako maghimo sing butang sa Israel nga magapatunog sang duha ka igdulungug sang tagsatagsa nga makabati sini. Sa sadto nga adlaw tumanon ko batok kay Eli ang tanan nga ginsiling ko tuhoy sa iya panimalay, kutub sa ginsuguran tubtub sa katapusan. Ginsilingan ko sia nga hukman ko ang iya panimalay sa gihapon tungud sa sala nga iya nahibal-an: ang iya mga anak nga lalaki nagpasipala sa akon, kag wala gid niya sila pagpunggi. Gani nagsumpa ako sa panimalay ni Eli: ang kasal-anan sang panimalay ni Eli indi gid matubos paagi sa halad ukon dulot.”

Naghigda si Samuel tubtub sa kaagahon, niyan ginbuksan niya ang mga ganhaan sang balay sang aton Amay. Apang nahadluk sia magsugid kay Eli sang palanan-awon. Apang gintawag sia ni Eli kag nagsiling, “Samuel, anak ko.” “Yari ako,” nagsabat si Samuel.

“Ano ang ginsiling niya sa imo?” nagpamangkot si Eli. “Dili ini pagtagoa sa akon. Kabay nga silutan ka sang aton Amay sing mabug-at kon tagoon mo sa akon ang bisan ano nga ginsiling niya sa imo.”

Ginsugid ni Samuel sa iya ang tanan kag wala sia magtago sing bisan ano sa iya. Nagsiling si Eli, “Amo ini ang aton Amay; pabay-i sia nga himoon ang iya ginahunahuna nga matarung.”

Nagdaku si Samuel; ang aton Amay yara sa iya, nga wala nagapatumba sa duta sang bisan isa sa mga pulong ni Samuel. Ang bug-os nga Israel, kutub sa Dan tubtub sa Beerseba, nakahibalo nga si Samuel napamatud-an nga manalagna sang aton Amay. ^a Padayon nga nagpakita ang aton Amay sa Silo, kay didto ginpahayag niya ang iya kaugalingon kay Samuel paagi sa iya pulong.